赫尔德美学文选

约翰.哥特弗里德.赫尔德（Johann Gottfride Her 1744-1803),德国启蒙主义思想家、哲学家、美学家、文艺理论家和文学批评家。

出版者:同济大学出版社

作者:[德] 约翰·戈特弗里德·赫尔德

页数:144

译者:张玉能译

出版时间:2007-04

价格:12.80元

装帧:平装

isbn号码:9787560834733

丛书系列:同济·德意志文化丛书

图书标签:美学赫尔德哲学德国文化赫尔德及其研究民俗学赫尔德著作集

本书选译了赫尔德的美学专著《雕塑论》和论文《没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因》。

读后感

之所以给了两星，是针对翻译的，非常糟糕，很多地方文句不通，我怀疑译者是否读懂了原著。赫尔德文风优美，按理说不应该翻译得如此佶屈聱牙。 例如《没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因》第一句话： “有一种神奇的现象在于，审美趣味，这种似乎仅仅在它最...

之所以给了两星，是针对翻译的，非常糟糕，很多地方文句不通，我怀疑译者是否读懂了原著。赫尔德文风优美，按理说不应该翻译得如此佶屈聱牙。 例如《没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因》第一句话： “有一种神奇的现象在于，审美趣味，这种似乎仅仅在它最...

之所以给了两星，是针对翻译的，非常糟糕，很多地方文句不通，我怀疑译者是否读懂了原著。赫尔德文风优美，按理说不应该翻译得如此佶屈聱牙。 例如《没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因》第一句话： “有一种神奇的现象在于，审美趣味，这种似乎仅仅在它最...

之所以给了两星，是针对翻译的，非常糟糕，很多地方文句不通，我怀疑译者是否读懂了原著。赫尔德文风优美，按理说不应该翻译得如此佶屈聱牙。 例如《没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因》第一句话： “有一种神奇的现象在于，审美趣味，这种似乎仅仅在它最...

之所以给了两星，是针对翻译的，非常糟糕，很多地方文句不通，我怀疑译者是否读懂了原著。赫尔德文风优美，按理说不应该翻译得如此佶屈聱牙。 例如《没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因》第一句话： “有一种神奇的现象在于，审美趣味，这种似乎仅仅在它最...

用户评价

The Causes of Sunken Taste among the Different Peoples in Whom It Once Blossomed 翻译成：没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因。标题都能翻译错误，译者是在梦里翻译的吧。。。。

两星扣在翻译上……

| B83-53 /H34

看了第二篇，有時閒看第一篇和《拉奧孔》

The Causes of Sunken Taste among the Different Peoples in Whom It Once Blossomed 翻译成：没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因。标题都能翻译错误，译者是在梦里翻译的吧。。。。