沙恭达罗

出版者:人民文学出版社

作者:[印度] 迦梨陀娑

页数:114

译者:季羡林

出版时间:1980

价格:0.48元

装帧:平装

丛书系列:外国文学名著丛书

图书标签:印度戏剧印度文学迦梨陀娑季羡林沙恭达罗外国文学文学

读后感

读书笔记360：沙恭达罗 梵文的剧作，自然要季羡林先生出手，在他之前也翻译过，但不是直接翻译的梵文本。 内容不长，就七个章节，我觉得看演员表演效果要好的多。情节比较简单，国王遇见森林中的少女，两个堕入情网，一夜恩爱后回了皇宫，准备来迎娶少女，害了相思病的少女在家...

《沙恭达罗》表现的则是印度文人创造出的神权主义下的爱情，他超越了男性狭隘的性意念，在宗教的神力支配下，再现的是理想化的、纯粹的、神圣的、炽烈的、美满的爱情，为女性在宗教、自然中谋求独立的精神支柱。 迦梨陀娑的七幕剧《沙恭达罗》，被认为是“代表古典梵语戏剧的最...  

读外国史诗，总会有这样的感觉：语言夸张而别扭。是我们和古人的感觉已大大不同，是古人说话往往夸张而虚浮，还是翻译体造成的呢？我认为三者都有：与古人感觉不同是不可避免的；古人的说话包括诗句在我们看来显得夸张，可能是因为诗歌发展阶段的问题；可人为控制的只有翻译...  

今天，我的心属于沙恭达罗。 沙恭达罗 〔印度〕迦梨陀娑原著　 　　一辆打猎用的御车，飞驰在美丽的大森林里。 　　国王豆扇陀坐在车上，手执弓箭，两眼紧紧盯着前面一只正在拼命奔跑的鹿。那只鹿似乎明白自己的处境，不时对着追在身后的车子...  

读书笔记360：沙恭达罗 梵文的剧作，自然要季羡林先生出手，在他之前也翻译过，但不是直接翻译的梵文本。 内容不长，就七个章节，我觉得看演员表演效果要好的多。情节比较简单，国王遇见森林中的少女，两个堕入情网，一夜恩爱后回了皇宫，准备来迎娶少女，害了相思病的少女在家...

用户评价

难以想象，在我们的南北朝时期，我们还不知道戏剧为何物时，印度就已经有这样纯熟的作品了。

两遍。。文辞美。。。基本就是古装剧，，皇帝微服私访勾民女，，帝归，，产子，，寻夫，，未果，，失信物，，隐匿民间，，（信物出），，认子，，团圆。。

难以想象，在我们的南北朝时期，我们还不知道戏剧为何物时，印度就已经有这样纯熟的作品了。

推荐第一幕”狩猎“——第三幕”爱情的享受“，写得细腻、生动。

过程略虐，结局HE。算是古印度的甜文~沙恭达罗认为被抛弃是自己应受的苦难。好有妇德的东方女性。。。