台湾彰化县人,1933年出生于上海日租界。1952年入读台湾大学中文系,师从台静农等名师,后留校任教,专攻六朝文学、中日比较文学。历任美国华盛顿大学、斯坦福大学、伯克利大学,捷克查理斯大学客座教授。作品曾获中国时报文学奖、台北文学奖、中兴文艺奖等。
发表于2024-11-23
伊势物语 2024 pdf epub mobi 电子书
《伊势物语》 日本古典文学对我,实在有点像杨过于郭襄,一言蔽之:“一见杨过误终身”。所以至今一入江安图书馆先去的必定是二楼亚洲文学日本那一柜。 我太喜欢那种雅洁古朴的风味,细细分类一事一物,低眉不尚喧哗的礼节,乃至交往中介于热情与凉薄中的一种君子之风...
评分全书分为《竹取物语》和《伊势物语》两部分。 《竹取物语》讲的就是辉夜姬的故事,从被老夫妇收养到王宫贵人求娶再到辉夜姬的返月。内容饱满生动,也不乏有趣。 其中最喜欢部分的还是辉夜姬给求爱的贵族出的各种难题。天竺石钵、蓬莱玉枝、火鼠裘、龙头珠、燕子的子安贝。这些...
评分 评分作为一本歌物语,做到每话每话之前毫无联系应该就是一本成功的了吧= =看的没有头绪。 丰版 丰子恺先生的译本,简洁,明了,舒畅,和歌借用五言短诗或七言短句,简明易懂,又注意押韵,我觉得应该最大程度的保留了原作。古典文学修养也比其他俩个译者高,如第五十三话“醒来襟...
评分林文月的文字始终给我一种古朴、清丽的感觉,纵是寥寥数笔之中也能体现出她独到的韵味以及难于效仿的风致。林先生出生于上海日租界,幼时接受日本教育,长到才开始接受中文教育,这样的身世也注定她和日本有着不解之缘。因此,林文月翻译日本古典文学是一件水到渠成的事,...
图书标签: 日本 港台 日本文化 外国文学 台湾 丰子恺 2012年出品
装帧实在太棒。“月是去年月,春犹昔日春。我身虽似旧,不是去年身。”
评分在台湾诚品偶遇此书,装帧太精美,译者是丰子恺,毫不犹豫地买下(也就100台币w)。 日本的物语读起来有点像诗经(?),挺好玩的。古代人没啥娱乐,就整天谈恋爱呗~ 主题基本都是爱情,大概所有的故事都告诉我们一个道理: 认真你就输了... 丰子恺大大的翻译很有韵味,诗意非常到位。
评分豐子愷的翻譯挺有意思,有機會還應該看看林文月版和原版
评分诚品书店初体验之二
评分在二手书店翻完,算了,就不拿《诗经》欺负霓虹人民了……
伊势物语 2024 pdf epub mobi 电子书