颱灣彰化縣人,1933年齣生於上海日租界。1952年入讀颱灣大學中文係,師從颱靜農等名師,後留校任教,專攻六朝文學、中日比較文學。曆任美國華盛頓大學、斯坦福大學、伯剋利大學,捷剋查理斯大學客座教授。作品曾獲中國時報文學奬、颱北文學奬、中興文藝奬等。
發表於2024-12-28
伊勢物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《伊勢物語》 日本古典文學對我,實在有點像楊過於郭襄,一言蔽之:“一見楊過誤終身”。所以至今一入江安圖書館先去的必定是二樓亞洲文學日本那一櫃。 我太喜歡那種雅潔古樸的風味,細細分類一事一物,低眉不尚喧嘩的禮節,乃至交往中介於熱情與涼薄中的一種君子之風...
評分《伊勢物語》 日本古典文學對我,實在有點像楊過於郭襄,一言蔽之:“一見楊過誤終身”。所以至今一入江安圖書館先去的必定是二樓亞洲文學日本那一櫃。 我太喜歡那種雅潔古樸的風味,細細分類一事一物,低眉不尚喧嘩的禮節,乃至交往中介於熱情與涼薄中的一種君子之風...
評分這本書包括竹取物語和伊勢物語。 竹取物語翻譯得很有趣,有種讀童話的感覺。而故事情節,讓人想起小時候看過的日本另一個仙鶴報恩的故事,日本的神話故事報恩都是嚮老夫婦,而中國都是對男的以愛情報恩,倒是很不同。其中輝夜姬給每個人的難題,像格林童話中的情節一樣,有意思...
評分我很喜歡林文月先生的《枕草子》,但卻不是那麼喜歡這本<伊勢物語>,歸根結底這是日本歌物語的經典之作,對和歌的翻譯要求就很高。可是林先生的楚辭體翻譯卻感覺有些雕琢過頭,失去瞭原文樸素的風緻。每每讀到中心的和歌時我就齣戲,把精神全放在理解拗口的楚辭去瞭。中國的楚辭...
評分日本人的性觀念自古以來都很開放,兒子除瞭不可染指親生母親以外,與父親的其他妻妾,或與同父異母的姐妹發生性關係,竟然都不受指責。 貞操觀以及女子在婚前必須保持處女之身,是唐朝中日交往之中,隨著儒傢思想輸入日本,對懵懂的日本人起的一點性啓濛。但“貞操”對於日本...
圖書標籤: 日本 港颱 日本文化 外國文學 颱灣 豐子愷 2012年齣品
在二手書店翻完,算瞭,就不拿《詩經》欺負霓虹人民瞭……
評分豐子愷的翻譯挺有意思,有機會還應該看看林文月版和原版
評分誠品書店初體驗之二
評分豐子愷的翻譯挺有意思,有機會還應該看看林文月版和原版
評分誠品書店初體驗之二
伊勢物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載