Sanatorium under the Sign of the Hourglass 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

Sanatorium under the Sign of the Hourglass 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

林蔚昀（Wei-Yun Lin-Górecka），台北人，英国布纽尔大学戏剧系学士。曾于波兰亚捷隆大学（Jagiellonian University）攻读比较文学硕士。长年从事波兰文学作品翻译工作，曾获波兰文化部颁发的“文化贡献荣誉奖章”。现居克拉科夫。

Sanatorium under the Sign of the Hourglass 电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-09

Sanatorium under the Sign of the Hourglass 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 Sanatorium under the Sign of the Hourglass 电子书的读者还喜欢

Sanatorium under the Sign of the Hourglass 电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

都不知道怎么评价杨向荣的翻译了。。。有耐力把《鳄鱼街》读完后读《用沙漏做招牌的疗养院》的人，应该会觉得一阵清新。前后翻译文风判若两人！没有看到《用沙漏做招牌的疗养院》的英译本，不好说是不是英译本就是如此，只能就眼前的文本看，《鳄鱼街》不堪入目，之前就是看了...

评分☆☆☆☆☆

首先感谢杨向荣先生并感谢他之前带来的罗贝托·波拉尼奥《荒野侦探》的译作，之前只是觉得《鳄鱼街》的译者眼熟，原来早有所拾。既然没有西班牙语和波兰语这样的专才，能从英译本熟知这样的作品也不失选择，毕竟《圣经》都是这般流程。我交替地看着布鲁诺·舒尔茨和乔纳森...

评分☆☆☆☆☆

读《鳄鱼街》就像是在沿一段陡坡行进，旅途不长，但走起来费劲——你得时不时停下来瞪大眼睛去欣赏那些稍不留神就可能被错过的细节之处的美景——正如杨向荣老师所说，“有些作家喜欢挥舞着斧头把形容词的乱须悉数砍掉，但是舒尔茨却小心翼翼地把能够细腻传达幻想的形...

评分☆☆☆☆☆

再版后记借此次再版之机，我依据Zielona Sowa出版社2010年出版的波兰语版本、布鲁诺·舒尔茨作品网站（http://www.brunoschulz.org）的波兰语原文，并参考林蔚昀的中译本，对全部译稿详细校订，查缺补漏，修正了不少错误，并调整段落划分，适当改动词句。陆源 2018年12月13日...

类似图书点击查看全场最低价

出版者:Penguin Books

作者:Bruno Schulz

出品人:

页数:178

译者:Celina Wieniewska

出版时间:1979-10-25

价格:USD 6.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780140052725

丛书系列:

图书标签: 英文的