英国文学的伟大传统（中）

出版者:上海译文出版社

作者:[美] 安妮特·T. 鲁宾斯坦

页数:346

译者:陈安全

出版时间:1998-8

价格:16.10元

装帧:平装

isbn号码:9787532718832

丛书系列:英国文学的伟大传统

图书标签:英国文学文学史英国文学评论英国文学史鲁宾斯坦文学研究马克思主义文艺批评

用户评价

翻译不太好，看起来硬梆梆的，敲敲脑壳儿——痛。 彭斯，布莱克，华兹华斯，柯尔律治，哈兹利特，拜伦，雪莱，济慈，兰姆

较上一本来说，是变得有点闷了。基本是按照法国革命——反对非神圣同盟——浪漫主义的尾声的时间顺序来编写的。但对个别作家的评价很恰当，比如评价乔治·戈登·拜伦，引文评价他“不是靠着同情活着，而是靠着憎恶活着”。难怪马克思说过“要是拜伦活得够长，早晚会变成反动阶级力量的一员”。较之法国革命的辉煌和恐怖，英国这段时间则处于平庸的恐怖之中。G.K.Chesterton说过：划船的奴隶有时还会唱出忧郁的号子，而银行出纳员却永远唱不出来。查尔斯·兰姆老老实实地做了二十多年的小职员，但乔伊斯的《尤利西斯》到底还是从兰姆的《尤利西斯历险记》的港湾里启航。1789年精神在岛国相对安逸的生活中被消磨掉，在华兹华斯、柯尔律治等人手中，激进主义原则逐渐丧失。而逐渐看清社会本质问题的济慈却早夭。彭斯倒是真实得可爱。

翻译不太好，看起来硬梆梆的，敲敲脑壳儿——痛。 彭斯，布莱克，华兹华斯，柯尔律治，哈兹利特，拜伦，雪莱，济慈，兰姆

翻译不太好，看起来硬梆梆的，敲敲脑壳儿——痛。 彭斯，布莱克，华兹华斯，柯尔律治，哈兹利特，拜伦，雪莱，济慈，兰姆

上海译文90年代翻译出版的英国文学丛书，现在还有英文原版可以参考。鲁宾斯坦在书中不仅有根据地引用了作家的文章，还结合了很多专家的观点，很不错！