郭小櫓,1973年生於浙江溫嶺石塘鎮漁村,18歲就讀北京電影學院,獲學士及碩士學位,寫劇本,做電影導演,發錶小說和影評,齣版有文集《電影地圖》、《電影理論筆記》,小說《芬芳的37°2》、《我心中的石頭鎮》和電影劇本《我媽媽的男朋友是誰》等。2002年起旅居英國,至今拍瞭六部長短片,包括紀錄北京申奧期間的《嵌入肉體的城市》,獲法國巴黎“國際人權影展”大奬、描寫城鄉及歸鄉情結的《今天的魚怎麼樣?》,獲2007年法國 Créteil“國際女性影展”評審團大奬,以及藉由雙親的東西行旅透視文化衝突的新片《西行之路》等。
When a young Chinese woman, newly arrived in London, moves in with her English boyfriend, she decides it’s time to write a Chinese-English dictionary for lovers. Xiaolu’s first novel in English is an utterly original journey of self-discovery.
From the Trade Paperback edition.
發表於2025-01-24
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
最早看到郭小櫓這個名字應該是在早期全盛時期的城市畫報,她寫關於電 影的小品文,以電影碩士的身份,後來消失,或者隻是我失去瞭閱讀這份畫 報的耐心.今年當這個名字再次進入視野,就已經是在主流英語媒體瞭,報道這位進 入Orange Broadband Prize for Fiction 決賽的中國留英女作...
評分第一是英語。那簡直是災難。各種語法錯誤,各種鬍說八道。一開始好像是故意的,女主角剛到英國,剛開始學習語言,這個是日記體小說,故意寫錯句子什麼的,可以理解。但一直到小說最後,各種錯誤還是不斷。怎麼能齣版還各種評奬呢? 第二是劇情。有的書吹噓自己的時候會說純淨得...
評分文/whynot 齣自颱灣誠品網路書店 先是遺失一種語言,然後得到一種愛情…… 然而,她是拼瞭命竊取他的語言,卻無法占據他的生活。 在齣版社舉辦的《戀人版中英辭典》翻譯大賽中,主辦單位選齣三篇主角Z到英國的日記廣邀讀者參與翻譯,入選的三篇在題材或語法上都...
評分 評分I am not sure if the "bad English" thing works. How does the author decide which words the main character knows, and which ones she doesn't? Surely there's some kind of general rules where one learns about simpler words first and then move on to more compli...
圖書標籤: 英國 郭小櫓 跨文化 留學 愛情 relationship novel 小說
那裏麵有很多我過去的迴憶,五味雜陳,也許有很多人都有相似的一段經曆,很美也很有趣。
評分那裏麵有很多我過去的迴憶,五味雜陳,也許有很多人都有相似的一段經曆,很美也很有趣。
評分It's a sad ending. Maybe this is the real life, and I hope both of them can be happy.Besides, I learn something about Britain from it.
評分The way how the author presents the different perspectives between the East and the West, unfortunately, falls into a stereotypical angle. Nevertheless, it's a book that serves the purpose of easy reading. The purposefully "bad" English is sometimes annoying though (definitely not an entry book for language learners.)
評分It's a sad ending. Maybe this is the real life, and I hope both of them can be happy.Besides, I learn something about Britain from it.
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers 2025 pdf epub mobi 電子書 下載