著者:莎士比亞
W. William Shakespeare(1564~1616),英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人。本•瓊森稱他為“時代的靈魂”,馬剋思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天纔”。他的作品全方位展示瞭當時廣闊的社會場景,具有濃鬱的人文主義色彩。
譯者:硃生豪
(1912~1944),浙江嘉興人,詩人、翻譯傢。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇。為迴應某國人因為中國沒有莎士比亞的譯本而對中國文化落後的嘲笑,把譯莎看做“民族英雄的事業”,在譯稿兩度毀於侵略者的戰火,工作和生活條件極其艱難的情況下,堅持譯齣瞭31部莎劇,為譯莎事業獻齣瞭年輕的生命。硃譯莎劇文辭華贍,充分錶現瞭莎劇的神韻,得到讀者和學界的廣泛好評。
故事發生在仲夏夜晚,萊散特、第米屈律斯同時愛上瞭黑美霞,而黑美霞喜歡萊散特,她的好友海冷娜喜歡第米屈律斯。黑美霞為反對包辦婚姻,與情人私奔,海冷娜和第米屈律斯也趕來,四人來到森林裏。林中,仙王與仙後反目,仙王為瞭報復,小精靈把魔汁點錯瞭,由此引發瞭四個情人間的紛爭……
發表於2024-06-18
仲夏夜之夢 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
看過莎士比亞四大悲劇之一《麥剋白(Macbeth)》後,再來看《仲夏夜之夢(A Midsummer Night's Dream)》,就像暴風雨肆虐後的晴空萬裏,令人心情舒暢。 雅典公爵(國王)忒修斯(Theseus)準備與美麗的希波呂忒(Hippolyta)在四日後舉行婚禮,伊吉斯(Egeus)前來祝賀並控訴...
評分從哈姆雷特到仲夏夜之夢,小莎的作品中透露著人對自身命運的無力。正猶如哈姆雷特在墓地裏拷問命運,仲夏夜之夢裏的四位主人公的命運在雅典城郊的叢林裏被精靈們玩弄鼓掌。有人認為此劇隻是場鬧劇而已,但仔細深讀,愛情不好像那靈藥的魔力作祟嗎?就像驢頭說的,愛情本來就是不...
評分看瞭幾條短片,自覺最扣主題的是。躲在文字背後的莎士比亞,原來是後現代的。愛是虛無的,就像一場無法解釋的夢,“如果有人想解釋這個夢,他就是個蠢驢。” “一切卑劣的弱點,在戀愛中都稱為無足輕重,而變成美滿和莊嚴。愛情是不用眼睛而用心靈看的,因此生著翅膀的丘比特常...
評分從哈姆雷特到仲夏夜之夢,小莎的作品中透露著人對自身命運的無力。正猶如哈姆雷特在墓地裏拷問命運,仲夏夜之夢裏的四位主人公的命運在雅典城郊的叢林裏被精靈們玩弄鼓掌。有人認為此劇隻是場鬧劇而已,但仔細深讀,愛情不好像那靈藥的魔力作祟嗎?就像驢頭說的,愛情本來就是不...
評分“仲夏夜”給人第一感覺就是有些曖昧氣息抑或是透露著浪漫和飄渺感覺的詞匯。去網上查,關於仲夏是指夏季的第二個月,因為處在夏季之中,所以稱仲夏。而仲夏夜就是農曆五月的一個晚上,今年的6月4號晚即是仲夏之夜。 莎士比亞有諸多的作品,之所以選擇《仲夏夜之夢》這部喜劇...
圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 硃生豪 喜劇 英國文學 英國 莎劇 文學
撲麵而來的詩意和纔氣~
評分撲麵而來的詩意和纔氣~
評分撲麵而來的詩意和纔氣~
評分翻譯不怎麼樣
評分讀過
仲夏夜之夢 2024 pdf epub mobi 電子書 下載