发表于2024-05-05
茫茫黑夜漫游 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 塞利纳 法国 小说 法国文学 茫茫黑夜漫游 外国文学 新小说 法国廿世纪文学丛书
塞林纳的<茫茫黑夜漫游>是当代法国文学中在艺术上具有"创新"意义的作品.小说有开阔的视域和巨大的冲击力,人物性格具有现代主义性质,语言上带有鲜明黑色幽默语调和"口语"特色.
没找到法文原版,对比漓江初版和《长夜行》,单就中文版来说,《茫茫黑夜漫游》语感更好,流畅自然,而且也很生动。开篇《长夜行》有云:“…(我们)浑身发臭,睾丸湿透,受够了罪…”;《茫茫》则曰:“…(我们)浑身发臭,睾丸失灵,无出头之日…”失灵二字甚妙啊,冲其睾丸失灵我也要选这本啊。而且《茫茫黑夜漫游》这个名字多浪漫,《长夜行》听着很像一个水瓶座写的畅销书。反正我决定看漓江这版了。
评分快感。好小说。把审计书抛到一边阅读中。
评分太拗口了。
评分感觉不错
评分没找到法文原版,对比漓江初版和《长夜行》,单就中文版来说,《茫茫黑夜漫游》语感更好,流畅自然,而且也很生动。开篇《长夜行》有云:“…(我们)浑身发臭,睾丸湿透,受够了罪…”;《茫茫》则曰:“…(我们)浑身发臭,睾丸失灵,无出头之日…”失灵二字甚妙啊,冲其睾丸失灵我也要选这本啊。而且《茫茫黑夜漫游》这个名字多浪漫,《长夜行》听着很像一个水瓶座写的畅销书。反正我决定看漓江这版了。
茫茫黑夜漫游 2024 pdf epub mobi 电子书