初级英汉数理化词典

出版者:金盾出版社

作者:钱申贤

页数:1268

出版时间:2006-6

价格:29.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787508239774

具体描述

本词典分数学、物理、化学三个部分，以及由有关内容组成的附录，由不同专业的编者分别选词编写，在阅读和学习过程中可按部分查找，也可交叉使用。根据英语科技书籍的特点，收入的词汇以名词为主，动词和形容词等均系常见常用者，同时还收入一些词组归入相应的词条，使之尽量符合阅读英语数理化教材及参考书的要求。此外，每个词还用国际音标标注读音，以适应学校开展数理化各科使用英语的教学活动。

用户评价

我一直认为，语言的学习不应该局限于孤立的单词记忆，而应该与实际的语境紧密结合。《初级英汉数理化词典》在这方面做得非常出色，它为我提供了一个学习数理化英语的绝佳平台。 我作为一名对生物化学有浓厚兴趣的学习者，经常会遇到一些描述复杂分子结构和生化反应的专业术语。 例如，当我查阅“enzyme”（酶）这个词时，它不仅给出了“酶”的翻译，还详细解释了酶作为生物催化剂的作用，以及与酶相关的各种术语，例如“active site”（活性位点）、“substrate”（底物）、“cofactor”（辅因子）等等。更让我惊喜的是，它还提供了许多关于酶的详细描述性短语和句子，让我能够更准确地理解酶在生命活动中的重要作用。这本书帮助我建立起了从单一词汇到复杂概念的认知桥梁，让我能够更自信地阅读和理解相关的英文学术文献。

作为一名对科学发展动态保持关注的普通读者，我深知掌握准确的数理化专业术语对于理解科学前沿的重要性。然而，许多新出现的科学概念和术语，往往伴随着晦涩的英文表述，这对我构成了不小的障碍。 《初级英汉数理化词典》犹如一位经验丰富的向导，为我指明了方向。它对于那些新兴的、在基础词典中可能难以找到的数理化术语，都进行了收录和解释。 我尤其欣赏书中对“quantum mechanics”（量子力学）相关术语的解释。例如，当我遇到“superposition”（叠加态）这个词时，它不仅给出了“叠加”的翻译，还详细解释了在量子力学中，一个粒子可以同时处于多种状态的特殊现象，并引用了“a quantum bit can be both 0 and 1 at the same time”（一个量子比特可以同时是0和1）这样的经典描述。这种将抽象概念与具体的科学应用相结合的解释方式，让我能够更好地理解那些曾经让我望而却步的现代物理学概念。

作为一名热爱探索数学世界的自学者，我常常在阅读英文数学资料时遇到很多生僻的术语。《初级英汉数理化词典》的出现，极大地缓解了我的这种困扰。这本书在数学方面的覆盖面非常广，从基础的算术到高等的微积分，几乎囊括了我学习过程中可能遇到的绝大多数词汇。我尤其欣赏它对一些抽象数学概念的解释。例如，当我学习到“function”这个词时，它不仅提供了“函数”的翻译，还详细解释了什么是“domain”（定义域）、“range”（值域）、“input”（输入）、“output”（输出）等等，并给出了一个经典的例子，说明了如何用数学语言来描述一个函数关系。 令我印象深刻的是，书中对“derivative”（导数）和“integral”（积分）的解释。这些概念对我来说曾经是十分晦涩难懂的。但在这本词典中，它不仅给出了准确的翻译，还用简洁明了的语言解释了它们的几何意义和物理意义，并且配以了与这些概念相关的常用数学公式和表达方式。例如，当解释“derivative”时，它用到了“the instantaneous rate of change of a function”（函数的变化率）这样的表述，并给出了“dy/dx”这样的数学符号。这种将抽象概念具体化、形象化的解释方式，让我对这些核心的微积分概念有了茅塞顿开的感觉。

