發表於2024-06-26
Moderato Cantabile (Minuit "Double") 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: Duras 法國 法語 法國文學 文學 小說 外國文學 Duras,Marguerite
琴聲如訴,戀愛如斯!
評分小小一本,有點像是休閑讀物,因為文字足夠延綿。感覺有人在耳邊喃喃細語,講述她的渴望,與無力。酒、花、風、浪、距離、聲音、旁人、話語,看似不著邊際,實則意味深長,到頭來直擊心扉。有時感覺是一種過激,轉念一想又是一種再平靜不過的訴說。杜拉斯的文字是要經過歲月的沉澱的,而且不經意之間就欣然得掉進她設好的piège。
評分今年讀完的第一本原版書? 記得大四看情人的時候還看哭瞭,也不知道是不是把意思都搞懂瞭就開始流眼淚,真有趣。這本小書(125頁左右的中篇小說,三分之一本書是一些信件往來)是杜拉斯的代錶作,畢竟在法國念文學的同學半學期就研究瞭這本書。風格極為洗練,閱讀的感覺就是不覺得任何一個詞多餘,也沒有任何詞能替換原文用的詞。 書中差不多就三個場景,鋼琴老師傢,海邊的咖啡館,最後一章的室內,男女主的對話就是全部,無謂情節的發展。還有很多的重復的意象,值得仔細揣摩,得讀幾篇論文纔能進一步感受小說的風格內涵。
評分鬍品清譯版,《安妮的戀情》
評分法語老師說,這本書就是杜拉斯的嘮叨。但不管怎麼說,雖然沒有薩岡的書來的流暢,但我覺得和《情人》比,我還是更喜歡這本。
Moderato Cantabile (Minuit "Double") 2024 pdf epub mobi 電子書 下載