发表于2024-05-01
Seven Pillars of Wisdom 2024 pdf epub mobi 电子书
我自认中文水平还行,怎么说中学时也是语文课代表啊,怎么就看不懂它说什么呢?每个字都认识,每句话也能勉强理解,可是把一段话串起来就不知所云了... 早就想对当今的中国翻译界说些什么。从我的第三本Harry Potter开始,翻译的种种问题就让我瞠目结舌。H3中漏译、误译达一百...
评分我自认中文水平还行,怎么说中学时也是语文课代表啊,怎么就看不懂它说什么呢?每个字都认识,每句话也能勉强理解,可是把一段话串起来就不知所云了... 早就想对当今的中国翻译界说些什么。从我的第三本Harry Potter开始,翻译的种种问题就让我瞠目结舌。H3中漏译、误译达一百...
评分我自认中文水平还行,怎么说中学时也是语文课代表啊,怎么就看不懂它说什么呢?每个字都认识,每句话也能勉强理解,可是把一段话串起来就不知所云了... 早就想对当今的中国翻译界说些什么。从我的第三本Harry Potter开始,翻译的种种问题就让我瞠目结舌。H3中漏译、误译达一百...
评分劳伦斯原本是一个喜欢探险的学者,在一战时被派遣去阿拉伯,他熟知阿拉伯历史和阿拉伯语,一直希望亲身体验阿拉伯的运动,起初参与战争的主要动力也是出于个人的,就像他自己说的“充满想象力的自我表达”,而且至始至终这种动力都最为强烈。 复杂的身世和经历造就了他矛盾的性...
图书标签: T.E.Lawrence 传记 英国 阿拉伯 文学 阿拉伯的劳伦斯 英国文学 英文原版
在线阅读本书
Although 'continually and bitterly ashamed' that the Arabs had risen in revolt against the Turks as a result of fraudulent British promises of self-rule, Lawrence led them in a triumphant campaign which revolutionized the art of war. Seven Pillars of Wisdom recreates epic events with extraordinary vividness. In the words of E. M. Forster, 'Round this tent-pole of a military chronicle, T. E. has hung an unexampled fabric of portraits, descriptions, philosophies, emotions, adventures, dreams'. However flawed, Lawrence is one of the twentieth century's most fascinating figures. This is the greatest monument to his character and achievements.
此作其实是一个军人目睹自己的伟大祖国在各地留遍烂摊子却无力收场而写下的忏悔书+情诗…。
评分"youth could win, but had not learned to keep: and was pitiably weak against age."
评分听完了有声书。(不过是英文的所以听得很囫囵……)
评分这位大神遣词文笔有个性,任性起来把鸡毛蒜皮讲得事无巨细,战争情势却涂抹得像一副Jackson Pollock。可能这正是一本优秀的个人回忆录坦诚闷骚之所在。历史政治环境加上个人能力魅力,劳伦斯的经历确实精彩独特,他尊重阿拉伯文化习俗又保留个人成见的平衡也值得当代种族问题参考。
评分cruel description of Arab, war and Lawrence's sad observation.
Seven Pillars of Wisdom 2024 pdf epub mobi 电子书