对于我这样从零开始学习物理的学生来说，这本书简直就是我的启蒙导师。我一直对“force”这个词很熟悉，但它在物理学中的具体含义和各种应用，我却了解得不够深入。《初级英汉数理化词典》为我打开了一扇新的大门。它不仅给出了“力”的基本释义，还详细解释了不同的力，比如“gravitational force”（引力）、“electromagnetic force”（电磁力）、“strong nuclear force”（强核力）、“weak nuclear force”（弱核力）等。更重要的是，它提供了大量包含这些词汇的例句，让我能够清晰地看到这些力在实际物理场景中是如何被描述和应用的。 我特别喜欢书中对“Newton's Laws of Motion”（牛顿运动定律）的解释。当我查阅“inertia”（惯性）这个词时，它不仅给出了简单的翻译，还解释了“law of inertia”（惯性定律）的概念，并配以“an object in motion stays in motion with the same speed and in the same direction unless acted upon by an unbalanced force”这样经典的英文表述。这种将概念、术语和实际应用相结合的学习方式，让我对物理学的基本原理有了更直观、更深刻的理解。我感觉这本书不是在简单地罗列词汇，而是在引导我一步步构建起物理学的知识体系。

我一直坚信，掌握一门学科的语言是深入理解该学科的关键。《初级英汉数理化词典》正好满足了我这一需求，为我打开了通往数理化知识宝库的入口。 我是一名热爱探索物理化学交织领域的爱好者，经常会遇到一些描述化学反应动力学和热力学过程的专业术语。 例如，当我查阅“catalyst”（催化剂）这个词时，它不仅给出了“催化剂”的翻译，还详细解释了它能够加速化学反应但自身不被消耗的特性，以及与催化剂相关的术语，例如“activation energy”（活化能）、“reaction rate”（反应速率）、“homogeneous catalysis”（均相催化）、“heterogeneous catalysis”（非均相催化）等等。书中还提供了“a substance that increases the rate of a chemical reaction without itself undergoing any permanent chemical change”（一种在不发生永久化学变化的情况下提高化学反应速率的物质）这样的定义。这种结合了准确的定义、相关的术语和具体应用场景的解释方式，让我能够更深入地理解化学反应的本质。

作为一名对科学探索充满好奇心的爱好者，我一直梦想能更深入地理解那些驱动我们世界运转的抽象概念。然而，语言的藩篱，尤其是英语与中文之间的隔阂，常常让我在接触到前沿的数理化知识时感到力不从心。翻阅了市面上不少相关书籍，总觉得要么过于学术化，要么不够系统，难以满足我这种跨领域学习的需求。直到我偶然间发现了这本《初级英汉数理化词典》，我仿佛找到了通往知识殿堂的金钥匙，一扇全新的大门在我面前缓缓开启。 它不仅仅是一本简单的字典，更像是一本为我量身打造的学习伴侣。当我第一次翻开它时，那清晰的排版和人性化的设计就让我眼前一亮。每一个词条都包含了标准的英汉翻译，更重要的是，它还附带了在数理化领域中最常用的语境示例，这对于我这样初学者来说，简直是雪中送炭。比如说，我一直对“vector”这个词在物理学和数学中的不同应用感到困惑，但在这本词典里，我不仅找到了它作为“向量”的基本释义，还看到了它在描述力、速度等概念时是如何被使用的，甚至还配有简单的图示，让我瞬间理解了它的几何意义和代数表示。这种“授人以渔”的学习方式，让我不再是被动地记忆，而是主动地理解和运用。

对于许多初学者而言，数理化领域的学习往往伴随着对抽象概念的理解困难。《初级英汉数理化词典》以其独到的设计理念，有效地解决了这一痛点，为我提供了一条清晰的学习路径。 我对材料科学领域的新进展非常感兴趣，常常会遇到一些描述材料性质和加工过程的英文术语。 例如，当我查阅“semiconductor”（半导体）这个词时，它不仅给出了“半导体”的翻译，还详细解释了其导电性能介于导体和绝缘体之间的特点，以及与半导体相关的术语，比如“doping”（掺杂）、“pn junction”（PN结）、“band gap”（带隙）等等。书中还提供了“a material that conducts electric current under certain conditions”（一种在特定条件下导电的材料）这样的定义。这种由基础到深入、层层递进的解释方式，让我能够逐步理解复杂的材料科学概念，并对相关技术有了更清晰的认识。

