Self Reference ENGINE

圆城塔 日本作家。2012年凭《滑稽师之蝶》获得第146届芥川奖。

出版者:Haikasoru

作者:EnJoe, Toh

页数:352

出版时间:2013-3

价格:$ 16.94

装帧:平装

isbn号码:9781421549361

图书标签:科幻小说元城塔SciFi日本

Toh EnJoe's prize-winning fiction is well-known in Japan for crossing the streams - from hardcore science fiction to bizarre surrealism - and has found an audience across the genre divide. Self-Reference ENGINE is a puzzle of a book, where vignette and story and philosophy combine to create a novel designed like a concept album.

读后感

文|JioJio 在我们公司上ERP系统之前，每次翻开自己的合同文件夹，都有触目惊心的一页翻译合同：圆城塔的《自指引擎》，译者丁丁虫。 2015年的时候我发了个豆邮，邀他翻译此书，他立刻答应并签了译者合同。合同约定，交稿期半年。等了半年又半年，越来越有十年生死两茫茫之感。 ...  

自指 Self-Reference 在自然语言和形式语言中，如果一句句子直接或间接提及自身，就称为自指。自指可以是直接的，比如说谎者悖论，也可以是通过另外一句句子间接提及自身，还可以是通过某种编码反应自身，自指的语句常常会造成悖论。 ——摘自维基百科 举个简单的例子：“本句...  

文/挂名责编JioJio 作为大脑没有纹路的人，我自认为是不配编圆城塔的书的。 我以为找一个靠谱的译者就能摆平一切，然而我失算了。 《自指引擎》即将付印，于是大家看到了征订单。 噩梦自此开始。 推广部老大拷问（图1）→美编拷问（图2）→法语编辑拷问（图3图4）→编辑群起而...  

在发现这是一本非线性连作短篇集之后我曾尝试线性收束这个宇宙，但最后的结果一如封面果然还是一团乱麻。也许这书本身就是一棵世界树，每一条枝蔓都可以延展出无限可能，局部聚焦放大各区域的树杈解（妄）读（言）出来的结果或许很有趣，但要将整体尽收眼底却不可能。 话虽如此...  

用户评价

借的英文版结果没看懂＝ ＝，只觉得作者脑洞大而喜逼逼… "Near Side"部分感觉还是只是短篇集，“Far Side”部分组织好点，不过跪在自己英文上了…

借的英文版结果没看懂＝ ＝，只觉得作者脑洞大而喜逼逼… "Near Side"部分感觉还是只是短篇集，“Far Side”部分组织好点，不过跪在自己英文上了…

借的英文版结果没看懂＝ ＝，只觉得作者脑洞大而喜逼逼… "Near Side"部分感觉还是只是短篇集，“Far Side”部分组织好点，不过跪在自己英文上了…

借的英文版结果没看懂＝ ＝，只觉得作者脑洞大而喜逼逼… "Near Side"部分感觉还是只是短篇集，“Far Side”部分组织好点，不过跪在自己英文上了…

借的英文版结果没看懂＝ ＝，只觉得作者脑洞大而喜逼逼… "Near Side"部分感觉还是只是短篇集，“Far Side”部分组织好点，不过跪在自己英文上了…