草婴,浙江镇海人,生于1923年,原名盛峻峰。1941年苏德战争发生后开始为《时代》、(苏联文艺》等刊物译稿。50年代主要翻译苏联作家肖洛霍夫作品。1960年起翻译托尔斯泰小说集《高加索故事》,于1964年出版。“文革”期间被迫停译。1977年起系统翻译托尔斯泰小说,即“托尔斯泰小说系列”,包括:《战争与和平》(安娜·卡列尼娜》《复活》《童年·少年·青年》《一个地主的早晨》《哥萨克》《克鲁采奏鸣曲》《哈吉穆拉特》此外还译有莱蒙托夫长篇小说《当代英雄》。1987年在莫斯科国际翻译会议上获“高尔基文学奖”。托尔斯泰(1828-1910)俄国作家。出身贵族。一生反对专制统治,同情下层人民,宣扬人道主义,提倡真、善、美。创作丰富,作品真实反映俄国社会生活,艺术性极高,被公认为19世纪世界文学高峰,长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》尤其得到世界各国广大读者的喜爱。还写有自传体小说《童年·少年·青年》和数十篇中短篇小说,如《塞瓦斯托波尔故事》、《哥萨克》、《伊凡·伊里奇的死》、《克鲁采奏鸣曲》、《霍斯托密尔》、《谢尔基神父》、《舞会以后》、《哈吉穆拉特》等。剧本有《活尸》、《教育的果实》、《黑暗的势力》等。此外还写有大量政论、艺术论文、书信和日记。
发表于2024-11-22
哥萨克:中短篇小说 1857-1863(托尔斯泰小说系列/插图本) 2024 pdf epub mobi 电子书
列夫·托尔斯泰(Lev Tolstoy,1828~1910),19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家、思想家、哲学家 ,也是世界文学史上最杰出的作家之一,他的文学作品在世界文学中占有第一流的地位。他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安...
评分列夫·托尔斯泰(Lev Tolstoy,1828~1910),19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家、思想家、哲学家 ,也是世界文学史上最杰出的作家之一,他的文学作品在世界文学中占有第一流的地位。他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安...
评分列夫·托尔斯泰(Lev Tolstoy,1828~1910),19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家、思想家、哲学家 ,也是世界文学史上最杰出的作家之一,他的文学作品在世界文学中占有第一流的地位。他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安...
评分列夫·托尔斯泰(Lev Tolstoy,1828~1910),19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家、思想家、哲学家 ,也是世界文学史上最杰出的作家之一,他的文学作品在世界文学中占有第一流的地位。他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安...
评分怎样来到一个地方,在自以为获得了新生时,后来(而不是最终)却发现不过是一个错觉。列夫·托尔斯泰的《哥萨克》就讲述了这样一个故事。莫斯科的纨绔子弟奥列宁部分出于财务危机,部分出于厌倦离开了那里,到高加索地区从军,在度过了一段平静快乐的日子之后,却爱上了房东的...
图书标签: 托尔斯泰 列夫·托尔斯泰 小说 草婴 文学 俄罗斯 苏俄文学 外国文学
哥萨克
卢塞恩(聂赫留朵夫公爵日记摘录)
阿尔培特
三死
家庭幸福
哥萨克(一八五二年高加索的一个故事)
波利库什卡
更有体会的是家庭幸福那一篇 简直是另一种人生的安娜卡列尼娜。
评分罗曼罗兰口中的天才之作
评分“我欣赏她的美,就像欣赏山岭和天空的美一样。”
评分此书含《哥萨克》在内的创作于1857-1853年的8个中短篇,篇幅最长的是《哥萨克》,与果戈理《塔拉斯·布尔巴》相比,充满了生活细节和精神剖析,作为贵族的奥列宁仍是一个在对爱的追求中进行道德自我完善的角色,作为群体的哥萨克,淳朴洒脱好战而不虚伪,与高加索自然纯净浑然一体。《家庭幸福》一篇比较独特,当爱情被贵族社交风气熏染之后,获得的是虚荣带来的不幸。其余诸篇表现的都是对下层阶级的同情。在娱乐化阅读中忘记文字的厚度时,托尔斯泰不会让人失望,当然,我们可以诟病其时代性和眼泪的无力,但带给我更多的是一种不盲目麻木、洁身自好而碌碌无为的生命价值感体验。
评分“我欣赏她的美,就像欣赏山岭和天空的美一样。”
哥萨克:中短篇小说 1857-1863(托尔斯泰小说系列/插图本) 2024 pdf epub mobi 电子书