莎拉・杜楠特生活在伦敦和佛罗伦萨。写过八部小说,编过两本文集,其中小说《一错再错》(Transgressions)和《敢为人先》(Mappin9 theEdge)被搬上银幕,引起了公众广泛的注意。上一本小说《维纳斯的诞生》成为国际畅销书,被翻译成包括中文在内的27种文字。
发表于2024-05-10
烟花散尽 2024 pdf epub mobi 电子书
一直在寻找文学类图书翻译的机会,某次在某公司的试译文中看到了In the company of the courtesan这部小说前面的几段。因为不熟悉欧洲历史,所以我一边做一边在网上搜索,意外地在新浪发现了中译文,也就是《烟花散尽》,当然忍不住要参考一下,结果就在我要做的小说的最开头的...
评分 评分“神圣罗马帝国君主的军队在永恒的上帝之城城墙上撞开一个大洞,半是饥饿、半已疯狂的士兵急欲洗劫和报复,潮水般涌进;当这件荒谬的事情发生时,我家小姐菲娅梅塔•比安基尼正在修眉毛,给嘴唇咬上颜色。” 莎拉•杜楠特的历史小说《烟花散尽》(In the company of the co...
评分看这书就像看一部传奇电影,一气呵成讲个故事,跌宕起伏目不暇接。尽管看就好,不用费多少脑筋琢磨。 威尼斯的华丽背景,让人想起银光闪闪的狂欢节面具。 整个故事用第一人称讲述——“我”是一位侏儒,名叫布西诺,既是我家小姐忠心耿耿的管家奴仆;也是与她相依为命的朋友...
评分开头就把我吸引住了,挺能抓人的,看完后感觉整个威尼斯和里面的人物像电影一样在脑子里播放。除了错别字印刷错误,感觉真不错。个人觉得翻译的挺流畅的。
图书标签: 小说 烟花散尽 萨拉杜楠特 外国文学 英国 威尼斯 英国文学 意大利
1527年,罗马遭劫。美丽绝伦的罗马名妓和她聪明忠诚的侏儒男仆吞下珠宝,逃亡威尼斯。在这个美轮美奂却也藏污纳垢的繁华之地,光艳照人的交际花,石榴裙下拜倒的男子,机灵的侏儒,神秘的女巫共同演绎了一段令人牵肠挂肚的悲喜剧……
本书有的章节美得像童话——文明苏醒时候的城市,娇媚可人的女子,她如花的笑颜,瀑布般的金发;有的章节又锋利得似剪刀--剪开水城华丽的外衣,露出其下赤裸的肉欲,血色的罪恶,低沉的啜泣。
杜楠特是写历史小说的好手,她的世界里虚构和真实交融,残酷与柔情缠绕;近看是两个颜色明亮的人儿演出一幕幕悲喜剧,为爱也为利;远景却是一个城市的轮廓,或者不如说整个欧洲的轮廓,在新教初起的时代,酝酿着不安与骚动。
内容和题目一样郁闷
评分在图书馆看到,以为这是一个纯美的爱情故事。 很复杂,花了一天的时间读完。 威尼斯妓女、侏儒、被人称作女巫的正常人、写十四行色情诗的文人…… 描述手法近乎丑陋,这种丑比整个威尼斯的美丽还要真实。 书中所有的老人都像蝙蝠,能滔滔不绝历数城市近100年的历史,仍抗不住身上一股皱巴巴的腐臭。 这个城市里的每个人都有伤口。 从被攻占罗马逃回威尼斯的妓女,几近被毁容;母亲患梅毒病死,整间屋子都是发霉的酸气;侏儒不同寻常的耳鼓构造,差点让他的脑子烂掉;写色情诗的作家曾被割断手臂;绰号疏浚船
评分看了三联的书评买的,总体说来不过不失,讲了一个还不错的故事。因为对那段历史不熟,所以很多地方失去共鸣。
评分所有女人的眼泪,都是一颗颗的红宝石
评分靡丽得紧。像阿尔玛塔德玛斯的画。
烟花散尽 2024 pdf epub mobi 电子书