雪花和秘密的扇子

著有长篇小说《花网》（荣获爱•伦坡奖提名）、《内部》、《龙骨》以及备受评论界推崇的回忆录《在金山上》。邝丽莎被中美妇女组织评选为2001全国年度女性，目前生活在美国洛杉矶。

出版者:人民文学出版社

作者:[美] 邝丽莎

出品人:99读书人

页数:272

译者:忻元洁

出版时间:2006－7

价格:20.00元

装帧:平

isbn号码:9787020057832

图书标签:小说女书邝丽莎女性雪花和秘密的扇子华裔美国外国文学

作品根据“女书”的流传范围及特点，在小说中塑造了百合和雪花两个主要人物，他们在七岁的时候，就是一对非常要好的朋友，在时光的流逝中，无论是经历了饥荒、动乱，还是遭遇到婚姻中的孤独与绝望，她们都能相互安慰，但当误解出现的时候，她们终生的友谊却突然面临着破裂的危险……

小说结构巧妙，作者不仅向西方介绍了中国的“女书”这一独特的文化现象，还栩栩如生地描绘出那个时代中国妇女所经受的种种痛。在字里行间，充满了对人物深切的同情，并探索了女性友谊这一人类关系中永恒的主题。

[媒体评论]

“邝丽莎写出了她迄今为止最棒的作品。《雪花和秘密的扇子》讲述了一个美丽与痛苦交织的传奇故事，一个刚刚逝去的真实而又充满神秘感的世界被完全呈现在我们面前。这是一个能够深深铭刻在你记忆深处的故事，随着书页在眼前翻阅，对于故事的记忆始终清晰可见。”

——Amy Tan《幸福快乐俱乐部》《相反的命运：冥想》作者

“我完全醉心于这部奇妙的小说之中——一个关于近代中国神秘的女性文明絮绕于心际的动人故事。简直美不胜收！”

——Maxine Hong Kingston《和平之书5》作者

“只有一流的小说家才能做到像邝丽莎那样，她不但将笔下的人物描述得栩栩如生，而且还将整个古老的文化生动形象地展现了出来，她细腻的笔触令我们这些人惊恐不及。小说描绘了一个自幼年开始便饱受厄运打压的女人坎坷的命运以及她所赖以生存下去的支撑——友谊。”

Arthur Golden,《艺妓回忆录》作者

读后感

我觉得这个名字或许更合适，当然，这是句玩笑话。 如今的我们似乎很难想象当时她们的生活，一切都显得那么的不可思议，然而却又是如此的真实。 作者试图以一个学者的视角，揭开那段历史：女书、小脚、老同。尔后在小说里，透过十九世纪一个平凡但又非凡的...  

国内早在电影版拍摄之前便翻译出版了邝丽莎的畅销书Snow Flower and the Secret Fan,译名则是生硬的《雪花与秘密的扇子》。后来电影版翻译为《雪花秘扇》，两相对比，确实后者更有那么点诗意。于是原著的译名也就依了电影版，这种情况并不少见，可见在现代社会书籍的影响力...  

这个故事有点尴尬，因为作者虽是华裔混血，但早已是个正宗的美国人，她的这部小说采用了人类学家搜集资料的方式，故而将节气、风俗、民间传歌都记录得一丝不苟。可文本却是用英文写的，译成中文。这曲折的过程里便多少涤掉了风韵。比如说，那些可悲可泣的民歌如果是用乡土气...  

“我俩如同两条各自跨越千万里的小溪，结伴注入江河，我俩如同千万年间生长在一起的花朵，我们之间将形影不离，和善相待，心存欢喜。我们将是永远的老同，直到死亡将我们分开。”家境相差甚远的瑶族女孩雪花和百合郑重其事地在契约书写下这行文字，当时年仅七岁未经世事的她们...  

”悉闻家有一女，性情温良，精通女学。你我有幸同年同月同日生。可否就此结为老同？“ 雪花的扇子--《雪花与秘扇》 刚开始阅读的时候，不知道是原作者的问题还是翻译的问题，觉得语言干巴巴的。...  

用户评价

不太看得进女人写的东西，尤其是小说。。这书畅销欧美，的确迎合其东方想象。。

女书

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

顺从中的反抗和帮凶中的希望

高中上课时和同桌轮流看，放在桌肚里读的柔软时光，每每想起来就和书里隐秘复杂情绪重合。