堂吉诃德

出版者:上海译文出版社

作者:[西班牙] 塞万提斯

页数:807

译者:张广森

出版时间:2006-8-1

价格:23.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532740048

丛书系列:译文名著文库

具体描述

《堂吉诃德》是塞万提斯最具国际影响的杰作，书名全称为《匪夷所思的拉曼查绅士堂吉诃德》。

作品描写了读骑士小说入迷的没落绅士吉哈达，自号堂吉诃德，试图用虚幻的骑士之道还世界以公正与太平，先后三次骑着老马出外行侠。他雇请崇尚实际的农夫邻居桑丘·潘萨作为侍从，与自己一起经历了风车大战、英勇救美、客栈奇遇、恶斗群羊、挑战雄狮、人地穴探奇等等奇特事变。他不分青红皂白，乱砍乱杀，不断闹出笑话，被人捉弄，屡遭惨败，直至临终之前才翻然醒悟。小说通过塑造与刻画堂吉诃德这一滑稽可笑、可爱而又可悲的人物形象，成功反映了西班牙当时的人文主义思想和现实之间的矛盾，揭露了封建贵族阶级的骄奢淫逸，表达了人民对社会变革的要求和愿望。

作者简介

堂万提斯（1547-1616），西班牙文艺复兴时期的伟大作家。《堂吉诃德》是他最具国际影响的杰作，书名全称为《匪夷所思的拉曼查绅士堂吉诃德》。

读后感

《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...  

《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析...  

我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”，发行量最为广泛，于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本，对比翻了几页，比较喜欢唐民权先生译本，买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...  

小时候看堂吉诃德，只笑他是一个疯子骑士，驾着一匹驽马，穿一副杂凑破烂的盔甲，拖着干瘪瘦弱的身躯，四处猎奇冒险，丝毫没有美感可言。后来，耳边时不时能听到“堂吉诃德式的人物”这样的词，似乎堂吉诃德已经成为一位“一心追求荒诞理想的典型人物”。现在，当我领略过一些...  

用户评价

《堂吉诃德》这本书，给我的感觉就像是在品尝一杯陈年的美酒，越是细细品味，越能感受到其中醇厚而复杂的韵味。塞万提斯以其卓越的文学才华，创造了一个如此生动、如此深刻的人物形象——堂吉诃德。他并非一个完美的英雄，甚至在许多时候，他的行为都显得荒唐可笑。然而，正是这种不完美，让他显得如此真实，如此 relatable。他身上那种对理想的执着追求，那种不向现实低头的勇气， resonates with readers across generations. 堂吉诃德的故事，不仅仅是他个人的冒险，更是对那个时代社会现实的深刻反思。他所处的时代，骑士精神早已没落，取而代之的是拜金主义、虚伪和欺骗。在这样的环境中，堂吉诃德的出现，就像一道不合时宜的光，照亮了那个时代的阴影，也讽刺了那个时代的弊病。他的每一次“冒险”，都是对现实的挑战，都是对理想的捍卫。而他的忠实伙伴桑丘·潘萨，则代表了另一种人生态度。他更看重实际的利益，更注重眼前的生活。然而，在与堂吉诃德的长期相处中，桑丘也受到了堂吉诃德的精神感染，他的思想和行为都发生了微妙的变化。这种人物之间的相互影响，使得《堂吉诃德》不仅仅是一部喜剧，更是一部关于人生选择、关于理想与现实之间永恒抗争的深刻寓言。

阅读《堂吉诃德》，仿佛置身于一个庞大而错综复杂的戏剧舞台。塞万提斯以其非凡的洞察力，刻画了一系列令人难忘的角色，他们各自怀揣着不同的目的和动机，在这场宏大的叙事中交织。堂吉诃德，这个曾经的阿隆索·吉哈诺，他的人生经历了他人生轨迹的巨大转折。他沉迷于骑士小说，将虚构的英雄事迹内化为自己的人生目标。这种沉迷，在旁人看来是荒唐的，但在他自己看来，却是实现人生价值的唯一途径。他渴望重现那个早已逝去的骑士时代，渴望用自己的剑去捍卫荣誉、伸张正义。这种理想主义，既是他力量的源泉，也是他悲剧的根源。而他的忠实伙伴桑丘·潘萨，则代表了另一种人生哲学。他更看重实际的利益，更关注眼前的生活。他跟随堂吉诃德，更多的是出于对物质回报的期待，以及一种朴素的忠诚。然而，在漫长的旅途中，桑丘的内心也发生了深刻的变化。他开始理解堂吉诃德的坚持，甚至在潜移默化中，也受到了一些理想主义的影响。这种人物塑造的层次感，以及他们之间复杂而又充满张力的互动，使得《堂吉诃德》不仅仅是一部关于冒险的喜剧，更是一部关于人性、理想与现实之间永恒抗争的深刻寓言。每当我重读这本书，总能从中发现新的细节，新的感悟，它就像一本常读常新的百科全书，总能给我带来新的启发。

