刘辽逸(1915~2001)原名刘长菘,安徽濉溪人。民进成员。1939年毕业于西北联合大学法商学院商学系。曾任翻译,中学教师,1949年后历任人民文学出版社外国文学翻译,译审。民进中央委员。1943年开始发表作品。译著有长篇小说《远离莫斯科的地方》([苏联]阿札耶夫著,与谢素台合译)、《杜布罗夫斯基》、《战争与和平》、《歌萨克》、《哈吉穆拉特》(均为列夫·托尔斯泰著),剧本《前线》([苏联]柯涅楚克著),中篇报告文学《绞索套着脖子时的报告》([捷克]伏契克著),《狡猾的寡妇》([意大利]歌尔多尼著),儿童中篇小说《太阳的宝库》等。
发表于2025-01-31
哈吉穆拉特 2025 pdf epub mobi 电子书
《哈泽穆拉特》是托尔斯泰晚年写作的一部中篇小说,写作时间为1896-1904年。为写此作,托翁曾广泛研读有关高加索战争的历史文献,历经九年,十易其稿,足见作者所耗费的心血与郑重态度。1912年,托翁去世两年后,小说才作为遗作发表,遭到俄国书报检查机关的大量删改。 作为一...
评分 评分《哈吉穆拉特》是托尔斯泰晚年写作的一部中篇小说,写作时间为1896—1904年。为写此作,托翁曾广泛研读有关高加索战争的历史文献,历经九年,十易其稿,足见作者所耗费的心血与郑重态度。1912年,托翁去世两年后,小说才作为遗作发表,遭到俄国书报检查机关的大量删改。 ...
评分图书标签: 托尔斯泰 外国文学 哈吉穆拉特 俄国文学 俄罗斯文学 俄国 文学小丛书 小说
找到了以前读《安娜》的感觉。布鲁姆为什么对这部小说青眼有加,当然有他充分的理由。
评分刘辽逸译本,明显优于草婴。对我们平时称之为人的生物,没有人比托尔斯泰的理解更深。
评分所爱有甚于生,所恶有甚于死罢……故事很遥远,所能解者惟此耳
评分有一小段写的很妙
评分私以为托最醇熟的故事:没有枝蔓的情节;人物丰满而传神。
哈吉穆拉特 2025 pdf epub mobi 电子书