安妮·普鲁(1935——)中当代美国文坛一位令人瞩目的作家。她出生于康涅狄格州。自八十年代末开始,陆续创作了《心灵之歌及其他小说》(1988)、《明信片》(1992)、《船讯》(1993)、《手风琴罪行录》(1996)、《近距离:怀俄明故事》(1999)和《老谋深算》(2002)等作品。其中,《老谋深算》和《船讯》中文版已于2003年和2006年由人民文学出版社出版。文学界对安妮·普鲁给予普遍的认可,她获得了美国几乎所有重要的文学奖项,如普利策奖、国家图书奖、福克纳奖和薇拉文学奖等。
发表于2024-11-21
近距离 2024 pdf epub mobi 电子书
春节在回家的火车上看完,整整26个小时。喜欢《身居地狱,但求杯水》和《荒草天涯尽头》《孤寂海岸》。
评分 评分把译文和原文细细比较过,终于领略台湾译者的大师手笔。 真希望大陆的出版社继续引进宋氏翻译的另一本普鲁的作品《恶土》,但看来没有指望,也许只能到台湾买这本《怀俄明故事》续集的译本了。这本书显然并没有为广大读者认可,许多人读不出翻译的味道,实在是遗憾的事情。 这...
评分Brokeback Mountain is far more than a gay western. I first read "Brokeback Mountain", the short story on which Ang Lee's new film is based, when I was wacthing judging a short story award in 1998. It's by Annie Proulx, but I didn't know that then. The names...
评分电影还没有看过完整的。看到翻译本里,杰克说我就是戒不掉你的时候突然觉得,电影应该是很不错的,这么收敛自然的感情,于国人来表现一定是让人欲生欲死、欲罢不能的。一直不觉得同人的感情不能接受。可是很多影像中的同性恋感情被表现得有点让人莫名其妙。以为gay不是怪胎...
图书标签: 安妮·普鲁 小说 美国 外国文学 美国文学 断背山 短篇小说 牛仔
这本以《近距离:怀俄明故事》命名的短篇小说集收录了安妮・普鲁创作的11篇作品。所有故事均以怀俄名州为背景,讲述了在蛮荒严酷、狂暴无常的自然环境中,农场人生活的艰辛、凶险、孤寂与奋争。作者用锐利的笔法剖开牛仔粗野狂放的生活方式背后的生活激情与渴望,用诗一般的语言在残酷、粗砺的题材中表现出美和希望。
目录
感谢
半剥皮的阉牛
脚下泥巴
工作史
血红棕马
身居地狱但求杯水
荒草天涯尽头
一对马刺
孤寂海岸
怀俄明历届州长
加油站距此五十五英里
断背山
破烂翻译。
评分断背山电影10周年,第一次读同名小说。不知道是不是翻译的原因,觉得电影要出色的多。结尾“一觉醒来,他有时伤心,有时高兴。伤心的时候枕头会湿,高兴的时候床单会湿。”
评分果然是台译。从《断臂山》往前翻,哇,怎么翻成这种调调——没有(或者)缺少很粗很野的味道,但习惯了,会觉得无论哪座山,细微的是人,和人物关系——从这个意义上说,没问题,翻得很好,可以打动我。很奇怪,看怀俄明的故事,竟有帮助我了解了如李安《冰风暴》里表露的人物关系。有几段真是打动我心。
评分绝妙的短篇小说集
评分读完整本书,要说印象最深得还是《孤寂海岸》一文,怎么也忘不了开头描写的旷野里干烧不尽,无人顾及的火。
近距离 2024 pdf epub mobi 电子书