发表于2025-04-06
好兵帅克 2025 pdf epub mobi 电子书
这是唯一一本我百看不厌的小说,它在我的阅读史上连接着之前的郑渊洁和之后的王小波。从某种意义上讲,他们是相似的。 最早我看的是译林出版社的萧乾译本,那是从英国企鹅丛书翻译过来的。萧先生翻译的还行,不过他依据的原书也只是英文的节译本,只占捷克文原著全部篇...
评分翻译者的功力非同一般,不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了(大意)”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一,另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》,都是无数篇短篇小说的集...
评分 评分帅克也许就是捷克,至少是历史上的捷克。 捷克是个小民族小国,一直以来都被统治,直到一战后才从奥匈帝国中独立出来,当然很快又先后被纳粹德国和苏联统治,甚至现在也不能说完全独立。这样的民族要生存下来,不被完全消灭和同化,是需要极大的智慧的,而这种智慧也很容易转化...
评分图书标签: 小说 捷克 哈谢克 好兵帅克 外国文学 文学 萧乾 欧洲文学
此书为1956年第一版,1978年印刷,横排繁体字。选译本。书中大量原版插图。
至今仍然是最好的讽刺小说之一。而且不容易的是,它老少咸宜。
评分七毛钱小说,哈哈。
评分地摊上淘的
评分插图和翻译都很好。
评分才知道这版是节译本。
好兵帅克 2025 pdf epub mobi 电子书