在綫閱讀本書
Although 'continually and bitterly ashamed' that the Arabs had risen in revolt against the Turks as a result of fraudulent British promises of self-rule, Lawrence led them in a triumphant campaign which revolutionized the art of war. Seven Pillars of Wisdom recreates epic events with extraordinary vividness. In the words of E. M. Forster, 'Round this tent-pole of a military chronicle, T. E. has hung an unexampled fabric of portraits, descriptions, philosophies, emotions, adventures, dreams'. However flawed, Lawrence is one of the twentieth century's most fascinating figures. This is the greatest monument to his character and achievements.
發表於2024-05-09
Seven Pillars of Wisdom 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我自認中文水平還行,怎麼說中學時也是語文課代錶啊,怎麼就看不懂它說什麼呢?每個字都認識,每句話也能勉強理解,可是把一段話串起來就不知所雲瞭... 早就想對當今的中國翻譯界說些什麼。從我的第三本Harry Potter開始,翻譯的種種問題就讓我瞠目結舌。H3中漏譯、誤譯達一百...
評分史惠風是我的老師,當年被他洋洋灑灑的花體字震撼得不行,聽他講他怎麼翻譯這本書的時候佩服死瞭。我最記得的一句話是:著是一本沒有女主角的書。
評分我自認中文水平還行,怎麼說中學時也是語文課代錶啊,怎麼就看不懂它說什麼呢?每個字都認識,每句話也能勉強理解,可是把一段話串起來就不知所雲瞭... 早就想對當今的中國翻譯界說些什麼。從我的第三本Harry Potter開始,翻譯的種種問題就讓我瞠目結舌。H3中漏譯、誤譯達一百...
評分·有趣而傳奇的生涯·詭異刺激的職業·是非混跡的後世批判· Thomas Edward Lawrence 擁有著世間最讓人夢戀的身份或者說是角色— 外交官(間諜),軍人(空軍和陸軍),作傢(如本書),譯者(《奧德塞》的英譯),還有隱士··· 且不說其被法西斯希特勒贊賞有加··也不說其...
評分若乾年前因為附庸風雅看過《阿拉伯的勞倫斯》,當時看到的評價說:這是一部史詩,這是一部完全沒有女人的電影。。。情節幾乎快忘記的差不多瞭。印象中還剩下2個鏡頭,一個是影片開頭,勞倫斯騎著摩托,鏡頭裏的畫麵也隨著摩托的節奏突突跳動,然後,呼拉一個翻車,一個生命就此...
圖書標籤: T.E.Lawrence 傳記 英國 阿拉伯 文學 阿拉伯的勞倫斯 英國文學 英文原版
華美的語言背後,難以言錶的絕望
評分He wrote with charm.
評分一戰英法瓜分奧斯曼帝國中東利益前夕 懷著對阿拉伯文明摯愛的勞倫斯 是怎樣麵對內心的煎熬 是怎樣執行宗主國的利益 又是怎樣麵對給他的阿拉伯兄弟們?
評分看完中文版又來開始看英文版。
評分看完中文版又來開始看英文版。
Seven Pillars of Wisdom 2024 pdf epub mobi 電子書 下載