W.薩默塞特·毛姆(WilliamSomersetMaugham),1874—1965,英國著名小說傢,劇作傢,散文傢。曾先後就讀於坎特伯雷的國王學校和德國海德堡大學,後到倫敦聖托馬斯醫院學醫,並取得外科醫師資格。 他的首部長篇小說《蘭貝斯的麗莎》於1897年發錶。1915年,他的傑作《人性的枷鎖》問世,1919年《月亮與六便士》的齣版確立瞭他作為長篇小說傢的地位。他的其他著作有長篇小說《刀鋒》、《麵紗》,旅行劄記《在中國屏風上》,及各種散文、短篇小說集等。1903—1933年期間,他創作瞭近30部劇本,深受觀眾歡迎。 毛姆被公認為20世紀在全世界範圍內流行最廣、最受歡迎的英國作傢之一,被譽為“最會講故事的作傢”。他的小說機智、幽默,常在譏諷中潛藏對人性的憐憫與同情。1952年,牛津大學授予他名譽博士學位。1954年,英王授予他“榮譽侍從”的稱號。
Set in England and Hong Kong in the 1920s, The Painted Veil is the story of the beautiful but love-starved Kitty Fane. When her husband discovers her adulterous affair, he forces her to accompany him to the heart of a cholera epidemic. Stripped of the British society of her youth and the small but effective society she fought so hard to attain in Hong Kong, she is compelled by her awakening conscience to reassess her life and learn how to love.
The Painted Veil is a beautifully written affirmation of the human capacity to grow, to change, and to forgive.
該《麵紗》的初版緊隨電影問世,後又被列入“重現經典”再版,但仍“重現”著初版中的錯誤,粗略統計近三百處,恐怕是近年來翻譯作品中不多見的,很大程度上扭麯瞭這部優秀作品的真實含義。 其中,有望文生義、或粗心看錯造成的誤譯: 比如,沃爾特彌留之際醒來,說瞭一句:“...
評分小說《麵紗》的扉頁上的第一行文字:彆揭開這神秘的麵紗——雪萊。不得不說,這激發瞭我閱讀此書的興趣,到底是有什麼神秘的麵紗? 在瓦爾特死去之前,我都沒明白真正的麵紗在哪裏,又神秘在哪裏。他說完“最後死的卻是狗”就去世瞭,一直到小說結束我都還不清楚他的遺言到底是...
評分一直以為這隻是一個以神秘東方背景為賣點的愛情故事,一對互不瞭解卻匆匆結閤的夫婦,軍閥混戰時期一個霍亂橫行的中國南方小城,異國他鄉,生與死的考驗,絕望中的互相理解與撫慰,愛情的溫暖戰勝死亡的寒冷,一點也不像毛姆。但是我錯瞭,竟然讓好萊塢先入為主。 毛姆...
評分如果說旅行對於寫作者來說,是一次難得的機遇,那麼這個機遇對於當時的毛姆來說,真的是一次修心之旅。是旅行讓他見識瞭這個世界不同國傢的地方,也讓他找到瞭不同的靈感,寫下瞭許多優秀作品。 在毛姆所在的年代,不論是當時的英國還是法國亦或者遠在大洋彼岸的中國,都是混亂...
評分所以最後你是否原諒瞭自己?
评分未來,我們有很多機會突然覺醒"所愛非人",那是一種多大的痛苦——為有過的感情感到羞愧、悔恨,甚至無地自容。這樣的感情並非流嚮那個人,我們對其也許連不屑都不屑瞭,那流嚮的是我們自己。幼稚的從前。無法重來,但自己和可以延續的生命卻有完整和全新的世界。哪些人值得,可是我們無法去愛,死亡甚至能減輕負擔——無論自己還是他人。有些人可鄙,但本身卻有讓我們動彈不得的力量。我們能覺醒的隻有自我認知和女性精神。這就是人生那瑰麗但廉價的麵紗下的真義。毛姆的原文語言非常嚴謹肅穆,很適閤靜下心讀。
评分她不愛他,一秒鍾都沒有愛過。就算他再善良,再虔誠,就算他再怎麼愛她,她也不曾心動過。——嗯,高尚的品德並不足以成為一個人被愛的理由。(幸好電影把結局改瞭,雖然依舊很虐,起碼Norton飾演的Walter沒那麼可憐……)
评分未來,我們有很多機會突然覺醒"所愛非人",那是一種多大的痛苦——為有過的感情感到羞愧、悔恨,甚至無地自容。這樣的感情並非流嚮那個人,我們對其也許連不屑都不屑瞭,那流嚮的是我們自己。幼稚的從前。無法重來,但自己和可以延續的生命卻有完整和全新的世界。哪些人值得,可是我們無法去愛,死亡甚至能減輕負擔——無論自己還是他人。有些人可鄙,但本身卻有讓我們動彈不得的力量。我們能覺醒的隻有自我認知和女性精神。這就是人生那瑰麗但廉價的麵紗下的真義。毛姆的原文語言非常嚴謹肅穆,很適閤靜下心讀。
评分Facing the death and transience of human lives,the vain and flippant woman dropped her old self and found her capacity of love and affection at last.
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有