日本谣曲狂言选 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

日本谣曲狂言选 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-07

日本谣曲狂言选 2025 pdf epub mobi 电子书

日本谣曲狂言选 2025 pdf epub mobi 电子书

日本谣曲狂言选 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢 日本谣曲狂言选 电子书 的读者还喜欢

• 
  狂言选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  风姿花传 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  近松门左卫门 井原西鹤选集 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  近代能樂集 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  浮世理发馆 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  艺术断想 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  浮世澡堂 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  不如归 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  日本俳句史 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  斯宾塞诗选 2025 pdf epub mobi 电子书

很偶然地在图书馆的角落里发现这本书，20多年前的书拿在手里感觉很好，看看内容是从来不了解的，就借来了。 看了几篇，感觉类似微型剧本吧，有舞台布景，有人物表演，唱做念，打却没见到，故事的开展和人物的安排比较程式化。故事多取材于传统文学作品或者来源于平民百姓日常生活，神、将军、武士、僧人、平民出现比较多，有颂神的，有追忆历史人物往事的，也有反映夫妻吵架、媒人劝和的，篇幅不长，情节完整，跟现在流行的小品倒有几分相似。 翻译非常棒，韵味十足。

傳意不傳神，或許譯詩都只是傳意不傳神。

1992年10月14日 图书馆。

傳意不傳神，或許譯詩都只是傳意不傳神。

此书狂言部分，凡二十八篇，与知堂译《狂言选》二十四篇比照，有十六篇篇目相同。但细读之，会发现，大多相同篇目，字句、内容多有相异，有的篇幅甚至有两倍之差，结尾也不尽相同。其原因，是所据版本各异，申非译本几乎均采自日本文学大系之《狂言记》，知堂则用了大藏流、鹭流、和泉流各派狂言的本子参照而译。