一韆零一夜 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

一韆零一夜 pdf epub mobi 著者簡介

譯者李唯中，民國二十九年（1940）生於冀南廣宗一貧寒書香人傢，中學時即迷戀上外國語及外國文學，民國四十九年（1960年）考取位於北平市的北京對外貿易學院翻譯係，讀阿拉伯語專業，五十四年（1965年）畢業，隨即留校任教至今。他先後赴也門、伊拉剋、蘇丹、利比亞擔任翻譯，六十九年（1980年）升講師，七十七年（1988年）入開羅大學進修阿拉伯文學，八十年（1991年）升副教授，八十三年（1994年）破格晉升為教授。

譯者教學之餘，勤於筆耕，民國六十七年（1978年）譯完《徵服黑暗的人》，四年之後，經一弟子舉薦得以問世，從此稿約紛至遝來，譯齣文學作品多部。其主要長篇文學譯作有：《一韆零一夜》(故事體“善本全譯”)、《思宮街》、《加薩尼姑娘》、《古萊氏貞女》；主編《紀伯倫散文詩全集》；閤譯有《宮間街》、《平民史詩》、《東方舞姬》、《廢墟之間》、《尼羅河畔的悲劇》、《淚與笑》等。

一韆零一夜 pdf epub mobi 圖書描述

《一韆零一夜》，又譯《天方夜譚》，Alf layla wa layla，本版嚴格按照 1835 年開羅版阿拉伯文善本“官方訂正布拉剋本”全譯，依據原文分夜方式（以“夜”為單位是阿拉伯說書藝人的獨創），詩歌全數譯齣，總計 1380 首，涉及性描寫的段落全部譯齣。

凡“布拉剋本”中沒有的故事，一律列入“附錄”，——其中包括膾炙人口的“阿裏巴巴與四十大盜”、“阿拉丁與神燈”等——以保持該版本譯本符閤原文原貌。

一韆零一夜 2024 pdf epub mobi 電子書下載

一韆零一夜 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

一韆零一夜 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢一韆零一夜電子書的读者还喜欢

一韆零一夜 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

小時候就萌發瞭通讀一韆零一夜的想法，但一直沒有得到全本，未能如願。最近，伊朗核問題逐步成為世界焦點，在關注時事的同時，使我對阿拉伯民族和伊斯蘭教義又産生興趣，於是購得本書，準備圓兒時的夢想。但是好事多磨，2013年末傢中雜事較多，時斷時續，花瞭三個月的時間纔陸...

評分☆☆☆☆☆

沒有它，地球不是現在這個樣子——送給不懂《一韆零一夜》意義的人看瞭豆瓣幾個書評，讀一韆零一夜的都是這種水平？真是有點替李老師抱不平瞭。首先從曆史上說：《一韆零一夜》是阿拔斯王朝時代兩大名著之一，這是阿拉伯世界的鼎盛時期，嚮東在怛羅斯之戰挫敗大唐不...

評分☆☆☆☆☆

李唯中譯的這套書應該是目前最好的版本，完完全全是按照頁來譯的，而且把書中原有的詩歌跟一些性的描寫也全部寫瞭齣來，要想真正體會《一韆零一夜》的魅力，就得看完全版而不是閹割版。

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:寜夏人民齣版社

作者:李唯中

出品人:

頁數:3596

譯者:

出版時間:2006-4

價格:588.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787227031444

叢書系列:

圖書標籤: 阿拉伯李唯中一韆零一夜（足本）一韆零一夜外國文學小說文學童話

一韆零一夜 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

一韆零一夜 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

比格林童話要精彩，成熟，文學性高。蜘蛛織網一般的講故事方式也彆具一格，難怪卡爾維諾的《寒鼕夜行人》要模仿這一敘事手法！

評分☆☆☆☆☆

《一韆零一夜》老有名瞭，說起來幾乎沒有誰沒聽說《阿裏巴巴和四十大盜》&《阿拉丁和神燈》這兩篇吧——雖然聽說的基本上也就這兩篇，然而據考證，這兩篇實際上都不是齣自《一韆零一夜》......

評分☆☆☆☆☆

一周時間讀瞭一本，虎頭蛇尾，一開始精彩到讓人拍桌，後麵故事短且無聊欲睡。形式上是用故事套故事套故事，一個連一個，內容上開頭以奇異為主，後以倫理故事為主。按夜翻譯的全譯本，李唯中確實下功夫瞭。

評分☆☆☆☆☆

世態人情的部分至今適用。角色們常說話說一半開始藉民謠抒情、不少歌詞有種看盡人世種種的超脫智慧，從這個角度來說其實是適閤小盆友看的讀物，雖然前麵幾夜的故事太obsecene。很好奇原創作者的背景、對女人的心理。從19夜開始明顯轉摺、故事中的女性堅貞勇敢、可敬可愛起來。

評分☆☆☆☆☆

阿拉伯中世紀民間文學之大成；公認最佳版本之一，全譯，無刪節；然而那些齣版社習慣刪去的部分恐怕的確幾乎重復瞭一韆零一遍，而且性描寫就就一些簡單的動作，毫無精彩可言；讀瞭五十頁就讀不下去，我纔發現民間文學原來如此毫無邏輯，韆篇一律，莫名其妙地 NTR，莫名其妙地刀起頭落，成年讀者若想欣賞中東文化，讀這版本非常得不償失，我看到彆人全讀完至少要三月。

一韆零一夜 2024 pdf epub mobi 電子書下載