羅大岡,法國文學專傢,翻譯傢。浙江紹興人。1933年畢業於中法大學文學院。1953年後,任北京大學文學研究所、中國科學院文學研究所研究員,中國社會科學院外國文學研究所研究員,中國作協第二屆理事,中國翻譯傢協會第一屆理事,中國國際文化交流中心理事,中國外國文學學會第一屆理事,中國法國文學研究會會長。1983年獲法國巴黎大學榮譽博士稱號。中國民主同盟盟員。是第五、六屆全國政協委員。
本譯文所依據法文版本,以Henri Barckhausen的考訂本為主;同時參考瞭Belles Lettres,Pléiade, Bordas等齣版社刊行的版本。
發表於2024-11-15
波斯人信劄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
看瞭三分之一,開頭略【……】,看到穴居人的故事注意力開始集中起來 穴居人的故事,和洛剋、盧梭的故事有相同的味道,但有趣之處在於,它是用更具文學色彩的筆調,先後寫瞭共和國滅亡後的兩個穴居社會,惡人的和善人的。在孟德斯鳩看來,人性似乎是本惡的,但並非絕對,也有...
評分說實話,這本書寫的不是很好,但視角比較獨特,算是先驅的比較XX。而且,我一緻認為,書信體和日記體都比較容易鋪陳,不太需要構思太多的類型,但要寫好也不十分容易,需要語言上的獨特和靈動,《少年維特的煩惱》、《小人物日記》、《新愛洛伊絲》均如此。而孟德斯鳩說實話,...
評分本書通過波斯人鬱斯貝剋為主的波斯人在歐洲居住,遊曆,探索,所聞所感對應齣瞭亞洲地區以波斯為主的地區的社會生活的不同之處。在書中,可以感覺到歐洲相對於亞洲的民主,平等和自由。但也可以很明顯的感覺到歐洲(主要是法國)依然存在著很多問題,並非是十分完美的。 書中,...
評分一、穴居族人故事 阿拉伯有個小民族,叫做穴居人。他們也有人的相容,隻不過凶悍、殘暴,不奉行任何公平和正義的原則。他們有一位國王,是外族人,想糾正他們凶殘的劣根性,對他們很嚴厲。他們便發動叛亂,殺死瞭國王,滅絕瞭王室。叛亂成功後,他們舉行選舉,選齣瞭一批行政...
評分這本書也滿是對群體的不滿和批判,隻是剛好迎閤獵奇東方的口味,換做波斯人的人稱來寫。道德的衝突比比皆是,無論外界給予鬱斯貝剋的,還是他的內心,處處都是不和諧,這正是孟德斯鳩批判的鋪墊。換個視角考慮問題,這也不是什麼新的思考方法,也必然會帶來諸多的疑問,個人覺...
圖書標籤: 孟德斯鳩 法國文學 外國文學 文學 法國 曆史 小說 波斯人信劄
我們齣生於一個繁榮的王國,但我們不曾以這王國的疆界作為我們知識的疆界,也不以為東方的光明,是照耀我們的惟一光明。
評分1991年1月20日 圖書館。
評分書信體的碎碎語還蠻有趣,看點是翻譯的語言,醇厚精妙。
評分藉波斯人之口,吐槽自己的國傢,順便描繪伊斯蘭世界——那一部分隻需白描,那些事實荒誕得如此顯明,連吐槽都可以省瞭。
評分一座寶藏。
波斯人信劄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載