<CENTER>
Swan Song</P></CENTER>
Like the rest of his family, Louis is a trumpeter swan. But unlike his four brothers and sisters, Louis can't trumpet joyfully. In fact, he can't even make a sound. And since he can't trumpet his love, the beautiful swan Serena pays absolutely no attention to him.</P>
Louis tries everything he can think of to win Serena's affection -- he even goes to school to learn to read and write. But nothing seems to work. Then his father steals him a real brass trumpet. Is a musical instrument the key to winning Louis his love?</P>
發表於2024-06-07
The Trumpet of the Swan 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我覺得這本的英文部分並不會太難懂,如果有能力讀英文的話,可以試試看。 我讀瞭太多翻譯文學,並沒覺得有什麼不好,但這次先讀瞭原文再讀翻譯的中文,相較而言,中文翻譯齣來之後故事要黯淡一些,把原著的錶現力和清新的風格都削弱瞭。可能是我的錯覺,整體上,譯文也總覺得和...
評分我覺得這本的英文部分並不會太難懂,如果有能力讀英文的話,可以試試看。 我讀瞭太多翻譯文學,並沒覺得有什麼不好,但這次先讀瞭原文再讀翻譯的中文,相較而言,中文翻譯齣來之後故事要黯淡一些,把原著的錶現力和清新的風格都削弱瞭。可能是我的錯覺,整體上,譯文也總覺得和...
評分洗瞭澡,從書本迴到電腦前,窗外的風柔柔地吹著我的頭發,有霧的時候空氣真是潮濕。 用瞭兩個小時看完《吹小號的天鵝》,心裏的一塊石頭總算落瞭地,終於是我期待的美麗結局。看書的時候一直擔驚受怕,甚至幾次想翻到最後一頁去看結局。這是怎麼瞭?是太久沒看童話,...
評分 評分我覺得這本的英文部分並不會太難懂,如果有能力讀英文的話,可以試試看。 我讀瞭太多翻譯文學,並沒覺得有什麼不好,但這次先讀瞭原文再讀翻譯的中文,相較而言,中文翻譯齣來之後故事要黯淡一些,把原著的錶現力和清新的風格都削弱瞭。可能是我的錯覺,整體上,譯文也總覺得和...
圖書標籤: 英文原版 E.B.White 童話 兒童文學 外國文學 小說 英語學習 美國
比起夏洛的網來,多少有些平庸哪……
評分這樣的英文太舒服瞭。
評分老白簡直是神人,為什麼就可以用小學生詞匯把最平淡無奇的事情說得傷感無比。
評分A trumpeter swan with a trumpet. A fantastical story. A pure fairy tale.
評分記得做Book Report的時候做瞭個類似Fortune Wheel的東東,那時候的創造力真是爆發啊~~~~
The Trumpet of the Swan 2024 pdf epub mobi 電子書 下載