The Three Musketeers

出版者:Mediasat Group,S.A.

作者:Alexandre Dumas

页数:0

出版时间:2005

价格:0.00

isbn号码:9788497899437

丛书系列:Vancouver Sun Classic Children's Book Collection

具体描述

D Artagnan is an impetuous Gascon

gentleman who travels to Paris during

the reign of Louis XIIII hoping to join the

king s musketeers. Soon after his arrival,

he unwittingly manages to insult three

members of that force - Athos, Porthos

and Aramis - but when they are all

attacked by five of Cardinal Richelieu s

guards, d Artagnan fights so bravely that

he wins the other musketeers friendship.

Together they join forces to thwart

Richelieu s devious plans and foil the

beautiful, unscrupulous spy Milady.

There s never a dull moment in this fast-

paced, cliff-hanging tale, full of heroic

fight scenes, murder, double-crossing

and ill-advised romance. Experience the

turmoil of 17th-century France and rally

to the musketeers cry of "All for one, one

for all!"

读后感

伍光建翻译，茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣，偶见网上中英国书对照一份，汉语风格居然与侠隐记极似。有趣，留档，日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处：,<英吉利国王表文译文>，中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...  

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺...  

大仲马一生中写过九十多部剧本，一百五十多部小说，以及许多其他作品。在文学史上，他的剧作似乎比小说地位更高。丹麦文学评论家勃兰兑斯在那本有名的《十九世纪文学主流》的第五卷《法国的浪漫派》中，就几乎纯然把大仲马说成剧作家，对他的小说只是一带而过。 但是在一般读...  

伍光建翻译，茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣，偶见网上中英国书对照一份，汉语风格居然与侠隐记极似。有趣，留档，日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处：,<英吉利国王表文译文>，中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...  

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺...  

用户评价

错综复杂的线索是亮点， 词汇量不够是费时的关键。 英文的很多用词很像是法文演变过来的； 英文版能营造出古堡骑士的氛围，中文版就像加上蹩脚配音的电影。

错综复杂的线索是亮点， 词汇量不够是费时的关键。 英文的很多用词很像是法文演变过来的； 英文版能营造出古堡骑士的氛围，中文版就像加上蹩脚配音的电影。

书很好但印刷错误很多，怕是麻沙本吧

错综复杂的线索是亮点， 词汇量不够是费时的关键。 英文的很多用词很像是法文演变过来的； 英文版能营造出古堡骑士的氛围，中文版就像加上蹩脚配音的电影。

错综复杂的线索是亮点， 词汇量不够是费时的关键。 英文的很多用词很像是法文演变过来的； 英文版能营造出古堡骑士的氛围，中文版就像加上蹩脚配音的电影。