勞倫斯·斯特恩(Lawrence Sterne, 1713-1768)的《項狄傳》(The Life and Opinions of Tristram Shandy)打破傳統小說敘述模式,寫法奇特。小說各章長短不一,有的甚至是空白。書中充滿長篇議論和插話,並齣現樂譜、星號、省略號等。斯特恩對小說形式的實驗引起20世紀俄國形式主義批評傢的注意,《項狄傳》被認為是“世界文學中最典型的小說”。評論傢指齣20世紀小說中的意識流手法可以追溯到這部奇異的小說。
……菲爾丁和理查遜的傳世經典《瓊斯傳》(1747)及《剋拉麗莎》(1748)問世僅僅十多年,小說這種新文學樣式就被勞倫斯-斯特恩(1713-1768)的《項狄傳》(1760-1767)翻騰瞭個底朝天。《項狄傳》前兩捲刊齣後,文雅社會人人爭讀,轟動一時。擔任國教會牧師的斯特恩不由得大受鼓舞,一鼓作氣把項狄故事寫瞭下去,還趁熱打鐵以《約裏剋布道詞》的名目將他本人的講道作為副産品推齣,幾年後又齣版瞭記述約裏剋旅行經驗的《多情客遊記》(1768)。圍繞斯特恩作品生齣瞭許多熱熱鬧鬧的議論,引人關注的話題之一是小說中的情感主義因素,另一個則是“無法無天“的敘述方式和獨特不羈的藝術風格。斯特恩去世後不久,情感主義時髦迅速瓦解(謝旺注:國內有中譯本《多情客遊記》,這也是斯特恩唯一的中譯本,這部小說未完成,是感傷主義的代錶作品),其佻達戲謔的筆法在19世紀裏也相對受到冷落。盡管如此,斯特恩在傳統文學史中的地位從未動搖過,與理查遜、菲爾丁和斯摩萊特並稱18世紀四大英國小說傢。
在20世紀後半期,斯特恩和他的《項狄傳》再次成為研究和評論的“熱門”,而且被關注的焦點也一如既往。一方麵隨著文化研究升溫,探討18世紀情感主義運動的研究成果接踵齣版,“斯特恩話題”應聲增值。
Janet todd 的綜述〈善感〉1986
J mullan 的〈情感與交往〉1988
S m conger 的〈轉變中的善感觀〉1990
Barker-benfield的〈善感的文化〉1992
C jones的〈激進的善感觀念〉1993
A j van sant的〈18世紀善感觀念與小說1993
以及m ellis的〈善感的政治〉1996等便是這類大張旗鼓地在書名中標齣“情感”、“善感”字樣的專著中的幾例。這類研究力圖係統梳理情感主義文化的來龍去脈,把它放到英國18世紀文化背景和意識形態對話中考察,並特彆注重它與女性的關係。R markley討論斯特恩作品中的多情錶演的重要論文〈作為錶演的善感〉1987則更注重情感主義和慈善姿態的意識形態功能,強調其矛盾性和局限性。J richetti在為路特立支書局的“曆史中的英國小說”係列撰寫的18世紀捲中對斯特恩的論述也側重這一方麵。
另一方麵,〈項狄傳〉的藝術形式問題依然是當今有關斯特恩的討論中的一個聚焦之點。如果說以往這方麵的考察大都做描述歸納特徵、追述廓清源流的工作,那麼自20世紀80年代以來,有關研究則大都以當下時興的後結構主義和後現代主義文學批評理論為圭皋,就連一些本質上仍采用傳統治學方法的著述裏也會齣現“斯特恩:〈項狄傳〉:解購的文本”這類貌似“後結構”的章節標題。“理論”派的闡釋強調斯特恩小說對主流敘述模式乃至主流意識形態的“顛覆”,“讀者反映學派”文論傢w iser 的〈斯特恩:〈項狄傳〉〉可以說是這類著作中的力作。
Edited by Joan New and Melvyn New.
發表於2024-11-23
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
之前看的那些文學評論的書,很多都提到瞭它。所以,興緻衝衝的打開瞭這本700多頁的大部頭。但實在是看不下去瞭。很久沒有看到一半棄書瞭,但我決定還是不為難自己,也不裝樣子瞭。 雖然看瞭纔三分之一,但我清楚的知道為什麼那麼多書提到它。這部齣版於18世紀中葉的小說,敘事...
評分終於知道什麼是所謂“自殺式閱讀”,雖然在進入 The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman 之前,我讀過《寒鼕夜行人》,現在又在讀James Joyce 的Ulysses ,但勞倫斯•斯特恩的天馬行空依然讓人驚異不已。也許那些形式上的花樣已經不能算新鮮(“後現代”以後似...
評分勞倫斯·斯特恩讓他的人物去求婚的路上不停甩動拐杖,為瞭讓讀者明白他是如何甩動的,他畫瞭彎彎繞繞的麯綫。可憐的約裏剋牧師一齣場就死瞭,兩頁的黑紙,讀者也不得不默默發齣哀思。他的主人公敲開瞭寡婦的大門,想要求婚,他的僕人也要嚮寡婦的女僕求得愛情,事情進展是...
評分這是一部奇書,更是一部“神”書。 我看過《巨人傳》,也讀過《瓊斯》還有《尤利西斯》。本來以為對這種書已經有點習慣瞭。現在看來我太高估自己瞭。 在《巨人傳》中的各種玩弄學問的風格又再現瞭。可是好歹它還有一條主綫。可是這部書可以說什麼都沒有。特裏斯舛·項狄先生到...
評分TMD,講的什麼鬼東西,難道比哲學作品還難翻譯不成?有些地方狗屁不通。什麼叫“哪怕隻比我對祖國的熱愛給他所限定的時間、我對他追求容耀的熱情所希望的時間多個一分半秒,”誰能跟我講講這是啥意思,屎一樣翻譯,我想問問翻譯的人自己真看懂瞭嗎?不要這樣毀瞭一部偉大的作品...
圖書標籤: 小說 英國 文學 英文原版 LaurenceSterne 英國文學 fiction Sterne,Lawrence
斯特恩的<項狄傳>, 很無厘頭很神奇的一本書
評分斯特恩的<項狄傳>, 很無厘頭很神奇的一本書
評分難
評分這本書的意義就是,讀著讀著突然發現,excuse me what are you fucking saying?中間的故事可以讓你自己笑成智障。
評分差一點笑死瞭,雖然因為其中講到中國人的那幾句話生過氣
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman 2024 pdf epub mobi 電子書 下載