英汉图书馆情报学词汇

出版者:清华大学出版社

作者:孙平 编

页数:822

出版时间:2006-10

价格:85.00元

装帧:精裝本

isbn号码:9787302135395

具体描述

本书收编了图书馆学、情报学和档案学领域基本的、常用的以及最新的术语，共5万余词条。除涵盖编辑、出版印刷、传媒、文化、教育、语言等领域外，还涉及当前相关的一些重要专业协会、学会、著名大学、图书馆以及服务、系统、项目、软件等的名称。本书收录了国际标准和中国国家标准中的相关词汇，附录中还列出了世界权威机构认定的图书馆学、情报学类核心期刊。

本书可供图书馆学、情报学等专业研究人员、高校师生使用，同时也是信息管理人员、编辑出版人员、翻译人员等广大用户通用的一本参考工具书。

目录信息

A1
B70
C111
D207
E253
F282
G316
H332
I347
J401
K408
L414
M449
N492
O518
P541
Q607
R612
S650
T727
U767
V786
W796
X809
Y811
Z813
附录ASSCI收录的图书馆学、情报学类核心期刊（2005年）815
附录B国外图书馆学、情报学类核心期刊818
附录C有著名图书馆学研究生院的美国大学821
参考文献822
· · · · · · (收起)

用户评价

这本书的实用性还体现在它跨越了不同信息载体的藩篱。图书馆情报学早已不是单纯的纸质文献管理，而是包含了数字资源、数据库建设、用户行为分析等多个维度的复杂学科。我注意到，这本词汇书的术语覆盖面极大地平衡了传统图书馆学和现代信息科学之间的权重。例如，它对“Cataloging”和“Metadata Harvesting”的解释都同样细致入微。这对于我们这些需要同时管理实体馆藏和数字资源的用户来说，提供了极大的便利。以前我需要两本不同的参考书，一本管老本行，一本管新技术，现在一本在手，无论是在进行馆藏建设的标准化工作时，还是在设计新的数字资源导航界面时，我都能迅速找到统一的、权威的术语支持。这种全面性和包容性，使得它成为了我们部门的“标准操作指南”的基石，确保了所有信息处理和服务流程都能基于一套共同的、准确的语言体系进行交流和协作，极大地减少了因术语理解不一致而产生的沟通成本和操作错误。

这本《英汉图书馆情报学词汇》的装帧设计真是没得挑，封面那种沉稳的深蓝色调，配上烫金的字体，一看就让人觉得这是一本工具书里的“硬通货”。我拿到手的时候，首先就被它的纸张质感吸引了。那种略带米白色的、厚实又不失韧性的纸张，翻阅起来沙沙作响，让人有种踏实感，跟那些廉价的印刷品完全不是一个档次。而且，装订工艺也十分精湛，无论是平装还是精装，翻开后书脊都没有出现任何让人担忧的裂缝迹象，这对于需要频繁查阅的工具书来说至关重要。清晰的排版是工具书的生命线，这本书在这方面做得非常出色。词条的字体大小、行间距都经过了精心设计，即便是长时间盯着看，眼睛也不会感到过分疲劳。更值得称赞的是，它对那些长长的英文术语和对应的中文释义的处理方式，采用了醒目的粗体和标准字体结合，快速定位目标信息的能力极强，极大地提高了检索效率。在图书馆工作的人都知道，时间就是效率，一本好的词汇手册能省下我们多少找资料的时间，这本显然是把用户体验放在了首位，从拿起书的那一刻起，就能感受到编者对细节的极致追求。

从学习工具的角度来看，这本书的价值也远超其价格本身。我尝试用它来辅助我的专业英语阅读训练。通常情况下，阅读外文专业文献时，遇到生词我会查字典，但往往查完一个词，前后文的逻辑和语境就断裂了。这本书的编排方式巧妙地避免了这个问题。它通常将一组相关联的词汇放在一起解析，或者在解释中巧妙地嵌入了相关的概念关联。比如，当我查阅一个关于“知识产权管理”的术语时，它相邻的词条很可能就是相关的法律术语或技术实现方式。这种“集群式”的学习体验，让知识的积累不再是孤立的点的串联，而是一种体系化的网络构建。我发现，通过反复对照和理解这些词汇在不同场景下的精确表达，我的整体专业英语阅读速度和理解准确率都有了显著提高。它已经从一个被动的查阅工具，转变为一个主动促进我专业知识体系构建的“智能辅导员”，让我对这个学科的认知更加立体和深入。

我是一个刚入行的年轻图书管理员，面对浩如烟海的国际学术期刊和数据库索引时，常常感到力不从心，尤其是在处理那些跨文化信息检索策略时，专业术语的壁垒尤其明显。这本书简直就是我的“救星”。我记得有一次，需要整理一批关于“知识组织”的国外文献，里面充斥着诸如“Ontology Mapping”、“Faceted Classification”这类让我一头雾水的词汇。幸好，我手边有这本词汇书。它的解释不是那种生硬的、逐字翻译的堆砌，而是结合了图书馆情报学领域的实际应用背景，给出了非常贴切且符合行业规范的中文表达。例如，它不仅翻译了某个术语，还会附带一个简短的上下文说明，这对于理解其在不同语境下的细微差别非常有帮助。我不再需要频繁地在几个不同的在线词典之间来回切换，只靠这一本，就能建立起坚实的专业词汇基础。它就像一座桥梁，将我与国际前沿的学术动态连接起来，让我更有信心去参与到更深层次的学术交流和信息服务工作中去。这种即时的、可操作的知识支持，对于提升一线服务质量是无价的。

与其他同类工具书相比，这本书的收录广度和深度给我留下了极其深刻的印象。我过去使用的那些词汇手册，往往只关注了核心的“分类”、“著录”、“检索”等基础概念，但在面对新兴的数字图书馆技术、数据治理（Data Curation）以及新兴的元数据标准（如BIBFRAME）时，就显得捉襟见肘了。然而，这本《英汉图书馆情报学词汇》显然是紧跟时代步伐的。我惊喜地发现，它竟然收录了许多我在行业会议或最新的学术论文中才刚刚接触到的热词，比如与人工智能在信息服务中的应用相关的术语，以及与开放获取（Open Access）政策相关的复杂法律术语的精准对译。这表明编者团队的调研工作做得非常扎实和前瞻。它不仅仅是一本“词典”，更像是一部浓缩的、动态发展的图书馆情报学发展史的缩影。对于资深的研究人员来说，这本工具书能够确保他们在撰写综述或进行跨学科研究时，使用的术语是最新且最权威的，有效避免了因术语理解偏差而导致的学术失误。

比较新的图情词典

比较新的图情词典

比较新的图情词典

比较新的图情词典

比较新的图情词典