初读《堂吉诃德》，我着迷于书中那份穿越时空的幽默感。塞万提斯以一种极其巧妙的方式，将读者带入了一个充满骑士传奇色彩的时代，却又用一种辛辣讽刺的笔触，揭示了那个时代的弊端以及人性中的种种弱点。堂吉诃德的形象，简直是文学史上的一大奇迹。他并非一个扁平化的疯子，而是一个复杂而多面的个体。他可以为了一个虚幻的信念而奋不顾身，也可以在遭受挫折后表现出惊人的韧性。他的“疯狂”并非是完全脱离现实的胡言乱语，而是基于一种根深蒂固的道德准则和骑士道义。他身上那种不计后果的勇气，那种对荣誉的执着追求，在那个日益功利化的社会里，显得尤为突出。他就像一个时代的异类，一个不合时宜的理想主义者，用自己的存在，对抗着世俗的平庸。而桑丘·潘萨，这位忠诚又务实的乡巴佬，则成为了堂吉诃德最完美的陪衬。他代表了现实，代表了普通人的智慧与狡黠，但同时，他也在这段旅程中，被堂吉诃德的理想主义所感染，逐渐产生了微妙的转变。他从最初的对堂吉诃德的嘲笑，到后来的同情、理解，甚至在某种程度上，成为了堂吉诃德精神的继承者。这两者的互动，构成了小说最引人入胜的部分。他们的对话，充满了智慧的碰撞和人性的洞察，让人在捧腹大笑之余，也不禁陷入沉思。这本书的魅力在于，它从来不以说教的方式呈现，而是通过生动的人物和精彩的情节，引导读者自己去体悟。

我在这本书中，看到了一个时代的缩影，也看到了人性的普遍性。塞万提斯用他那充满智慧的笔触，描绘了一个正在走向没落的骑士时代，同时也深刻地揭示了那个时代背景下，人们的生存状态和精神面貌。堂吉诃德，这个集骑士精神与乡村想象于一身的奇特人物，他身上既有古代英雄的浪漫与悲壮，也有现代人的迷茫与挣扎。他选择了一条与时代背道而驰的道路，他渴望重拾那些早已被遗忘的骑士美德，渴望用自己的力量去修正社会的不公。然而，他的理想在现实面前显得如此脆弱，他的每一次行动，都不可避免地引发一场场令人啼笑皆非的闹剧。而他的伙伴桑丘·潘萨，则代表了另一种人生态度。他更看重实际，更注重眼前的利益。他跟随堂吉诃德，更多的是为了实现自己的某些现实愿望，例如成为一个岛屿的总督。然而，在与堂吉诃德的相处过程中，桑丘的内心也发生了微妙的变化。他开始尊敬堂吉诃德的勇气和坚持，甚至在某些时刻，也能够理解堂吉诃德的理想。这种人物的成长和转变，使得《堂吉诃德》不仅仅是一个关于荒诞冒险的故事，更是一部关于成长、关于选择、关于人性深处那些复杂情感的细腻描摹。这本书的魅力在于，它从来不给读者提供简单的答案，而是通过生动的人物和精彩的情节，引导读者自己去思考，去感悟。

初次接触《堂吉诃德》，我被其庞大的叙事结构和丰富的人物群像所吸引。塞万提斯以一种近乎史诗般的笔触，描绘了一个时代的变迁，以及在这个变迁中，个体命运的起伏。堂吉诃德，这位“堂吉诃德式”的人物，他的人生是一场充满戏剧性的冒险。他从一个普通的乡绅，化身为一位行走江湖的骑士，他以自己的方式，试图去改变世界，去实现他心中的正义与理想。然而，他所处的时代，早已不是那个充满骑士传奇的黄金时代。骑士精神已经衰落，取而代之的是更加现实、更加功利的社会规则。在这样的背景下，堂吉诃德的每一次行动，都显得那样格格不入，那样令人啼笑皆非。他与风车的搏斗，与羊群的冲突，与修道士的争执，都成为他人生旅程中不可或缺的片段。而桑丘·潘萨，这位忠诚而又充满智慧的仆人，则成为了他旅途中最可靠的伙伴。桑丘的现实主义，与堂吉诃德的理想主义形成了鲜明的对比，也正是这种对比，使得他们的关系充满了张力，也使得故事更加引人入胜。桑丘从最初的嘲笑和利用，到后来的同情和支持，他的内心也经历了一个深刻的转变。他看到了堂吉诃德身上的闪光点，也感受到了他那份近乎偏执的坚持。这本书让我思考，在追求理想的过程中，我们是否也需要适当地调整自己的方式，以更好地适应现实？

