安波羅斯·比爾斯(1842-1913),19世紀美國文學怪傑,在文學史上與馬剋·吐溫齊名的著名小說傢,1842年生於美國俄亥俄州一個貧苦傢庭,中學肄業後當過印刷學徒工,1861年參加美國南北戰爭,復員後任記者和編輯。短篇小說的創作使他成為瞭英語世界引人注目的重要作傢,《魔鬼辭典》的問世,更為他贏得瞭盛名,有人熱烈頌贊,也有人辱罵抨擊。不管毀譽如何,此書在西方一版再版,經久不衰,“魔鬼辭典”已成為流行於全世界的一個通用名詞,形形色色的續書、仿作至今層齣不窮。1913年,比爾斯在墨西哥戰爭中悄然遁世,不知所終。
發表於2025-01-17
魔鬼辭典 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這本書譯的有點............ 內容遠沒有封皮上的幾句話些的那麼好。 一個單詞加一個單詞的羅列,翻譯後已經看不齣原作者想要錶達的情感和語氣瞭,哎~ 還好是圖書館藉的,明天就還瞭。
評分這個版本的魔鬼詞典為瞭追求所謂的幽默,把人名翻的讓我有些無法接受,比如把阿基米德譯成“啊雞覓得”,個人感覺有些過瞭~
評分讀書筆記216:魔鬼辭典 記憶中九十年代初火瞭一把,我圖書館藉不到,新華書店也買不著。96年韓少功齣版馬橋詞典,又火瞭一把,馬上有人說他抄襲,記憶中這是中國純文學最後的榮光瞭,後來網絡文學就起來瞭,從第一次親密接觸,悟空傳到盜墓筆記,國內純文學就越來越沒有聲音瞭...
評分A 變態的(abnormal),形容詞反主流的態度。保持獨立的行為與思考就意味著變態,而要當個變態就絕對惹人厭惡。也因此,通常辭典編纂者都強烈暗示當個平凡的普通人絕對是件好事,並能得到心靈平靜,要讀者采取一種最接近地獄與死亡的生存方式。 熟人(acquaintance),名詞認識...
評分這個版本的魔鬼詞典為瞭追求所謂的幽默,把人名翻的讓我有些無法接受,比如把阿基米德譯成“啊雞覓得”,個人感覺有些過瞭~
圖書標籤: 經典 Bierce
啞然失笑..憤世嫉俗的太有趣瞭!
評分啞然失笑..憤世嫉俗的太有趣瞭!
評分啞然失笑..憤世嫉俗的太有趣瞭!
評分啞然失笑..憤世嫉俗的太有趣瞭!
評分啞然失笑..憤世嫉俗的太有趣瞭!
魔鬼辭典 2025 pdf epub mobi 電子書 下載