巢

诺曼·马内阿（Norman Manea），1936年生于罗马尼亚的布科维纳，像当时该地的所有犹太人那样，五岁时就随家被遣送到特兰西瓦尼亚。完成工程师学业后，他决定投身于文学创作。1986年，他选择离开罗马尼亚，前往西柏林，后定居于美国纽约，直至今日。他是当今世界上被翻译得最多的罗马尼亚作家，其作品获得过不少文学奖，如：意大利诺尼诺（Nonino）文学奖、西班牙《前卫报》最佳外文著作奖、美国全国犹太图书奖、美国麦克阿瑟天才奖等。其中回忆录《流氓的归来》赢得2006年法国美第奇外国作品奖、2011年德国奈莉·萨克斯文学奖。译者简介：余中先，《世界文学》主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。毕业于北京大学，曾留学法国，在巴黎第四大学（Paris-Sorbonne）获得文学博士学位。长年从事法国文学作品译介工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、克洛德·西蒙、阿兰·罗布格里耶、米兰·昆德拉等人的小说、戏剧作品三十多部。获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。

出版者:新星出版社

作者:[罗马尼亚] 诺曼·马内阿

出品人:三辉图书

页数:340

译者:余中先

出版时间:2013-1

价格:38.00元

装帧:平装

isbn号码:9787513309042

丛书系列:诺曼·马内阿文集

图书标签:诺曼·马内阿外国文学小说罗马尼亚文学罗马尼亚西方現代文學罗马尼亚@Norman_Manea2013

当今世界最负盛名、最值得阅读的文学大师诺曼·马内阿的最新力作

海因利希·伯尔、魏斐德相见恨晚的作家

一部极具马内阿自传色彩的小说

“我不知道如今在西方，有哪位作家比诺曼·马内阿更值得翻译和了解。”——海因利希·伯尔

奥古斯丁·戈拉离开了社会主义的罗马尼亚，定居纽约，独自 一人生活，为书籍所包围。在与现实隔绝的巢穴深处，他全身心地关注他喜爱的活动：为同代人撰写讽刺性悼文。戈拉常常想起他的罗马尼亚往昔，尤其是他的前妻露。这个美人儿当时拒绝随他来美国流亡，后来却陪同她的表弟兼情人彼得·加什帕尔在美国露面，彼得的父亲是当年被纳粹遣送到集中营的犹太人，自己也总是与世格格不入。

当彼得收到一张匿名的死亡威胁明信片时，时间加速了。智者戈拉接到了求救电话，他能不能提供逃出迷宫之线团？一个迷宫，在其中人们找到大师的形象，一个伟大的博学者，闻名全世界，但同时又因对极右派的妥协而在过去备受争议。

读后感

读马内阿的《巢》颇有钱钟书《围城》的感觉：围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去。对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此。然而，这也仅仅是个表象。毕竟，不论是帕拉德选择来到美国却惨遭杀害，抑或是彼得来到美国之后饱经风霜获得教职最终却神秘失踪，小说中每个人...  

“迷宫”是马内阿在《巢》这部小说中很喜欢的一个意象，从古希腊神话中的米诺斯迷宫，到博尔赫斯笔下各种繁复混乱的时间空间的迷宫，都成为书中不可忽视的元素。而这本书对于读者来说，亦是如此，马内阿的脑海中有庞大复杂的迷宫，但一次只揭开一角，我们看到一些曲曲折折的道...  

2011年8月，诺曼·马内亚在辛迪加报业网（Project Syndicate Web） 上发表的一篇“反对简化”（Against Simplification）的文章，文中理由充分地指出，在北美翻译外版文学作品是一种罕见的做法。马内阿指出“外版书被认为太‘复杂’，这即是文学应该用简单的方法讨论简单的问题...  

用户评价

东欧的一切我啥也不知道，喜欢一切妙语。

无论是在专制主义的地狱还是自由主义的沙漠，生活似乎永远是无解的陷阱。

东欧的一切我啥也不知道，喜欢一切妙语。

错别字多到可以下架，翻译不知道是因为什么缘故，很糟糕。看过作者《流氓的归来》，感觉诺曼先生虽然很喜欢玩文字游戏搞暗语，但似乎也不至如此。未读完，弃。

因看到余中先先生翻译的这本书，所以买回来。说是小说，更是一本自传，一群才华的流亡者从中央集权的社会主义国家前往资本主义的美国。从一种精神枷锁中释放到一种无序自由中，彼得的去向还跟911有所关联，于是精神层面的问题又触动了民族恐怖主义的根须。迪玛，戈拉，彼得，他们代表着循序渐进的年代，所处的问题还是依旧摆在那里。对自己祖国的热爱，但不得不逃离，错综复杂的情感，结尾只给出了露与叙述者在一起，而未再提及其他人，依然是让读者顺应自然生死规律，不计较生命，而被斡旋在巢中无法自拔出来。