Monkey

出版者:Penguin Classics

作者:Wu Ch'Eng-En

页数:352

译者:Arthur Waley

出版时间:1994-3-1

价格:USD 10.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780140441116

图书标签:ChineseClassicsClassics西游记Penguin英文文化英语学习童书

Monkey depicts the adventures of Prince Tripitaka, a young Buddhist priest on a dangerous pilgrimage to India to retrieve sacred scriptures accompanied by his three unruly disciples: the greedy pig creature Pipsy, the river monster Sandy and Monkey. Hatched from a stone egg and given the secrets of heaven and earth, the irrepressible trickster Monkey can ride on the clouds, become invisible and transform into other shapes skills that prove very useful when the four travellers come up against the dragons, bandits, demons and evil wizards that threaten to prevent them in their quest. Wu Ch'eng-en wrote Monkey in the mid-sixteenth century, adding his own distinctive style to an ancient Chinese legend, and in so doing created a dazzling combination of nonsense with profundity, slapstick comedy with spiritual wisdom.

读后感

说说我自己的一点感受 这本书放在手机里一直读了三个月才读完的. 西游记中很多事情都值得思考, 1.孙悟空大闹天宫的时候很是厉害谁也打不过,怎么打都打不死.但是一跟了唐僧就萎了.很多人说猴子从野生变成家养的之后能力就下降了,其实我不这么认为.就拿太上老君来说其实他那里有...  

身邊總有那么幾個豬八戒，沙僧，孫悟空還有唐僧。 其實身邊最多的就是豬八戒，溜須拍馬，目光短淺，唯利是圖，自私外加膽小怕事，不肯承擔責任；要說豬八戒的優點我真沒覺得，忠厚老實？心寬？丫給大師兄穿小鞋可不是兩三四五次了；也就能算丫忠誠，大師兄被師父趕走后，師父...  

身邊總有那么幾個豬八戒，沙僧，孫悟空還有唐僧。 其實身邊最多的就是豬八戒，溜須拍馬，目光短淺，唯利是圖，自私外加膽小怕事，不肯承擔責任；要說豬八戒的優點我真沒覺得，忠厚老實？心寬？丫給大師兄穿小鞋可不是兩三四五次了；也就能算丫忠誠，大師兄被師父趕走后，師父...  

很多人说，《西游记》是一本官场小说。只不过它实在没有现在的官场小说那么赤裸，更像神话、动画和儿童故事。前几天在中央六套无疑看到了1964年上影的《大闹天宫》，大概是从中场开始看的，看到尾。孙悟空在炼丹炉里练成了金刚不坏之身，砸了天宫，回了花果山，开心得不行。完...  

http://tieba.baidu.com/f?kz=90266012 易学是中国文化生活的根源，深刻地影响和决定着中华文明的历程，对中国文史学的发展，同样起着决定性的作用。如果把《西游记》当作是一本普通小说来读，实在是脱离了该书的本意，浪费了作者的智慧。按照小说的写作要求而言，该书写了太...  

用户评价

翻译的还可以，很多很难的词都翻出来了，虽然完全听不懂，但是可以根据原版的内容猜出来。但是直译太多了，有的地方简直就是偷懒，什么men and horse,river and hill的，糊弄人呢？前面部分比较忠于原著，基本都有了，后面太简略了吧，只有乌鸡国，车迟国和通天河的故事，好多经典都给略过去了，不给力。7.5吧，一般了。

翻译得很地道，语言非常鲜活。不过不是全译本，只选取了乌鸡国和车迟国重点讲述

翻译的还可以，很多很难的词都翻出来了，虽然完全听不懂，但是可以根据原版的内容猜出来。但是直译太多了，有的地方简直就是偷懒，什么men and horse,river and hill的，糊弄人呢？前面部分比较忠于原著，基本都有了，后面太简略了吧，只有乌鸡国，车迟国和通天河的故事，好多经典都给略过去了，不给力。7.5吧，一般了。

翻译得很地道，语言非常鲜活。不过不是全译本，只选取了乌鸡国和车迟国重点讲述

翻译的还可以，很多很难的词都翻出来了，虽然完全听不懂，但是可以根据原版的内容猜出来。但是直译太多了，有的地方简直就是偷懒，什么men and horse,river and hill的，糊弄人呢？前面部分比较忠于原著，基本都有了，后面太简略了吧，只有乌鸡国，车迟国和通天河的故事，好多经典都给略过去了，不给力。7.5吧，一般了。