在学习任何一门学科的过程中，清晰准确的定义和恰当的例证是至关重要的。《初级英汉数理化词典》在这方面给我留下了深刻的印象。它不仅仅是一本简单的英汉对照词典，更是一本能够帮助我构建知识体系的学习工具。 我对宇宙学和天文学有着极大的热情，经常会接触到一些描述宇宙现象和天体结构的专业术语。 当我翻阅到“black hole”（黑洞）这个词时，它不仅给出了“黑洞”的翻译，还详细解释了黑洞的形成原因、其引力场的极端性质，以及与黑洞相关的各种概念，例如“event horizon”（事件视界）、“singularity”（奇点）等等。书中还提供了“an object with gravity so strong that nothing, not even light, can escape”（一个引力如此之强，以至于连光都无法逃脱的天体）这样的经典描述，让我对黑洞有了更深刻的理解。这种将科学概念、专业术语和形象的语言描述相结合的学习方式，极大地激发了我对宇宙学的学习兴趣。

这本书的实用性超出了我的想象，它真正做到了“初级”而又不失深度。我是一名对化学略有涉猎的爱好者，经常会遇到一些看似简单但背后却蕴含复杂化学原理的词汇。例如，“equilibrium”这个词，在我的初步认知里，它仅仅代表“平衡”。但在《初级英汉数理化词典》中，我不仅了解到了它在化学反应中的“化学平衡”含义，还学习了如何用英语描述这个平衡点，以及与“equilibrium”相关的各种术语，比如“equilibrium constant” (平衡常数)、“dynamic equilibrium” (动态平衡) 等等。更让我惊喜的是，它还提供了许多与“equilibrium”相关的短语和句子，让我能够更准确地在阅读英文化学文献时理解其含义。 我印象特别深刻的是，在学习有机化学时，我遇到了一个叫做“chirality”的词，这个概念对我来说一直有些抽象。而在这本词典中，它不仅给出了“手性”的翻译，还详细解释了它与“enantiomers”（对映异构体）和“stereoisomers”（立体异构体）之间的关系，甚至用了一个非常形象的例子来比喻，就像我们的左手和右手一样，互为镜像但不能完全重叠。这种由浅入深、层层递进的解释方式，让我对这个复杂的概念有了前所未有的清晰认识。我感觉这本词典的设计者一定非常了解初学者的学习曲线，并巧妙地将复杂的知识点融入了看似简单的词汇解释之中。

这本书不仅在词汇量的广度和深度上令我满意，更让我欣喜的是它在学习方法的引导上。我是一名在职人员，时间有限，学习数理化知识对我来说是一种挑战。以前我总是习惯于孤立地记忆词汇，效果并不理想。《初级英汉数理化词典》的出现，让我看到了另一种更有效率的学习模式。它不仅仅是简单地给出英汉翻译，更重要的是，它为每一个词汇都提供了丰富的语境示例，让我能够理解词汇在实际应用中的用法。 我记得当我学习“hypothesis”（假设）这个词时，它不仅给出了“假设”的翻译，还提供了“formulate a hypothesis”（提出一个假设）、“test a hypothesis”（检验一个假设）、“scientific hypothesis”（科学假设）等一系列相关的短语和句子。这种通过短语和例句来学习词汇的方式，让我能够更快速地掌握词汇的用法，并能自信地将这些词汇运用到自己的学习和交流中。我感觉这本书的设计者非常懂得如何帮助学习者建立起词汇与实际应用之间的联系，让我不再是死记硬背，而是融会贯通。