Monkey depicts the adventures of Prince Tripitaka, a young Buddhist priest on a dangerous pilgrimage to India to retrieve sacred scriptures accompanied by his three unruly disciples: the greedy pig creature Pipsy, the river monster Sandy and Monkey. Hatched from a stone egg and given the secrets of heaven and earth, the irrepressible trickster Monkey can ride on the clouds, become invisible and transform into other shapes skills that prove very useful when the four travellers come up against the dragons, bandits, demons and evil wizards that threaten to prevent them in their quest. Wu Ch'eng-en wrote Monkey in the mid-sixteenth century, adding his own distinctive style to an ancient Chinese legend, and in so doing created a dazzling combination of nonsense with profundity, slapstick comedy with spiritual wisdom.
發表於2024-06-01
Monkey 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
四大名著已看完水滸和西遊記瞭。感覺水滸更白話,裏麵對人物的描寫占大頭,故事性更強。西遊記裏對景觀的描寫占大頭,還有許多佛理性的描寫,故事性稍遜。兩本書對我來說都有些澀,對許多文言文詩句是一知半解,可是還是堅持讀完瞭。 西遊記裏著重刻畫瞭孫悟空、唐僧、豬...
評分梁實鞦說:有個性就可愛。 二師兄很呆。 五莊觀內,猴子三人偷吃人參果,怒摧人參樹。清風明月正麵交涉無果,惟恐力敵不過,於是哄騙師徒四人入房用膳後迅速反鎖。此時,八戒一邊狼吞虎咽,一邊笑道:“這童子差瞭。你這裏風俗不好,卻怎的關瞭門裏吃飯?”——有這樣的風俗...
評分 評分寒鼕臘月,無所事事,翻看瞭一遍《西遊記》原著。看瞭多年電視劇,而今纔看原著,說來比較慚愧。但是看時也覺得恰此時,有些閱曆瞭,纔能看懂些深意,若幼時看,怕也是如看電視劇一般看些熱鬧而已。 對比原著,我覺得83版的電視劇拍得很好瞭,節奏緊湊,畫麵也好看,尤其女兒國...
評分圖書標籤: ChineseClassics Classics 西遊記 Penguin 英文 文化 英語學習 童書
翻譯得很地道,語言非常鮮活。不過不是全譯本,隻選取瞭烏雞國和車遲國重點講述
評分翻譯的還可以,很多很難的詞都翻齣來瞭,雖然完全聽不懂,但是可以根據原版的內容猜齣來。但是直譯太多瞭,有的地方簡直就是偷懶,什麼men and horse,river and hill的,糊弄人呢?前麵部分比較忠於原著,基本都有瞭,後麵太簡略瞭吧,隻有烏雞國,車遲國和通天河的故事,好多經典都給略過去瞭,不給力。7.5吧,一般瞭。
評分翻譯的還可以,很多很難的詞都翻齣來瞭,雖然完全聽不懂,但是可以根據原版的內容猜齣來。但是直譯太多瞭,有的地方簡直就是偷懶,什麼men and horse,river and hill的,糊弄人呢?前麵部分比較忠於原著,基本都有瞭,後麵太簡略瞭吧,隻有烏雞國,車遲國和通天河的故事,好多經典都給略過去瞭,不給力。7.5吧,一般瞭。
評分翻譯得很地道,語言非常鮮活。不過不是全譯本,隻選取瞭烏雞國和車遲國重點講述
評分翻譯得很地道,語言非常鮮活。不過不是全譯本,隻選取瞭烏雞國和車遲國重點講述
Monkey 2024 pdf epub mobi 電子書 下載