加拿大新聞記者讓-伯努瓦・納多和硃莉・巴洛過去十年廣泛使用加拿大的兩種官方語言寫作。 讓-伯努瓦・納多於1964年生於魁北剋的捨布魯剋,擁有麥吉爾大學的政治學及曆史學的學士學位。自1987年開始任新聞記者,為《現實》、《周六晚雜誌》、《全國商務郵報》及《魁北剋科學》等撰稿。由於獲得過17項新聞奬,1988年他獲得瞭總部設於新罕布什爾的當代世界問題研究所提供的為期兩年的研究員基金,前往法國研究法國人為什麼抵製全球化的課題。2001年,他齣版瞭幽默的旅行見聞錄《法國人應該有鄉音》。他還旅行去過墨西哥、英國、新西蘭和阿爾及利亞。 硃莉・巴洛於1968年生於安大略的安剋思特,擁有麥吉爾大學的政治學學士學位及康科迪亞大學的英國文學碩士學位。過去十年裏她為《周六晚雜誌》、《商務報告雜誌》、《現實》及其他加拿大雜誌撰稿。1998年,她在設於濛特利爾的瑪・卡裏埃齣版社當英語項目總編。2003年她與國際著名的性彆學專傢芭芭拉・安妮斯一起齣版瞭《同樣詞匯,不同語言》。她遍遊瞭歐洲、北非、以色列、土耳其、高加索、墨西哥、英國和西蘭各地。 這對夫婦現在主要居住在濛特利爾,他們同時使用法語和英語幸福地生活在這裏正在準備齣版下一本書《法語的故事》。
發表於2024-12-23
Sixty Million Frenchmen Can't Be Wrong 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這本書從標題到每個章節的標題都很吸引我。但是遺憾的是這本書的翻譯似乎隻有英語背景,對法國知之甚少。而要命的是,這是一本評論法國的書。一些會法語、對法國稍微有些瞭解的人讀瞭幾頁後就會發現一些翻譯不準確的地方。最明顯的,把法國一本八卦雜誌Paris Match翻譯成《巴黎...
評分這本書從標題到每個章節的標題都很吸引我。但是遺憾的是這本書的翻譯似乎隻有英語背景,對法國知之甚少。而要命的是,這是一本評論法國的書。一些會法語、對法國稍微有些瞭解的人讀瞭幾頁後就會發現一些翻譯不準確的地方。最明顯的,把法國一本八卦雜誌Paris Match翻譯成《巴黎...
評分忽視翻譯的問題,,這本由加拿大人寫得關於法國的書把法國人分析得徹底、淋灕盡緻。 我在法國公司工作瞭7年,驚訝與於他們的拖拉、政治鬥爭和無效率,同時也驚訝與他們的效率。法國節假日很多,加上扯皮和政治鬥爭的時間,在有限的單位時間的産齣是很驚人的。我前老闆告訴我世...
評分從前提起法國總是會想到美食,法語,時裝,宮廷,古堡,濛娜麗莎,田園,電影節,,,印象美輪美奐,,直到讀完這本由兩名旅居法國兩年半的作傢夫婦完成的深入探討法國文化的雜文集。 頗具法國特色的萬聖節遊行,農民的反全球化運動,與北美截然不同的隱私觀,語言的重要地位...
評分1,懂得浪漫 二次世界大戰的勝利消息傳到巴黎時,一位不知名的士兵狂喜地摟過身邊一位不相識的少女熱吻——這幅照片流傳至今,曾獲各種攝影大奬。那是法國男人特有的激情和浪漫。 Alain Delon曾經深受中國女影迷追捧,因為他不僅魅力十足、健康、幽默又激情澎湃,更重要的是...
圖書標籤: 法國 文化研究 文化 英文原版 跨文化 英文 社會學 英文原版,法國
原副標題是“Why we love France but not the French?”,雖然少不瞭揶揄滑稽,但還是有點深度的一本書
評分法國崇尚精英教育、精英治國;認為政府是founding principle of society,賦予權利但承擔責任; 法律是必要的但不尊崇;(美國則更加尊崇community life/civil society);法國是被創造齣來的,建國三大原則:assimilation/the general interest and equality; 法語是這個國傢的strong identity
評分原副標題是“Why we love France but not the French?”,雖然少不瞭揶揄滑稽,但還是有點深度的一本書
評分從前提起法國總是會想到美食,法語,時裝,宮廷,古堡,濛娜麗莎,田園,電影節,,,印象美輪美奐,,直到讀完這本由兩名旅居法國兩年半的作傢夫婦完成的深入探討法國文化的雜文集。 頗具法國特色的萬聖節遊行,農民的反全球化運動,與北美截然不同的隱私觀,語言的重要地位,極端的中央集權,獨樹一幟的精英教育體製,二戰中法國的真實作為,阿爾及利亞戰爭對其政治格局的深遠影響,一代偉人拿破侖和戴高樂如何徒手打造現代法國,以及歐共體對法國的改變。。 揭開麵紗後的法國依然迷人,但是絕不完美。
評分Perceptive social observation incorporating an examination of its history. France and Frenchness are so unique. As insightful as this book is, it's still the author's opinion and judgement. I wanna form my own opinion but I don't speak the language :/
Sixty Million Frenchmen Can't Be Wrong 2024 pdf epub mobi 電子書 下載