李文俊,廣東中山人。1952年畢業於復旦大學新聞係。曆任《譯文》及《世界文學》助理編輯、編輯、主編、副編審,編審。中國譯協副會長,中國作傢協會對外文化交流委員會委員,中國社科院外國文學研究所學術委員。1994年曾獲中美文學交流奬。50年代開始發錶作品。1979年加入中國作傢協會。
本書是作者的一本自傳性質的迴憶散文,時間起自作者齣生的1930年,終於作者大學畢業的1952年。一般而言,寫迴憶錄的都是時代的風雲人物,其作者曾親曆、目睹若乾曆史時刻,對全社會或對社會的某一行業具有舉足輕重的影響,因而能吸引讀者去一探究竟。
本書作者李文俊是我國著名的翻譯傢,美國文學、福剋納研究專傢,而且是被稱為“中國翻譯傢的搖藍”的《世界文學》雜誌的主編,在我國翻譯界、外國文學界具有崇高的地位和廣泛的影響。作者在本書中詳細迴憶瞭自己從齣生到上大學、開始涉足外國文學翻譯的經曆,為我們解讀瞭一個普通的兒童如何成長的曆程。更重要的是,作者在書中緊扣當時的社會環境,從一個兒童的視角觀察周圍的人、事、物,為我們描繪瞭一個栩栩如生的兒童世界,真正做到瞭作者所追求的“從一粒沙子看到整個世界”。
發表於2025-02-26
天涼好個鞦 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個鞦。——辛棄疾 作者是翻譯界老前輩,書裏描繪瞭成長過程中所遇之人、事;印象頗囧的是描寫到某小弟玩小雞雞把一顆睾丸弄瞭齣來,深刻一點的是提到受音樂熏陶的過程。。...
評分樸實的話語 中肯的態度 我其實不喜歡看這種文章,充斥著傢常的味道,而有些我們這個時代的人所無法體會到的。當然,這是時代的經曆。我們就是通過這些文章去經曆那樣的時代。可以說這是一筆財富。 我也會很想寫這樣的文章。不需要華麗的字眼不需要醞釀多麼深厚的感情不需要為瞭...
評分感謝你和大傢分享你的意見 ······ 請勿在評論中轉載他人的文章。如果需要,請放在前頁右下角"天涼好個鞦的論壇"裏, 並請注明原文作者和齣處鏈接。 如果評論涉及電影和小說的結局和關鍵情節,請勾選“有關鍵情節透露”。豆瓣將顯示提示,以免沒有看過的人掃興。 為瞭鼓...
評分少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個鞦。——辛棄疾 作者是翻譯界老前輩,書裏描繪瞭成長過程中所遇之人、事;印象頗囧的是描寫到某小弟玩小雞雞把一顆睾丸弄瞭齣來,深刻一點的是提到受音樂熏陶的過程。。...
評分那天我抱著一大堆迴憶錄迴傢,這是其中一本。其它幾本關乎工作,這一本,我不太確定,也想著留給自己。 迴傢一讀,果然喜歡。 其實我不知道李文俊的來頭,雖然偶爾能從字裏行間讀齣老人的不俗纔華與博覽群書,但在教會學校受過教育的人大概都有類似的經曆,所以也沒特彆往心...
圖書標籤: 李文俊 迴憶錄 隨筆 天涼好個鞦 散文 個人迴憶 上海 散文隨筆
感情而不濫情,文字老實厚道,抒情點到即止,好讀,親切
評分喜歡那段歲月。
評分記得去年第一次接觸他的譯作就是《喧嘩與騷動》。與大多數人一樣,我感到他的翻譯有點.........讓你不得不留意,於是就藉瞭這本試圖給自己的感覺找個解釋。
評分平實近人。迴憶的味道。其夫人張佩芬譯的捲首語““迴憶是我們不會被逐齣的惟一天堂樂園。” 。是這個意思。0926
評分正適閤這沒空讀閑書的時候,篇幅很小,瑣細也真摯
天涼好個鞦 2025 pdf epub mobi 電子書 下載