Krapp's Last Tape / Embers

出版者:Faber and Faber

作者:Samuel Beckett

页数:80pp

出版时间:05 January, 2006

价格:£8.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780571229130

图书标签:戏剧萨缪尔·贝克特爱尔兰Beckett外国文学Theatre萨缪尔.贝克特最爱

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

Krapp's Last Tape was first performed by Patrick Magee at the Royal Court Theatre in October 1958, and has since been played by a host of distinguished actors including Albert Finney and Max Wall.

Embers was specially written for radio and first performed in 1959.

用户评价

seminar上最喜欢的那个芬兰男生提出在这部剧里面用的是一个video tape 而不是一本日记本来表现年轻的krapp的想法，问大家觉得哪种形式更为tangible，更为真实。其实对于实体和拥有感的关系我自己没什么想法，这个男生倒是挺帅的。仔细想想的话，最喜欢的是老年krapp和青年krapp一起嘲笑更年轻的krapp的雄心壮志吧，有一种时空交错的感觉，或许我应该再读一遍david的 time space compression，后现代主义太难搞了。

这种剧本说明了语言与意义是如何惊人地寄生于彼此，翻译只能在夹缝中走上另一条路径，终将成为一种截然不同的改写（不论译者是否怀有某种不可亵渎的虔诚）。写作者直接地存在在他的语言中，只有在这些混乱、难懂的单词以英语语法顺联起来的时候，才真的能感觉到这些字符背后通向的是一颗多么破碎、飘零，对生活无能为力的心。

贝克特最爱。

Krapp这辈子始终重复着三件事：写作、吃香蕉、做白日梦

Unparalleled!等有时间了把Embers翻成中文试试