American Born Chinese

出版者:First Second

作者:Gene Luen Yang

页数:240

出版时间:2006-12-1

价格:GBP 12.99

装帧:Paperback

isbn号码:9781596431522

具体描述

围绕三条线索展开：

美猴王大闹天宫是中国家喻户晓的神话故事，而《美生中国人》展现的是一个新鲜的美国版本，有练功，有复仇，有挑战，有失败，有救赎：美猴王有着与生俱来的王者气魄，精通玄妙的功夫和法术，为猴子猴孙敬仰，是世界上最伟大的猴子。但是他不甘心做只猴子，他大闹天宫，想要成为受人朝拜的天神。

美国的华裔少年王谨，在听妈妈讲完“孟母三迁”的中国古代故事之后，跟随父母从住了9年的旧金山唐人街搬到了纯粹的白人社区。他发现自己是学校里唯一的华裔，受尽了欺负，几乎没有朋友。更糟糕的是，他还爱上了一个白人女孩……

中国人钦西是美国人眼中刻板的中国佬形象，聪明而粗俗，令人生厌。他每年都会从中国去看望美国的表弟丹尼，扰乱他的生活。而丹尼是一名篮球运动员，学校的风云人物，每年都不得不转学以逃避钦西带来的羞耻。这一年，情况更糟了……

到最后，三条看似毫不相干的线索神奇地融合在一起，令人赞叹地形成了一个融入中国功夫和校园风云的现代寓言，喧闹而发人深醒。这本了不起的漫画线条简单流畅．糅合了中西画风，在东方化的动作和对白设计中，又处处散发出西式幽默。这个以崭新手法讲述ABC少年痛苦，艰辛的身份认同的故事，这趟情节起伏跌宕、峰回略转的自我发现之旅，引起读者的不断喝彩，使越来越多的人坚信：作者杨谨伦是个天才。

《美生中国人》是第1本进入美国小学课本的漫画书；第1本入围美国国家图书奖的漫画书；第1本荣获美国普林兹文学奖的漫画书。

亚马逊网站2006年度最佳漫画书 《出版人周刊》2006年度最佳图书、最佳漫画书、鲁本奖2006年最佳漫画书奖。

埃斯纳奖2007年最佳漫画新书奖。

天才画家用五年心血打造的自传体漫画，借美国版《西游记》诉说美国华人的困境！

中英文双语版方便学习地道校园美语，告诉你一个华裔美国梦的真实侧面，考托福、送孩子出国前一定要看《美生中国人》！

读后感

华裔少年的生活原来是如此夹生。 孟母三迁，西游记的故事被演绎成一种奇特的怪胎。孙猴子成了飞天小女警里的那种猴儿，造型很美国，有些别扭。但这种别扭和被排挤感被误解的感觉很真实形象。最后一幅画居然是穿姚明火箭服的后舍男生，不看导读还真想不到。 ...  

看得不舒服有两个原因 一个是真实的现今依旧存在的华裔的不自信，以及留学生中的以与美国本地人交朋友为荣。这么做没什么不好，但是觉得这样自轻自贱很让人难受。 第二个是情节上的大漏洞以及牵强的美猴王的隐喻。把想要变成美国人的在美华人比做孙悟空，那么前提就是在美华人...

华裔少年的生活原来是如此夹生。 孟母三迁，西游记的故事被演绎成一种奇特的怪胎。孙猴子成了飞天小女警里的那种猴儿，造型很美国，有些别扭。但这种别扭和被排挤感被误解的感觉很真实形象。最后一幅画居然是穿姚明火箭服的后舍男生，不看导读还真想不到。 ...  

画风当然不错 剧情也不错 三条看似分离的情节在最后合并，并且引发人对ABC的思考。 ABC的身份认同，中国人的文化差异，美国人的种族歧视 很多事情都没有那么简单。 这本书叫漫画，其实就是叫“ABC实录”也是没什么的。 附注：本书为汉英双语  

画风当然不错 剧情也不错 三条看似分离的情节在最后合并，并且引发人对ABC的思考。 ABC的身份认同，中国人的文化差异，美国人的种族歧视 很多事情都没有那么简单。 这本书叫漫画，其实就是叫“ABC实录”也是没什么的。 附注：本书为汉英双语  

用户评价

角色塑造方面，这本书展现出一种令人不安的真实感。他们不是那种非黑即白的符号，而是充满了内在的矛盾与拉扯的复杂个体。我尤其着迷于主角内心深处的自我辩驳过程，那种在“应该成为谁”和“我到底是谁”之间反复撕扯的痛苦，被刻画得淋漓尽致。作者没有简单地给出答案或提供救赎，而是将角色置于一个永恒的、充满张力的灰色地带。你看着他们做出那些看似荒谬却又情有可原的决定，心中油然而生一种强烈的共情，甚至会开始反思自己生活中那些未曾正视的选择。更妙的是，即便是配角，也拥有着惊人的厚度和生命力，他们绝非推动情节的工具人，而是拥有自己独立宇宙的完整存在。这种对“人”这一主题的深刻挖掘，使得这本书的回味悠长，每次重读，似乎都能从那些熟悉的对话和行为中，挖掘出先前未曾察觉的动机和深意。这本书深刻地探讨了身份的流动性与构建性，令人久久不能释怀。

