日本能樂及狂言的腳本
日本能樂及狂言的腳本。能樂和狂言是日本兩個古老的劇種,是富有民族特色的舞颱藝術。誕生於十四世紀末,經不斷改革完善,至十五世紀末臻於成熟。
發表於2024-11-07
日本謠麯狂言選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 日本 狂言 戲劇 周作人 日本謠麯狂言選 日本文學 日本文學 外國文學
傳意不傳神,或許譯詩都隻是傳意不傳神。
評分看到阪口安吾在《墮落論》中提到一段謠麯 是一位女子因為鬱結而死而無法轉世的故事 想起這本書 因為阪口完瞭一些細節 想找來確認 可惜這個集子沒有收那個叫《檜垣》的故事
評分1992年10月14日 圖書館。
評分這翻譯讀著真是賞心悅目。書麵還是謠麯本比較好看,字字珠磯節奏感強烈。狂言本市井氣足但是廢話較多……各種話嘮
評分謠麯總有一種中國教坊麯的感覺,狂言裏的那些小人物總有福斯塔夫的戲謔味道,比較輕鬆
日本謠麯狂言選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載