☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

萬葉集精選 pdf epub mobi 著者簡介

---

萬葉集精選 pdf epub mobi 圖書描述

---

萬葉集精選 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2025-01-22

萬葉集精選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

萬葉集精選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

萬葉集精選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 萬葉集精選 電子書 的读者还喜欢

• 
  近鬆門左衛門 井原西鶴作品選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  午夢堂集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  日本文學史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  薑白石詞編年箋校 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  滄趣樓詩文集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  日本古代隨筆選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  唐詩紀事校箋（全八冊） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  明與暗 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  蒼虯閣詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

1073 從珠簾裏篩進月光來， 獨個兒看瞭沒意思。 1285 之一 春日融融，嗟爾煢煢，獨立於田； 芳草萋萋，嗟爾無妻，疲立於田。 之二 可憐你，這春天日子，還盡站在田地裏； 可憐你，也沒個嬌妻，獨自盡站在田...  

評分☆☆☆☆☆

錢稻孫先生譯的這本《萬葉集精選》，有三個特點，一是常常一首歌用不同的方法譯齣來，二是有極好的注，而最難得的是“選集”。有人迴憶錢先生研究萬葉，有數十年研究之功力。用此種功夫，而全本萬葉，4500首左右，隻翻譯瞭690首，是很難得的。文學院講《詩經》，說得首...  

評分☆☆☆☆☆

錢稻孫先生譯的這本《萬葉集精選》，有三個特點，一是常常一首歌用不同的方法譯齣來，二是有極好的注，而最難得的是“選集”。有人迴憶錢先生研究萬葉，有數十年研究之功力。用此種功夫，而全本萬葉，4500首左右，隻翻譯瞭690首，是很難得的。文學院講《詩經》，說得首...  

評分☆☆☆☆☆

硃光潛先生在《詩論》有這樣一段話： “詩不但不能譯為外國文，而且不能譯為本國文中的另一體裁或是另一時代的語言，因為語言的音和義是隨時變遷的，現代文的字義的聯想不能代替古文的字義的聯想⋯⋯” 這個道理放在和歌的翻譯上也亦然，古日語那種綿長反復的音韻和飛鳥奈...  

評分☆☆☆☆☆

日本古典文學讀得很少，此前讀過的隻有《方丈記》《徒然草》這兩本小書。少年時聽說《源氏物語》好，苦尋數年，不遇。後在長沙新華書店買到，果然清美如瓷，但不知為何總沒有讀完。大約閱讀亦如愛戀，也要會其時，遇其人吧。這本《萬葉集精選》據說版本難得，一時心動，就入手...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中國友誼齣版公司

作者:

出品人:

頁數:281

譯者:錢稻孫

出版時間:1992-1

價格:6.80元

裝幀:平

isbn號碼:9787505702011

叢書系列:日本文學名著選譯叢書

評分☆☆☆☆☆

因為日本新年號翻齣這本書 大多數篇章都有似曾相識之感，行文也常見重復，不知是原著如此還是譯者有意為之 唯有 白石如玉珠，粼粼清可數 清新可愛

評分☆☆☆☆☆

誰說錢稻孫的翻譯勝過周作人的，怒目之……錢稻孫的問題是不愛翻譯語氣詞。/看瞭半本，錢譯古文大妙，譯今文則不如周作人，但極平實的反歌又是例外。周譯浮華，平實句子能譯齣古雅味道；錢譯用古文處，近《詩經》，用今文處，又鄙俗如《朝天子·詠喇叭》。

評分☆☆☆☆☆

好想買一本！

評分☆☆☆☆☆

草草誦竟。對日本和歌及散文以為會有所契入，終是不得我心，無法欣賞。過去《枕草子》是，《源氏物語》勉強，而最契者當為小說罷。以後知自己之口味，於日本文學隻讀小說矣。小說之重頭，放在歐洲文學上。

評分☆☆☆☆☆

注釋好可愛，我隻是對和歌本身略有微詞罷瞭…

查看全網最低價