《堂吉诃德》这本书，让我有机会去反思“疯狂”与“清醒”的界限。我们常常用“疯子”来形容那些不被社会主流接受的人，那些坚持与众不同想法的人。然而，谁又能真正定义什么是“正常”？堂吉诃德的“疯狂”，恰恰是他与这个时代格格不入的表现。他所处的时代，骑士精神早已衰落，取而代之的是功利、欺骗和虚伪。在这种环境下，堂吉诃德那份对荣誉、对正义、对真理的执着追求，在世人眼中，无疑是疯狂的。他所做的每一件事，无论多么荒唐，都源于他内心深处那套完整的骑士道义体系。他并非不知道现实的残酷，他只是选择用自己的方式去对抗这份残酷。他用自己的“疯狂”，去对抗这个世界的“清醒”，这种对抗本身就充满了一种震撼人心的力量。他像一个孤独的斗士，在荒原上挥舞着他的长剑，即使遍体鳞伤，也从未停止前进的脚步。桑丘·潘萨的出现，则为我们提供了一个观察堂吉诃德的独特视角。桑丘的现实主义，使得堂吉诃德的理想主义更加突出。然而，随着旅程的深入，桑丘也渐渐被堂吉诃德的精神所感染。他开始为堂吉诃德辩护，甚至在最后，也能够理解并认同堂吉诃德的某些理念。这种人物之间的相互影响，正是《堂吉诃德》最引人深思之处。它让我们看到，即使是看似最荒诞的理想，也可能在平凡的心灵中激起回响。

《堂吉诃德》这本书，让我深刻地体会到“梦想”与“现实”之间那种复杂而又微妙的关系。我们常常被告知要脚踏实地，要面对现实，不要好高骛远。然而，如果没有梦想，生活又会变得多么苍白无趣？堂吉诃德，他是一个纯粹的梦想家，他将自己沉浸在骑士小说的世界里，并试图将那个世界的规则和精神，原封不动地带入到自己的现实生活中。他相信自己是肩负使命的骑士，他渴望匡扶正义，保护弱者，为世界带来和平与美好。这种理想主义，在那个充斥着拜金主义和虚伪的世界里，显得尤为珍贵。然而，他的梦想也常常与现实发生激烈的碰撞。他将风车误认为巨人，将羊群误认为敌军，将普通的旅店当作华丽的城堡。这些误解，一方面让人忍俊不禁，另一方面也让人心生怜悯。他并非不清楚自己与现实之间的差距，但他选择用自己的方式去弥合这种差距，用自己的想象去丰富自己的生活。而他的忠实伙伴桑丘·潘萨，则代表了另一种截然不同的人生哲学。他更看重实际的利益，更注重眼前的生活。他跟随堂吉诃德，更多的是出于对物质回报的期待，以及一种朴素的忠诚。然而，在漫长的旅途中，桑丘的内心也发生了深刻的变化。他开始理解堂吉诃德的坚持，甚至在某种程度上，也成为了堂吉诃德精神的继承者。这种人物塑造的层次感，以及他们之间复杂而又充满张力的互动，使得《堂吉诃德》不仅仅是一部关于冒险的喜剧，更是一部关于人性、理想与现实之间永恒抗争的深刻寓言。

