肯尼斯·格雷厄姆,Kenneth Grahame,1859-1932。生于英国爱丁堡。 他喜欢自然和文学,业余研究动物和写作,很早就是一位很有名气的作家。
该作者作品有《杨柳风》(注:又被译为《柳林风声》),《黄金时代》(The Golden Age,1895),《做梦的日子》(Dream Days,1898)等。还有《美国学生课外阅读丛书》中的《执著的龙》。
李永毅,北京师范大学外文学院副教授,博士,兼任《俄罗斯文艺》编辑,主持国内知名的多语种诗歌资料库灵石岛。译著有:《杨柳风》《野性的呼唤·海狼》《希腊英雄传》《哈姆雷特谋杀案》《屠岸短诗选》《企业广告经理手册》。译作还有:《迪金森诗三首·史蒂文斯诗三首》《八十年代美国诗歌小辑》《我听到苍蝇的嗡嗡声——当我死时》《狄金森诗精选》《里尔克短诗选》。
曾任北京电视台国际频道兼职翻译。
发表于2025-01-22
杨柳风 2025 pdf epub mobi 电子书
Graham一生的磕磕绊绊,与常人无异。他一生最美的闪耀,就是这本叫《柳林风声》的小书。这部朴实活泼的作品,正像初夏时节,那吹过柳树林的一阵微风。 Graham沿着一条河流,一片树林,讲了一个鼹鼠、老鼠、獾以及一只蛤蟆的友情和生活。人物之生动,自出版之时,就被...
评分2014年在河北话剧院上演了一出话剧《柳林风声》来告别暑假,《柳林风声》被誉为“英国儿童文学黄金时代的压轴之作”,太经典的作品被译制多次,改编成话剧、动画片,让每个时代的人,都可以接触到这种“精神力”童话故事。 我不能从一个制高点告诉其他人,哪一个版译制的更为准...
评分始终不明白,死神的使者和白雪公主为什么会同时出现在格林兄弟的童话里,直到看到下面的诗句: 我要永远为自己的人民战斗,以我的荣誉。 这是十三岁的弗兰塔•巴斯,一个被杀死在集中营的孩子凄厉的誓言。在枪声响起以前,你听到《柳林风声》,小鼹鼠说:为将来的事情而担忧...
评分《柳林风声》一书,早在1983年就由福建人民出版社翻译出版,这次城市版的译者是任溶溶先生,本书的作者肯尼斯·格雷厄姆相较于大多数的童书作家或者说儿童文学创作者来说,无疑是一位非常成功的作家。 在我看来,成功与成名是两个完全不同的概念,而格雷厄姆成功的做到了前者,...
评分这是我看过的最厚的童书了。 在拿到书时,虽然早有心理准备,还是忍不住吃了一惊。塞到儿子的手里时,他也骇道:“这么厚,叫我怎么看?”以懒惰而闻名于世(呃,这是我们家的口头禅)的小家伙一看到文字多多的书,就异常犯困,我也实在没有办法。 最后,我们商量了一下,每天...
图书标签: 儿童文学 童话 英国 小说 碰碰书屋 格雷厄姆 杨柳风 文学
一本关于家园最美丽的文学经典,被权威杂志评为“一个世纪来改变人们思维和生活方式”的名作,被英国书店巨人誉为“最能代表二十世纪的一百本书”之一!他们生活在河岸或者大森林里,有乐同享,有难同当。为了教育连连闯祸的哈蟆,他们煞费苦心,对他说服教育;当哈蟆的住宅被黄鼠狼们霸占以后,他们联合起来,齐心协力!
《杨柳风》是一部妙趣横生的经典儿童小说,书中塑造了几个可爱的动物形象:胆小怕事但又生性喜欢冒险的鼹鼠,热情好客、充满浪漫诗趣的河鼠,侠义十足、具有领袖风范的老獾,喜欢吹牛、臭显、追求时髦的哈蟆,敦厚老实的水獭!
读的是这个版本,小时候读了好几遍 有译柳林风声的
评分蘇格蘭人寫的童話在英國文學史上佔據舉足輕重的地位,甚至有人說,19世紀中期到第一次世界大戰之前是英國兒童文學最鼎盛的時期,始於劉易斯·卡羅爾的《愛麗絲夢遊仙境》,而時代結束的句號正是肯尼思·格雷厄姆的《楊柳風》。《楊柳風》塑造了鼴鼠、河鼠、蟾蜍和獾四個性格鮮明的角色,雖不失可愛但也反映了真實的人性,4顆星
评分好玩的
评分读的是这个版本,小时候读了好几遍 有译柳林风声的
评分至爱
杨柳风 2025 pdf epub mobi 电子书