王尔德(1854—1900),英国著名剧作家、诗人、小说家,以戏剧创作和童话作品闻名于世。代表作品有《夜莺与玫瑰》《道林?格雷的画像》《石榴之家》等。
林徽因(1904—1955),原名徽音,福建闽侯人。中国第一位女性建筑学家。1920年随父居伦敦期间结识诗人徐志摩,对新诗产生浓厚兴趣。1923年,徐志摩、胡适等人在北京成立新月社,林徽因常常参加新月社举办的文艺活动,并开始发表文学作品,被胡适誉为“一代才女”。
发表于2025-01-12
夜莺与玫瑰:外九篇 2025 pdf epub mobi 电子书
一直喜欢王尔德的作品,看着豆瓣分数挺高且朋友推荐就买了。结果大失所望。林徽因的翻译有比较浓厚的时代特征,正因为这点对比后面几篇的翻译行文过于流畅,让人忍不住产生了怀疑【这都是林徽因翻的么?】动手一搜果然有了问题http://bjyouth.ynet.com/3.1/1202/05/6755552.htm...
评分小时候我们听很多的寓言或童话故事,其实大多并不能真正理解其中的深意。我们或者看到的是表面的幸福美好,或者看到的是浅层的邪恶善良。后来,我们一天天长大,那些几年、几十年前听过看过的寓言、童话故事,慢慢在我们心里生根发芽。不经意间的触碰,我们才发现原来它包藏着...
评分《夜》一篇编辑根据现代阅读习惯进行了一些加工,倒是可以理解。但其他几篇的真伪有陈子善先生的质疑,不知真相如何。 总的来说,对那个时代的翻译文风不是十分喜欢。作为一种资料收集倒还可以,但作为适于阅读的王尔德童话版本可就不太合格了。 另外,现在的书商总是不肯放...
评分 评分小时候我们听很多的寓言或童话故事,其实大多并不能真正理解其中的深意。我们或者看到的是表面的幸福美好,或者看到的是浅层的邪恶善良。后来,我们一天天长大,那些几年、几十年前听过看过的寓言、童话故事,慢慢在我们心里生根发芽。不经意间的触碰,我们才发现原来它包藏着...
图书标签: 童话 王尔德 林徽因 奥斯卡·王尔德 英国文学 英国 外国文学 骗人的书,只有前几篇是王尔德的童话,后面乱七八糟的林徽因的东西
王尔德的童话被誉为“世界上最美丽的童话”,也被称为“世界上最感人的童话”。《夜莺与玫瑰》于1888年首次出版即引起轰动。在他的每篇作品中,几乎都有一个因为“至爱”而变得“至美”的形象。
一代才女林徽因对王尔德的童话情有独钟,精心翻译了王尔德被誉为“比生命更可爱的爱情”的童话。译文优美自然、灵气四溢,充满了恬静的女性美。
本书收录了林徽因的译作《夜莺与玫瑰》和她的剧本《梅真同他们》以及部分书信。
成人的童话。
评分https://book.douban.com/works/1069743
评分林徽因这个人,算是中国传统弃妇里摩登的。给王尔德五星,给林的编剧四星,后面那些妇人嚼舌根的书信负无穷星的说
评分童话很好看,5星,强制搭售的林徽因1星,平均2星半,看在王尔德份上给3星。
评分读王尔德的每一篇童话故事都很喜欢啊,真的是天才。情节的起伏婉转。每一篇的结束,你以为自己预料到了结局,但是最后又错了。不像其他的童话故事,公主与王子最后幸福的生活在一起那么简单。很写实。很理所当然却意料自己之外的结局。总之很深刻。火箭的无知、不肯面对现实。星孩儿最后是当政了,但是所受的痛苦太深,3年后就死了。继承王位的是一位很坏的国王。忠实的朋友最后淹死。最惊奇的是夜莺与玫瑰。夜莺用生命千辛万苦换来的玫瑰教授的女儿更喜欢珠宝。青年学生把玫瑰扔到街上,被车碾过。这就是爱情的真相吗?在现实的世界里,首要的是实用。幸福王子的铜像被推到。。这些才是真正的美好吗?告诉我们真实的世界。而不是想太少的大家都过上了幸福的生活。自己以前一直沉浸在安徒生里。难道一直都是一只单细胞的低等生物?
夜莺与玫瑰:外九篇 2025 pdf epub mobi 电子书