■作者簡介

岸本章弘（Akihiro Kishimoto）

◎生於兵庫縣

京都工藝纖維大學研究所碩士課程畢業（室內設計）

Kokuyo株式會社入社

◎現任

Kokuyo株式會社Office研究所主席研究員，《ECIFFO》總編輯

千葉工業大學、京都工藝纖維大學兼任講師

◎在設計部門曾參與辦公室、劇場、圖書館等之室內設計與家具設計，之後轉調研究部門。1989-91年留學康乃爾大學研究所期間，開始進行辦公室設計與經營管理以及工作型態之相關研究。之後以「新一代辦公室」之理念開發與原型設計為主軸，參與各種研究開發計畫；並透過在辦公室之研究資訊雜誌《ECIFFO》的執筆與編輯，持續發表先進工作空間之動向調查與概念提案。主要提案報導有「電子遊牧民之工作空間」（《ECIFFO》26期）、「Workspace on Demand」（《ECIFFO》33期）、「共有連貫的資訊」（《ECIFFO》40期）、「彈性的工作空間戰略」（《ECIFFO》47期）等等。

仲隆介（Ryusuke Naka）

◎生於大分縣

東京理科大學研究所碩士課程畢業

PAL International 一級建築士事務所

東京理科大學工學部助手

麻省理工大學建築學部客座研究員

宮城大學事業構想學部設計情報學科專任講師

宮城大學事業構想學部設計情報學科助教授

博士（學術）（京都工藝纖維大學）

京都工藝纖維大學設計經營工學科助教授

◎進行資訊社會內各種建築、都市主題有關之研究與活動，最近特別傾力於資訊時代之工作場所，與企業、協會等共同展開新世代工作空間之摸索。擔任辦公空間學會辦公空間文化論研究部會部會長、日本建築學會辦公空間小委員會主查、日經新辦公空間賞審查員等職務。著作有合著之《變化的辦公空間》（丸善、1996年）、《知識創造之工作型態》（東洋經濟新報社、2004年）等；合譯本有《位元城市》（City of Bit）（Willium.J.Mitchell著，彰國社，1996年）。建築作品有《權守塔》（1995年、SD Review入選）、《MUT邸》（1991年）等。1994年獲得Fulbright Award 。

中西泰人（Yasuto Nakanishi）

◎生於大阪府

東京大學研究所博士課程畢業（工學博士）

電氣通信大學研究所情報系統學研究科助手

東京農工大學工學部情報溝通工學科助教授

慶應義塾大學環境情報學部助教授

◎進行有關感性情報處理、實際世界意向介面、行動運算軟體等之研究，並製作空間設計與多媒體藝術作品。作品有使用指紋辨視系統之「Narrative Hand」（2002年）、「Wine Bar decfive」（2002年）、使用GPS照相手機之「時空間POEMA」（2003年）、無所不在電腦處理研究環境「PAO ROOM」（東京大學、2003年）以及「Enhanced Room」（電氣通信大學、2003年）、使用顏面辨視系統之「Face to Face」（2004年）等等。

馬場正尊（Masataka Baba）

◎生於佐賀縣

1992年 早稻田大學研究所建築學科碩士課程畢業

1994年 株式會社博報堂

1998年 早稻田大學研究所建築學科博士課程

雜誌《A》總編輯

成立Open A建築設計事務所

◎曾任職著名廣告公司、雜誌編輯與自由撰稿人等，現在擔任設計、執筆、都市計畫諮詢等，著有《R the Transformers／都市之再利用》（R-book製作委員會、2002年）、《東京R計畫 RE-MAPPING TOKYO》（晶文社、2004年）等。設計作品有將辦公大樓轉換成集合住宅之「東日本橋Rino」（2004年）、「門前仲町之轉換」（2005年）、「Coredo公開空地設計」（2005年）等。此外，還有以獨特觀點發現閒置建築之網站「東京R不動產」（www.realtokyoestate.co.jp）之經營，以及參加將東京東區閒置大樓限時作為藝廊之活動「CET（Central East Tokyo）」等等。

みかんぐみ（MIKAN）

◎加茂紀和子、曾我部昌史、竹內昌義、Manuel Tardits等四人與十位工作夥伴所組成之建築設計事務所。

1995年因獲得「NHK長野放送會館建築設計競技」最優秀賞而設立。

以單戶住宅、托兒所、集體住宅、live house之建築設計為主，亦參與家具、產品、展覽之裝置設計等，範圍十分廣泛。

以往均藉由被稱為「MIKAN meeting」（通稱ＭＭ）每週一次的會議，來決定設計或經營方針，最近常因成員忙碌而無法集聚一堂，所以開始嘗試利用網路上像Wiki之類的工具來解決溝通問題。近期進行中之設計案為「長野縣伊那東小學校改築計畫」。

◎主要作品有「八代之保育園」（2001年）、「上原之家」（2004年）、「2005年日本國際博覽會Toyota Group館」（2005年）等。出版品有《團地再生計畫 MIKAN Renovation Catalogue》（INAX出版，2001年）、《別冊MIKAN》（Ex-knowledge，2002年）、《家的記憶》（Index Communications，2004年 ）。

加茂紀和子（Kiwako Kamo）

◎生於福岡縣

東京工業大學工學部建築學科畢業

東京工業大學研究所碩士畢業

久米建築事務所（現久米設計）設計室

設立C’est la vie Associes

共同成立MIKAN

◎現任

ICS College of Arts助教授

嶋田洋平（Yohei Shimad）

◎生於福岡縣

東京理科大學理工學部建築學科畢業

東京理科大學研究所碩士畢業

進入MIKAN

◎現任

MIKAN主任

曾我部昌史（Masashi Sogabe）

◎生於福岡縣

東京工業大學工學部建築學科畢業

東京工業大學研究所碩士畢業

伊東豐雄建築設計事務所

東京工業大學建築計畫第二講座助手

設立Sogabe Atelier

共同成立MIKAN

◎現任

東京藝術大學助教授

竹內昌義（Masayoshi Takeuchi）

◎生於神奈川縣

東京工業大學工學部建築學科畢業

巴黎建築大學第八校留學

東京工業大學研究所碩士畢業

1989-91年 Work Station一級建築士事務所

設立竹內昌義工作室一級建築士事務所

1995年 共同成立MIKAN

◎現任

東北藝術工科大學助教授

Manuel Tardits

◎生於法國巴黎

以第一名畢業於Unite Pedagogique

東京大學研究所碩士畢業

1988-92年 東京大學博士課程

設立 C’est la vie Associes

1995年 共同成立MIKAN

◎現任

ICS College of Arts副校長

■譯者簡介

黃友玫

1974年生，畢業於日本愛知縣立藝術大學，主修設計；作品曾獲選為愛知縣長久手町文化之家舞台布幔。興趣廣泛，熱愛攝影、服裝及飾品設計；酷嗜手工藝，最近沉迷十字繡不可自拔。現為專職翻譯，譯有藝術大師世紀畫廊叢書等。