發表於2025-04-17
日本古代隨筆選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
《日本古代隨筆選》裏收錄瞭兩部書,一部是周作人翻譯的枕草子,另一部是王以鑄翻譯的徒然草。前者看過三個譯本,按照優劣排序,是周作人、林文月、葉渭渠。至於後者,隻看過這一種,卻幾乎讓我喪失瞭閱讀的興趣。 這真是一個拙劣的譯本。簡單來說,近於文言文,然而是“惡劣...
評分徒然草,對硯枯坐,歲月經行,又感時傷世,唯不過哀。 第四段、第五段美甚,均兼好法師自記,從未想過流傳後世,也成瞭誌嚮的自然流露: 心中不忘來世,平居不遠佛道,此實深獲我心。 5緊閉雙扉,若存若亡,於一無所待之中靜度流光,此則餘之所望也。 7以舒緩之心度日,一年亦...
評分這本書是1898年齣的吧,網上好像已經買不到瞭。我是在圖書館找到的。在《風入羅衣》裏作者提到過《枕草子》。然後在網上狂找枕草子,卓越、當當上都缺貨,好幸運。《風入羅衣》中作者說清少納言一直在“看”,而在那個時代的女人則是在“被看”。我每次看到清少納言描寫衣服的...
評分《日本古代隨筆選》裏收錄瞭兩部書,一部是周作人翻譯的枕草子,另一部是王以鑄翻譯的徒然草。前者看過三個譯本,按照優劣排序,是周作人、林文月、葉渭渠。至於後者,隻看過這一種,卻幾乎讓我喪失瞭閱讀的興趣。 這真是一個拙劣的譯本。簡單來說,近於文言文,然而是“惡劣...
評分幾年前因找《枕草子》在當當網上搜到瞭這本,很好很強大,前半部是《枕草子》,後半部是《徒然草》,注釋非常詳盡,唯一的缺憾是,紙張差,加之年代久遠,始終有股晦澀的味道揮之不去……讀起來很不爽
圖書標籤: 日本文學 日本 清少納言 散文 隨筆 周作人 吉田兼好 外國文學
怡情《瀋草子》
評分沒有看完。這本書我的導師也藉閱過,我很少看到老式藉閱記錄卡上有他的名字。
評分周譯枕草子 並徒然草
評分喜歡吉田
評分意外在圖書館遇到此書,大喜。閱之,可清心。
日本古代隨筆選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載