《堂吉诃德》这本书，给我最大的感受就是对“现实”的重新审视。我们活在一个被各种定义和标签所充斥的世界里，我们习惯于用既定的框架去衡量一切，去定义一个人。而堂吉诃德，他就是一个挑战这些既定框架的颠覆者。他用自己的眼睛，看到了一个与众不同的世界。他眼中的风车是恶魔，他眼中的旅店是城堡，他眼中的农家女是倾国倾城的公主。这些“幻觉”并非全然是由于他的精神错乱，更多的是因为他对理想世界的渴望，以及对现实残酷的一种反抗。他不愿意接受这个充满谎言、虚伪和冷漠的世界，所以他选择用自己的方式去改变它，去创造一个他心中更美好的世界。他的失败，似乎是注定的，因为他的理想与那个时代的现实相去甚远。然而，他身上那种永不熄灭的斗志，那种对美好事物孜孜不倦的追求，却让他的形象变得无比高大。他不是一个完美的英雄，甚至可以说是一个彻头彻尾的失败者，但正是他的失败，让他显得如此真实，如此动人。我们或许都曾经有过像堂吉诃德一样，试图去改变世界，却被现实无情打击的经历。正是因为这份共鸣，我们才会对他产生如此深厚的感情。这本书让我明白，有时候，坚持自己的理想，哪怕明知不可为，也比随波逐流、放弃追求来得更加有意义。堂吉诃德的悲剧，恰恰是他精神的胜利。

阅读《堂吉诃德》，我被书中那种独特的叙事风格所深深吸引。塞万提斯以一种戏谑而又充满智慧的方式，将读者带入了一个充满骑士传奇色彩的世界，却又以一种辛辣讽刺的笔触，揭示了那个时代的现实与荒诞。堂吉诃德，这个曾经的阿隆索·吉哈诺，他的人生是一场充满戏剧性的转变。他沉迷于骑士小说，将虚构的英雄事迹内化为自己的人生目标。这种沉迷，在旁人看来是疯狂的，但在他自己看来，却是实现人生价值的唯一途径。他渴望重现那个早已逝去的骑士时代，渴望用自己的剑去捍卫荣誉、伸张正义。这种理想主义，既是他力量的源泉，也是他悲剧的根源。他与风车的搏斗，与羊群的冲突，与修道士的争执，都成为他人生旅程中不可或缺的片段。而他的忠实伙伴桑丘·潘萨，这位忠诚而又充满智慧的仆人，则成为了他旅途中最可靠的伙伴。桑丘的现实主义，与堂吉诃德的理想主义形成了鲜明的对比，也正是这种对比，使得他们的关系充满了张力，也使得故事更加引人入胜。桑丘从最初的嘲笑和利用，到后来的同情和支持，他的内心也经历了一个深刻的转变。他看到了堂吉诃德身上的闪光点，也感受到了他那份近乎偏执的坚持。这本书让我思考，在追求理想的过程中，我们是否也需要适当地调整自己的方式，以更好地适应现实？

这本书给我带来的不仅仅是一次阅读体验，更像是一次灵魂的洗礼。初次翻开《堂吉诃德》，我以为会遇到一个荒诞不经的骑士，一个与现实格格不入的疯子。然而，随着故事的深入，我发现自己被这个角色深深吸引，甚至开始理解他那份近乎执拗的理想主义。堂吉诃德的每一次冒险，无论多么令人捧腹，都源于他内心深处对骑士精神最纯粹的向往。他渴望匡扶正义，保护弱者，惩奸除恶，这些在他那个充斥着自私与冷漠的时代，显得多么格格不入，又多么可贵。他将风车误认为巨人，将旅店视为城堡，将农家女视为高贵的贵妇，这些看似可笑的误会，恰恰映照出他内心世界的丰富与纯净。他不是没有看到现实的残酷，而是他选择用自己心中的理想去对抗现实的冰冷。这种对抗，既是一种悲剧，也是一种壮歌。我常常会在他被嘲笑、被欺凌的时候感到心痛，但同时，我又钦佩他那份永不言败的勇气。他像一面镜子，照出了我们许多被现实磨平的棱角，也唤醒了我们内心深处曾经有过的，那份不愿妥协的纯真。萨瓦多尔·达利曾说过：“当我被问及是否像堂吉诃德时，我回答说，是的，因为我看到的是风车，而其他人看到的是风车。”这句话道出了堂吉诃德精神的核心——一种基于主观认知的，对世界的独特解读。这种解读，或许在旁人看来是荒诞的，但对于堂吉诃德本人来说，却是他存在价值的全部。他让我们思考，究竟什么是真实，什么是虚幻，什么是理智，什么是疯狂。生活，或许就是这样一场由无数个“堂吉诃德式”的瞬间组成的宏大戏剧。

暂时无法入戏。。。

《译文名著文库》06-07年间最价廉物美的厚重板砖，当时23元，还网店各种折扣。。。

《译文名著文库》06-07年间最价廉物美的厚重板砖，当时23元，还网店各种折扣。。。

“人生值得，也應該冒險。”

暂时无法入戏。。。