The World Republic of Letters

Pascale Casanova is a researcher at the Center for Research in Arts and Language and a literary critic in Paris.

出版者:Harvard University Press

作者:Pascale Casanova

页数:416

译者:M. B. Debevoise

出版时间:2005-01-31

价格:USD 35.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780674013452

图书标签:比较文学文学理论世界文学文学理论与文学批评文学蛋疼胡子文化探讨

The "world of letters" has always seemed a matter more of metaphor than of global reality. Rejecting facile talk of globalization, with its suggestion of a happy literary "melting pot," Pascale Casanova exposes an emerging regime of inequality in the world of letters, where minor languages and literatures are subject to the invisible but implacable violence of their dominant counterparts.

读后感

理论本身颇有看头，但这几名武汉大学的翻译（一个教授带着一个讲师和硕士做的翻译）却着实不堪卒读。粗浅的错误比比皆是，句法不通，语法错误，汉语让人读起来诘屈聱牙，限定词“的”在同一句中反复出现，影响美感。北京大学何以会选用如此拙劣的译作呢？辜正坤有云：理论翻译...

理论本身颇有看头，但这几名武汉大学的翻译（一个教授带着一个讲师和硕士做的翻译）却着实不堪卒读。粗浅的错误比比皆是，句法不通，语法错误，汉语让人读起来诘屈聱牙，限定词“的”在同一句中反复出现，影响美感。北京大学何以会选用如此拙劣的译作呢？辜正坤有云：理论翻译...

理论本身颇有看头，但这几名武汉大学的翻译（一个教授带着一个讲师和硕士做的翻译）却着实不堪卒读。粗浅的错误比比皆是，句法不通，语法错误，汉语让人读起来诘屈聱牙，限定词“的”在同一句中反复出现，影响美感。北京大学何以会选用如此拙劣的译作呢？辜正坤有云：理论翻译...

理论本身颇有看头，但这几名武汉大学的翻译（一个教授带着一个讲师和硕士做的翻译）却着实不堪卒读。粗浅的错误比比皆是，句法不通，语法错误，汉语让人读起来诘屈聱牙，限定词“的”在同一句中反复出现，影响美感。北京大学何以会选用如此拙劣的译作呢？辜正坤有云：理论翻译...

理论本身颇有看头，但这几名武汉大学的翻译（一个教授带着一个讲师和硕士做的翻译）却着实不堪卒读。粗浅的错误比比皆是，句法不通，语法错误，汉语让人读起来诘屈聱牙，限定词“的”在同一句中反复出现，影响美感。北京大学何以会选用如此拙劣的译作呢？辜正坤有云：理论翻译...

用户评价

如何摆脱nationalist视角来解读世界文学，把视角转移到另一个vantage point，从而在跨国文学现象的大语境下重读文本？本书尝试开创一种“国际文学批评”模式，综合后殖民批判和法国批评传统，重建文学与政治相互独立又依附的历史关系。作者认为，伟大的作家能从历史和文学力场中剥离开来，创造自己的文学自由。这一点非常具有原创性，也很大胆。

如何摆脱nationalist视角来解读世界文学，把视角转移到另一个vantage point，从而在跨国文学现象的大语境下重读文本？本书尝试开创一种“国际文学批评”模式，综合后殖民批判和法国批评传统，重建文学与政治相互独立又依附的历史关系。作者认为，伟大的作家能从历史和文学力场中剥离开来，创造自己的文学自由。这一点非常具有原创性，也很大胆。

将文学世界视为政治空间进行社会学分析。反正我看不明白，不明觉厉。文艺友邻们应该会有兴趣

作者深入骨髓的法国文化优越感……

很french-oriented的一个学者，写的很好，但难以不激起民愤。