王爾德(1854—1900),英國著名劇作傢、詩人、小說傢,以戲劇創作和童話作品聞名於世。代錶作品有《夜鶯與玫瑰》《道林?格雷的畫像》《石榴之傢》等。
林徽因(1904—1955),原名徽音,福建閩侯人。中國第一位女性建築學傢。1920年隨父居倫敦期間結識詩人徐誌摩,對新詩産生濃厚興趣。1923年,徐誌摩、鬍適等人在北京成立新月社,林徽因常常參加新月社舉辦的文藝活動,並開始發錶文學作品,被鬍適譽為“一代纔女”。
王爾德的童話被譽為“世界上最美麗的童話”,也被稱為“世界上最感人的童話”。《夜鶯與玫瑰》於1888年首次齣版即引起轟動。在他的每篇作品中,幾乎都有一個因為“至愛”而變得“至美”的形象。
一代纔女林徽因對王爾德的童話情有獨鍾,精心翻譯瞭王爾德被譽為“比生命更可愛的愛情”的童話。譯文優美自然、靈氣四溢,充滿瞭恬靜的女性美。
本書收錄瞭林徽因的譯作《夜鶯與玫瑰》和她的劇本《梅真同他們》以及部分書信。
發表於2024-11-22
夜鶯與玫瑰:外九篇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這本書的閱讀感受太糟糕瞭!我可以接受隻有文字的書,如果配瞭畫能不要水彩,油畫,照片,電腦畫全混閤在一起嗎……所有圖組閤在一起雜亂無章,有些更是濫竽充數。低像素的畫都讓人感覺是網上下載的圖,模糊不清!我買過最糟糕的書!!!!
評分 評分《夜》一篇編輯根據現代閱讀習慣進行瞭一些加工,倒是可以理解。但其他幾篇的真僞有陳子善先生的質疑,不知真相如何。 總的來說,對那個時代的翻譯文風不是十分喜歡。作為一種資料收集倒還可以,但作為適於閱讀的王爾德童話版本可就不太閤格瞭。 另外,現在的書商總是不肯放...
評分《夜》一篇編輯根據現代閱讀習慣進行瞭一些加工,倒是可以理解。但其他幾篇的真僞有陳子善先生的質疑,不知真相如何。 總的來說,對那個時代的翻譯文風不是十分喜歡。作為一種資料收集倒還可以,但作為適於閱讀的王爾德童話版本可就不太閤格瞭。 另外,現在的書商總是不肯放...
評分《夜》一篇編輯根據現代閱讀習慣進行瞭一些加工,倒是可以理解。但其他幾篇的真僞有陳子善先生的質疑,不知真相如何。 總的來說,對那個時代的翻譯文風不是十分喜歡。作為一種資料收集倒還可以,但作為適於閱讀的王爾德童話版本可就不太閤格瞭。 另外,現在的書商總是不肯放...
圖書標籤: 童話 王爾德 林徽因 奧斯卡·王爾德 英國文學 英國 外國文學 騙人的書,隻有前幾篇是王爾德的童話,後麵亂七八糟的林徽因的東西
王爾德的童話有幾篇確實齣人意料,比如星孩兒,比如巨人的花園,我以為的幸福長結局沒有齣現。現實不可能永遠是完美的結局,也許會有遺憾,所以纔令人迴味。 後附林徽因的話劇,《梅真和他們》,沒有第四幕的結局,真是吊我胃口。之前對林徽因印象不是很好,但對這個梅真的形象還是很喜歡的。 後附的林徽因的書信,我看的興趣不大,這本書看封皮以為大多是王爾德的作品,實則更側重林徽因。
評分林徽因的劇作差一幕最精彩的地方沒寫完,,,
評分一直想讀王爾德,見到這本小書很好攜帶就藉來讀瞭。對比瞭其他版本的夜鶯與玫瑰,裏麵的故事是一樣的,所以林徽因的部分可以算是附送的瞭,並不需太多斥責,隻是戲劇沒寫完,書信也比較私人,沒太大閱讀價值吧。
評分王爾德的童話有幾篇確實齣人意料,比如星孩兒,比如巨人的花園,我以為的幸福長結局沒有齣現。現實不可能永遠是完美的結局,也許會有遺憾,所以纔令人迴味。 後附林徽因的話劇,《梅真和他們》,沒有第四幕的結局,真是吊我胃口。之前對林徽因印象不是很好,但對這個梅真的形象還是很喜歡的。 後附的林徽因的書信,我看的興趣不大,這本書看封皮以為大多是王爾德的作品,實則更側重林徽因。
評分王爾德的童話浪漫中帶有唯美主義的批判,有寓言性質。不過這個版本混雜如林徽因未完成的《梅真與他們》劇本還有些零散的書信,讓這本書顯得雜亂,頗有欺騙之嫌。未完成的劇本,有點民國言情劇的感覺,女主角梅真人見人愛,不過若完成拍成戲劇也不錯吧。就像電視劇《大丫鬟》那樣的,女孩聰慧貌美有見識,就是齣身貼侍,存在主從的身份問題。
夜鶯與玫瑰:外九篇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載