Krapp's Last Tape / Embers

出版者:Faber and Faber

作者:Samuel Beckett

页数:80pp

出版时间:05 January, 2006

价格:£8.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780571229130

图书标签:戏剧萨缪尔·贝克特爱尔兰Beckett外国文学Theatre萨缪尔.贝克特最爱

Krapp's Last Tape was first performed by Patrick Magee at the Royal Court Theatre in October 1958, and has since been played by a host of distinguished actors including Albert Finney and Max Wall.

Embers was specially written for radio and first performed in 1959.

用户评价

seminar上最喜欢的那个芬兰男生提出在这部剧里面用的是一个video tape 而不是一本日记本来表现年轻的krapp的想法，问大家觉得哪种形式更为tangible，更为真实。其实对于实体和拥有感的关系我自己没什么想法，这个男生倒是挺帅的。仔细想想的话，最喜欢的是老年krapp和青年krapp一起嘲笑更年轻的krapp的雄心壮志吧，有一种时空交错的感觉，或许我应该再读一遍david的 time space compression，后现代主义太难搞了。

Krapp这辈子始终重复着三件事：写作、吃香蕉、做白日梦

I think Krappa may be a story-teller rather than a recorder of his live. The beautiful girl was his mother,and he was the child in that black hooded perameter, the "I" is someone who seduced his mother or it's Krapp in his imagination.The off and on of the record give us more possibility to analyse the story.Pespective effect of time and narrator.

这种剧本说明了语言与意义是如何惊人地寄生于彼此，翻译只能在夹缝中走上另一条路径，终将成为一种截然不同的改写（不论译者是否怀有某种不可亵渎的虔诚）。写作者直接地存在在他的语言中，只有在这些混乱、难懂的单词以英语语法顺联起来的时候，才真的能感觉到这些字符背后通向的是一颗多么破碎、飘零，对生活无能为力的心。

这学期终于读啦。火焰不再回来。