发表于2025-04-01
沙恭达罗 2025 pdf epub mobi 电子书
读外国史诗,总会有这样的感觉:语言夸张而别扭。是我们和古人的感觉已大大不同,是古人说话往往夸张而虚浮,还是翻译体造成的呢?我认为三者都有:与古人感觉不同是不可避免的;古人的说话包括诗句在我们看来显得夸张,可能是因为诗歌发展阶段的问题;可人为控制的只有翻译...
评分读书笔记360:沙恭达罗 梵文的剧作,自然要季羡林先生出手,在他之前也翻译过,但不是直接翻译的梵文本。 内容不长,就七个章节,我觉得看演员表演效果要好的多。情节比较简单,国王遇见森林中的少女,两个堕入情网,一夜恩爱后回了皇宫,准备来迎娶少女,害了相思病的少女在家...
评分《沙恭达罗》表现的则是印度文人创造出的神权主义下的爱情,他超越了男性狭隘的性意念,在宗教的神力支配下,再现的是理想化的、纯粹的、神圣的、炽烈的、美满的爱情,为女性在宗教、自然中谋求独立的精神支柱。 迦梨陀娑的七幕剧《沙恭达罗》,被认为是“代表古典梵语戏剧的最...
评分读书笔记360:沙恭达罗 梵文的剧作,自然要季羡林先生出手,在他之前也翻译过,但不是直接翻译的梵文本。 内容不长,就七个章节,我觉得看演员表演效果要好的多。情节比较简单,国王遇见森林中的少女,两个堕入情网,一夜恩爱后回了皇宫,准备来迎娶少女,害了相思病的少女在家...
评分图书标签: 印度 戏剧 印度文学 迦梨陀娑 季羡林 沙恭达罗 外国文学 文学
很美;反复提及沙恭达罗体态丰满、「臀部肥重」,嘴唇娇艳如鲜花等;「由儿子认丈夫」的情节。以后应该读读印度神话
评分沙恭达罗,我的心啊,我的心啊。
评分这个可以改成传奇戏文来唱,中国没有印戒这种东西,改成印章也好,譬方叫羊脂印什么的……
评分十二元八角购得。
评分是否有删节?
沙恭达罗 2025 pdf epub mobi 电子书