夜莺与玫瑰：外九篇

王尔德（1854—1900），英国著名剧作家、诗人、小说家，以戏剧创作和童话作品闻名于世。代表作品有《夜莺与玫瑰》《道林?格雷的画像》《石榴之家》等。林徽因（1904—1955），原名徽音，福建闽侯人。中国第一位女性建筑学家。1920年随父居伦敦期间结识诗人徐志摩，对新诗产生浓厚兴趣。1923年，徐志摩、胡适等人在北京成立新月社，林徽因常常参加新月社举办的文艺活动，并开始发表文学作品，被胡适誉为“一代才女”。

出版者:译林出版社

作者:[爱尔兰] 奥斯卡·王尔德

页数:237

译者:林徽因

出版时间:2012-11

价格:16.80元

装帧:平装

isbn号码:9787544733540

丛书系列:字里行间文库

图书标签:童话王尔德林徽因奥斯卡·王尔德英国文学英国外国文学骗人的书，只有前几篇是王尔德的童话，后面乱七八糟的林徽因的东西

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

王尔德的童话被誉为“世界上最美丽的童话”，也被称为“世界上最感人的童话”。《夜莺与玫瑰》于1888年首次出版即引起轰动。在他的每篇作品中，几乎都有一个因为“至爱”而变得“至美”的形象。

一代才女林徽因对王尔德的童话情有独钟，精心翻译了王尔德被誉为“比生命更可爱的爱情”的童话。译文优美自然、灵气四溢，充满了恬静的女性美。

本书收录了林徽因的译作《夜莺与玫瑰》和她的剧本《梅真同他们》以及部分书信。

读后感

在《夜莺与玫瑰》这篇童话里面，王尔德讲述了这样一个故事：年轻学生爱上了公主，而公主要求学生送她红玫瑰才能与他跳舞，但红玫瑰却难找；夜莺知道了这件事，为了年轻学生能获得爱情，牺牲了自己的生命换来了红玫瑰；最后学生拿红玫瑰送给公主，公主却因为宫廷大臣的侄儿送了...  

一直喜欢王尔德的作品，看着豆瓣分数挺高且朋友推荐就买了。结果大失所望。林徽因的翻译有比较浓厚的时代特征，正因为这点对比后面几篇的翻译行文过于流畅，让人忍不住产生了怀疑【这都是林徽因翻的么？】动手一搜果然有了问题http://bjyouth.ynet.com/3.1/1202/05/6755552.htm...  

其实，我想说在王尔德这本童话集里最初打动我的绝不是这主打的故事。这就如同许多专辑的热门歌曲一般，迎合市场的普遍诉求与关注点，奏效但并不一定打动人。至少之于我是如此。 爱情，这个主题总是拿来被反复描写、推敲，有人热衷于写有人热衷于看。试想也许王尔德写作的初衷...  

仿佛可以看见盛开在他心中的那座叶茂葳蕤、繁花似锦的美丽花园。 玫瑰、百合、紫罗兰……花儿在他的花园里时而天真、时而娇憨、时而势力、时而小心眼。 鼹鼠、蜥蜴、夜莺……是花园里的常客，总是叽叽喳喳说个没完。 这些拟人化的自然形象，伴随着主人公流泪或者欢笑。 他的心...  

用户评价

一直想读王尔德，见到这本小书很好携带就借来读了。对比了其他版本的夜莺与玫瑰，里面的故事是一样的，所以林徽因的部分可以算是附送的了，并不需太多斥责，只是戏剧没写完，书信也比较私人，没太大阅读价值吧。

看的电子书，只有几篇童话，后面都是林徽因的信之类的。

这本书最大的问题是包装封面上只有《夜莺与玫瑰》，其实后面一半是林徽因的剧本和书信。童话不错，各种阴暗，给成人看的。

确实是童话

喜欢王尔德童话 也很喜欢梅真 可是后面的书信算咋回事儿啊(╯‵□′)╯︵┻━┻