山飒,女,本名阎妮,1972年10月26日生于北京一个大学教师之家。童年时期曾学习琵琶和古琴。1979年入北京市海淀区东升小学读书,开始写日记、写诗。1982年后连续在《儿童时代》、《儿童文学》、《人民文学》、《诗刊》、《人民日报》等几十家刊物上发表诗歌、散文和小说。1984年因父母出国工作入长春东北师大附中学习,其间曾担任长春小作家协会副主席。1986年回到北京,入北京大学附属中学读书。1987年15岁加入北京作家协会,曾获北京市银帆奖。1990年9月由诗人艾青等与北京作家协会推荐赴法国巴黎留学。1995年秋后,作为法国著名具象派画家巴尔蒂斯的秘书在瑞士生活两年,并开始法文小说创作。再后在巴黎从事专业写作,2001年9月在巴黎举行个人书画展。先后在欧洲许多国家和非洲、北美洲参加关于她作品的研讨会、座谈会,并作演讲。
山飒从9岁到17岁以本名阎妮在国内出版了诗集《阎妮的诗》、《红蜻蜓》和小说散文集《再来一次春天》;出国后以笔名山飒(SHAN SA)创作了法文长篇小说《柳的四生》、《围棋少女》及诗集《凛风快剑》和诗书画集《书法家的明镜》等。
阎妮的中文创作获奖情况:1984年,她的诗歌《鼠年,致老鼠》获全国少年诗歌竞赛奖,诗集《阎妮的诗》获全国儿童文学奖。
法文小说《围棋少女》为法国四项文学大奖提名,并摘取中学生龚古尔奖桂冠。成为2001~2002年法国最畅销小说之一,在英国、意大利、西班牙、葡萄牙、美国、德国、希腊、荷兰、波兰、韩国、中国、日本等17国翻译出版。
发表于2024-11-27
La Joueuse de go - Prix Goncourt des Lycéens 2001 2024 pdf epub mobi 电子书
文学作品,尤其是小说,有两种方法可以打动读者。一种是文笔,一种是内容。其中文笔又可以分为很多方面,文辞的优美,结构和写作手法的运用,都可以给人带来感染和震撼。而内容则更多的体现在人物和情节上。最好的小说自然是文笔和内容皆是上品,如《红楼梦》。但感人的内容即...
评分突兀的结局往往可以使落入俗套的故事起死回生,在终了时令人回味。但除掉结局,全文读后给人留下的印象,也不过就是一本言情小说的格局。没有表达出口的爱,也并没有令人印象特别深刻之处。 可是在人物的心理刻画上,倒是可圈可点。比如描写日本军官在战争中借声色寻求慰籍,作...
评分作者对那种年代的透彻决定了这是一本好书。 书中女主角的心情变化,还有男主角的都深深的打动人。 最后男主角问女主角的名字。 一声枪响后两人死去。 中间微妙的情感变化,还有时代的无耐,年代的痛苦都在女主的变化中深深的打下了烙印。
评分多年前买的一本书,现在已经找不到了。 和围棋有关的小说,但只能说是有一点点关系,甚至不能判断出作者的围棋水平。主要还是写战争和爱情的。 有一本叫《血泪黑白阵》的书,和这个差不多,但是肯定比这个早。那本书因为加入了武侠,就更显得山寨和不稽。
评分其实看到中文版的时候,有一种low掉了的感觉. 先看的是德文版,大概法德之间的转换会比中德之前轻易得多,所以我相信自己看的外语版会忠于作者多一点. 用外语写作不可能容易.但是现在越来越发现中式思维可以在外语中创造另外的Dimension,山飒小姐的作品就是极好的例子. 要得到骄...
图书标签: 山飒 小说 法语 法国 français 爱情 法语书 法国文学
这部小说是以第二次世界大战期间日本占领下的东北为背景的爱情故事,内容描述了一位痴迷于围棋的十六岁高中少女与日本军官的恋情,因为这场恋情,日本军官反省自己从小被教育的军国主义的价值,而女围棋手则更认识了自己母文化下妇女的处境。男女主角的思想随着爱情的发展而成熟,然而征服野心、侵略压迫、民族仇恨却展布成一场生死棋局,从四方包围着这场恋情。围棋既是书中重要的线索,也是写作的风格,评判们指出这本书具有深刻的历史价值和艺术价值,其书写亦如围棋戏剧一般引人入胜。
看小说乃专八复习好伴侣。惭愧第二本法语书,开始发现这种语言的新魅力。
评分parfet
评分Pour contempler ma bien-aimée, je fais l'effort de garder les yeux ouverts. (L'abstinence est la volupté de l'âme.)整部小说充满了东方语言内核才有的强烈画面感,男女主人公交替叙述如同围棋对弈,为不幸的时代所推动前行的爱人们最后以枪杀和自杀获得对方的原谅与爱,最后一章的告白和倒计时的紧迫感以及男主的遗言让结局显得那么壮丽和残酷。难以自持,想看中文版。
评分看小说乃专八复习好伴侣。惭愧第二本法语书,开始发现这种语言的新魅力。
评分看小说乃专八复习好伴侣。惭愧第二本法语书,开始发现这种语言的新魅力。
La Joueuse de go - Prix Goncourt des Lycéens 2001 2024 pdf epub mobi 电子书