约翰.哥特弗里德.赫尔德(Johann Gottfride Her 1744-1803),德国启蒙主义思想家、哲学家、美学家、文艺理论家和文学批评家。
发表于2024-11-25
赫尔德美学文选 2024 pdf epub mobi 电子书
之所以给了两星,是针对翻译的,非常糟糕,很多地方文句不通,我怀疑译者是否读懂了原著。赫尔德文风优美,按理说不应该翻译得如此佶屈聱牙。 例如《没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因》第一句话: “有一种神奇的现象在于,审美趣味,这种似乎仅仅在它最...
评分之所以给了两星,是针对翻译的,非常糟糕,很多地方文句不通,我怀疑译者是否读懂了原著。赫尔德文风优美,按理说不应该翻译得如此佶屈聱牙。 例如《没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因》第一句话: “有一种神奇的现象在于,审美趣味,这种似乎仅仅在它最...
评分之所以给了两星,是针对翻译的,非常糟糕,很多地方文句不通,我怀疑译者是否读懂了原著。赫尔德文风优美,按理说不应该翻译得如此佶屈聱牙。 例如《没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因》第一句话: “有一种神奇的现象在于,审美趣味,这种似乎仅仅在它最...
评分之所以给了两星,是针对翻译的,非常糟糕,很多地方文句不通,我怀疑译者是否读懂了原著。赫尔德文风优美,按理说不应该翻译得如此佶屈聱牙。 例如《没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因》第一句话: “有一种神奇的现象在于,审美趣味,这种似乎仅仅在它最...
评分之所以给了两星,是针对翻译的,非常糟糕,很多地方文句不通,我怀疑译者是否读懂了原著。赫尔德文风优美,按理说不应该翻译得如此佶屈聱牙。 例如《没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因》第一句话: “有一种神奇的现象在于,审美趣味,这种似乎仅仅在它最...
图书标签: 美学 赫尔德 哲学 德国 文化 赫尔德及其研究 民俗学 赫尔德著作集
本书选译了赫尔德的美学专著《雕塑论》和论文《没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因》。
高贵的单纯,静穆的伟大-新古典主义美学:理性对激情的控制和压抑达到合适的规范。诗(文学)是时间艺术,运用人工符号,以真作为最高原则,而画(造型艺术包含雕塑)则是空间艺术,运用自然符号,以美最为最高原则。赫尔德:雕塑是触觉的艺术,绘画是视觉的艺术,音乐是听觉的艺术,诗(文学)是想象的艺术,
评分两星扣在翻译上……
评分看了第二篇,有時閒看第一篇和《拉奧孔》
评分老先生翻译不能上网查人名,不苛求
评分看了第二篇,有時閒看第一篇和《拉奧孔》
赫尔德美学文选 2024 pdf epub mobi 电子书