林蔚昀(Wei-Yun Lin-Górecka),颱北人,英國布紐爾大學戲劇係學士。曾於波蘭亞捷隆大學(Jagiellonian University)攻讀比較文學碩士。長年從事波蘭文學作品翻譯工作,曾獲波蘭文化部頒發的“文化貢獻榮譽奬章”。現居剋拉科夫。
發表於2025-01-15
Sanatorium under the Sign of the Hourglass 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
一本小說短篇集竟充滿詩歌的力量,那字裏行間色彩感強烈、絢麗至極的語言、那隨處可見誇張而奇崛的隱喻,都時時在我心裏燃起強烈的寫詩衝動。讀的時間越久,越有一種難以抑製的情緒在胸中橫衝直撞,滿腦子都是斑斕色彩、星象羅盤、被用刀子切割的空間以及支離破碎的詞語...
評分有次閑聊,談到本縣的地理位置。 一名遠親,連話帶人,一下子從賓館的床上彈瞭起來。“我們那個縣城,簡直就是個闌尾,四麵不著要道,可有可無,從地圖上割去瞭,也不可惜。” 乖乖的,忒貼切瞭點。我的眼睛,被她精確的譬喻點亮瞭。我以欣賞的眼光、仰慕之頭頸,往上打量這...
評分讀《鰐魚街》就像是在沿一段陡坡行進,旅途不長,但走起來費勁——你得時不時停下來瞪大眼睛去欣賞那些稍不留神就可能被錯過的細節之處的美景——正如楊嚮榮老師所說,“有些作傢喜歡揮舞著斧頭把形容詞的亂須悉數砍掉,但是舒爾茨卻小心翼翼地把能夠細膩傳達幻想的形...
評分閱讀波蘭作傢布魯諾•舒爾茨是一種難以描述的體驗,他與我讀過的所有作傢都大不相同。我敢肯定,以後很長時間沒人能夠替代他留給我的那種偉大、戰栗和震驚,連卡夫卡也不能。但是我根本無法詳細描述他那個獨樹一幟的非理性世界,也許隻能用他的文字形容他的書:“我直截瞭當...
評分書剛到手,纔翻瞭前麵一點,已經有些受不瞭翻譯瞭。姑且不說信雅達,很多基本的錶達讀著就覺得彆扭,希望後麵的部分能有改變吧……
圖書標籤: 英文 的
Sanatorium under the Sign of the Hourglass 2025 pdf epub mobi 電子書 下載