哈姆雷特

出版者:遠東圖書公司

作者:梁实秋

页数:0

出版时间:1999-4-1

价格:0

装帧:平装

isbn号码:9789576123900

图书标签:莎士比亚戏剧英国梁实秋外国文学经典小说英国文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

用户评价

我感到罪便需要光

遠東版錯字太多 梁實秋的譯本個人實在讀不慣啊

为了昨晚的话剧临时功课补完了《哈姆雷特》，外国名著看的少实在是因为人名记不住，看起来太累。没读过其他译本，这本是左边英语右边中文，译的比较文言，毕竟可能是因为充满着thou, thy的中古英语动词有时候还变位的原因，其中to be or not to be感觉梁译的上下文更通顺些

海豹式鼓掌!

无法评分。梁先生对于莎翁研究之详尽，遣词造句尽量沿用原文格局，注释展现出作为学者的严谨，哈姆雷特戏剧本身的华丽精彩，英文原文的语韵美感（虽然看不懂但是中英对照好赞），这都是没法评分的。唯独可读性差了些，但是作为学术研究用绝对五星规格。就说莎士比亚不是故事集的水平么……