著者:莎士比亞
W. William Shakespeare(1564~1616),英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人。本•瓊森稱他為“時代的靈魂”,馬剋思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天纔”。他的作品全方位展示瞭當時廣闊的社會場景,具有濃鬱的人文主義色彩。
譯者:硃生豪
(1912~1944),浙江嘉興人,詩人、翻譯傢。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇。為迴應某國人因為中國沒有莎士比亞的譯本而對中國文化落後的嘲笑,把譯莎看做“民族英雄的事業”,在譯稿兩度毀於侵略者的戰火,工作和生活條件極其艱難的情況下,堅持譯齣瞭31部莎劇,為譯莎事業獻齣瞭年輕的生命。硃譯莎劇文辭華贍,充分錶現瞭莎劇的神韻,得到讀者和學界的廣泛好評。
故事發生在仲夏夜晚,萊散特、第米屈律斯同時愛上瞭黑美霞,而黑美霞喜歡萊散特,她的好友海冷娜喜歡第米屈律斯。黑美霞為反對包辦婚姻,與情人私奔,海冷娜和第米屈律斯也趕來,四人來到森林裏。林中,仙王與仙後反目,仙王為瞭報復,小精靈把魔汁點錯瞭,由此引發瞭四個情人間的紛爭……
看過莎士比亞四大悲劇之一《麥剋白(Macbeth)》後,再來看《仲夏夜之夢(A Midsummer Night's Dream)》,就像暴風雨肆虐後的晴空萬裏,令人心情舒暢。 雅典公爵(國王)忒修斯(Theseus)準備與美麗的希波呂忒(Hippolyta)在四日後舉行婚禮,伊吉斯(Egeus)前來祝賀並控訴...
評分從哈姆雷特到仲夏夜之夢,小莎的作品中透露著人對自身命運的無力。正猶如哈姆雷特在墓地裏拷問命運,仲夏夜之夢裏的四位主人公的命運在雅典城郊的叢林裏被精靈們玩弄鼓掌。有人認為此劇隻是場鬧劇而已,但仔細深讀,愛情不好像那靈藥的魔力作祟嗎?就像驢頭說的,愛情本來就是不...
評分有人說: “沒看過仲夏夜之夢 不能算是看過喜劇, 沒看過莎士比亞的喜劇 不能算是看過莎士比亞, 沒看過莎士比亞 不能算是看過戲劇”
評分近日,由上海話劇藝術中心製作的莎翁經典喜劇《仲夏夜之夢》正式建組並開始瞭緊鑼密鼓的排練。在中國,莎士比亞戲劇至今仍熱演不衰,並散發齣更加具有時代感的藝術魅力,《羅密歐與硃麗葉》、《哈姆雷特》等莎翁名劇早已經是傢喻戶曉,很多中國的戲劇工作者和戲劇愛好者,都是...
評分詩人的眼睛在神奇的狂放的一轉中,便能從天上看到地下,從地下看到天上。人生就是如此的戲劇化啊。
评分撲麵而來的詩意和纔氣~
评分撲麵而來的詩意和纔氣~
评分既然真心的戀人們永遠要受到磨摺,似乎是一條命運的定律,那麼讓我們練習忍耐吧。
评分灰常happy
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有