这本书的叙事结构简直是一场迷宫探险，作者巧妙地将看似毫不相干的几条线索编织在一起，直到最后才豁然开朗。我得承认，一开始阅读时，我有点迷失方向，那些跳跃的场景和不断转换的视角让我频频回溯。但正是这种不按常理出牌的编排方式，赋予了故事一种独特的张力。它没有遵循传统线性叙事那般平铺直叙，反而更像是在描绘一幅多层次的壁画，你需要不断后退、侧身，才能将所有细节纳入眼帘。这种叙事上的大胆尝试，无疑挑战了读者的耐心，但一旦你接受了它的节奏，那种解谜般的快感便会油然而生。我特别欣赏作者处理时间线的方式，它不是简单的闪回或快进，而是让不同的时间维度在关键节点上产生共振，仿佛历史的回响在当下清晰可闻。这种叙事技巧的高超运用，使得即便是平淡的日常场景，也仿佛被注入了一种宿命般的厚重感。这本书的魅力，很大程度上就建立在这种对传统叙事框架的颠覆之上，它强迫你用一种全新的、更具探索性的眼光去阅读，去感受文字间潜藏的暗流涌动。

本书的语言风格简直是一场语言的狂欢，它时而如冰冷的刀锋般锐利，时而又像温暖的河流般潺潺流淌，这种截然不同的语调切换，让文本充满了动态的生命力。那些充满哲学思辨的长句，逻辑严密，层层递进，需要极高的专注力才能跟上作者的思想列车；而另一些地方，作者又会突然抛出一些极度口语化、近乎粗粝的短句，如同重锤击打在读者的心房上，瞬间打破了之前的沉静。这种故意为之的语感错位，极大地增强了文本的表现力。我欣赏作者驾驭不同语域的娴熟技巧，这使得文本的层次感极其丰富，避免了陷入单一风格的审美疲劳。这种语言上的多变性，如同一个技艺高超的音乐家，在同一件乐器上演奏出截然不同的曲目，每一次转调都精准地卡在了需要情感爆发或深度内省的节点上。可以说，这本书的文字本身，就是一种值得单独品鉴的艺术品。

这本书的视觉语言强大到令人窒息，文字仿佛自带高分辨率的镜头，每一个场景的描绘都充满了电影般的质感。我感觉自己不是在“读”一个故事，而是在“观看”一场精心设计的默片。无论是对城市光影的捕捉，还是对人物细微表情的刻画，都达到了近乎苛刻的精确度。作者对环境氛围的营造，简直是教科书级别的示范。你能够清晰地闻到空气中混合的潮湿和尘土的气味，感受到角色内心翻涌的情绪是如何通过外部环境的色彩和线条被具象化的。特别是某些段落，那种近乎舞台布景般的精细描绘，让我不得不停下来，反复咀嚼那些词语的排列组合，思考它们是如何共同构建出如此强烈的空间感和情绪场域。这种对感官细节的极致打磨，让整个阅读体验变得异常沉浸，仿佛我本人就置身于故事发生的那个特定的时空角落，体验着人物的挣扎与释放。这种对“画面感”的极致追求，是本书最令人印象费解的亮点之一，它超越了简单的描述，达到了艺术再现的高度。

这本书所构建的世界观，在表面上看似是我们所熟知的现实，但其深处却潜藏着一套极其精妙且自洽的隐喻系统。作者极其擅长利用日常事物作为载体，去承载宏大而复杂的概念。你读到的每一个物件、每一次偶遇，都似乎被赋予了超越其物理意义的象征价值。这种“言在此而意在彼”的写作手法，使得整部作品的阅读体验变成了一种持续的“解码”过程。它不仅是在讲述一个故事，更是在构建一个可以供读者深入探索的符号宇宙。读完之后，你会发现自己看待周遭事物的眼光都发生了一些微妙的偏移，仿佛那些被忽略的细节突然间获得了清晰的轮廓和意义。这种对潜台词和深层结构的不懈挖掘，让这本书拥有了极高的“重读价值”，每一次翻阅，都能因为理解了更多的背景信息或新的视角，而解锁出此前未能察觉的深层主题。它成功地将个人经验的叙事，提升到了对普遍人性困境的深刻探讨层面。

美国版齐天大圣

普利策奖。啊哈？无法评价。。。不在这个语境里。

瞬间看完，孙悟空的部分被我跳掉了。无法relate to ABC 所有电影和书里的中国移民文化都让我感到特别疏离。老移民带来的是过去，我朝的很多过去却没给留下来。

发现在西方生长的亚裔都prone to selfracism，为了把自己和真正的移民区分开。这真是我见过对付种族歧视最愚蠢的方法。

很喜欢对西游记的创造性重述，探讨身份认同问题。但是我实在是受不了美漫的画风。