日语近义表现分析

出版者:四川大学出版社

作者:何午

页数:401

出版时间:2006-11

价格:32.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787561434185

具体描述

日语的近义词和近义语法是日语学习中的一大难点，同时也是各类日语考试中的必考项目。学生在学习日语过程中常常在近义词的使用选择上大伤脑筋，理解上是雾里看花，使用上是盲目乱用。

《日语近义表现分析》正是针对这一难题的解决而编写的。 本书属学术性和实用性兼备的专著，全书约45万字，共收集400余组、1300多个常用近义表达。在内容上，本书摈弃了传统的用中文翻译去机械对应、让学习者死记硬背的做法，而是从概念、定义入手，对日语近义表现的词义、使用范围、呼应搭配、理解与翻译等做细致入微的对比分析，并突出日本人的语言心理和民族思维方式。在形式上采用表格式排列，先通过【词义】说明意义，再以【分析】做进一步的对比区别，尤其对中国学生容易忽略、经常出错之处予以重点论述，因而针对性强，易学易懂。

本书对提高学习者的日语近义表现运用能力和考试成绩会有很大帮助。 读者对象：日语初、中、高级学习者，日语教师，日语爱好者，日语语言研究者。

用户评价

这本《日语近义表现分析》真是一本能让人眼前一亮的书。我一开始抱着试试看的心态买的，没想到内容深度和广度都超出了我的预期。作者在书中没有满足于简单地罗列同义词，而是深入挖掘了它们在不同语境下的微妙差别。比如，“きれい”和“美しい”这两个词，我们学日语的经常混用，但这本书的解析让我茅塞顿开。它不仅解释了词义的本源，还结合了大量的实际例句，甚至引用了日本文学和日常会话中的经典用法。读完之后，我感觉自己对日语的理解从“知道”提升到了“理解”的层次。对于想精进自己日语表达的读者来说，这本书无疑是一本绝佳的工具书，它教会我如何更精准、更地道地运用日语。

对于非母语者来说，掌握日语的细微差别是最大的挑战之一。这本书的编排逻辑非常清晰，它不像字典那样死板，而是更像一位经验丰富的老师在和你一对一交流。我尤其喜欢它在分析过程中使用的对比图表和案例分析，这些可视化工具极大地帮助我理解了那些抽象的概念。比如说，关于描述“心情”或“状态”的形容词，它们在积极和消极语境下的适用范围，书里讲得非常到位。读完这本书，我感觉自己写出的日语句子更加自然、更富有“人情味”了。它成功地填补了我在高阶日语学习中关于语义辨析的知识空白。

我最近在学习商务日语，遇到很多表达方式总是拿捏不准，总觉得自己的日语听起来很生硬。朋友推荐了这本书，我本来没抱太大希望，觉得这种“近义词辨析”的书可能偏学术化，阅读体验不会太好。结果出乎意料，这本书的行文风格非常流畅，引人入胜。作者的叙述方式很有条理，通过层层递进的分析，把复杂的语法点和词义差异讲得非常透彻。我特别喜欢其中关于敬语中不同表达方式的对比分析，这对我日常工作中的邮件和会议发言帮助巨大。它不仅仅是词汇书，更像是一本日语思维方式的入门指南。读完后，我对日本人那种含蓄、精准的语言习惯有了更深的体会。

说实话，我是一个对细节非常敏感的人，学日语的时候，总是在意那些微小的差异。市面上的很多教材往往对这些差异一带而过，让我心里总有个疙瘩。这本《日语近义表现分析》就像是为我量身定做的。书中对一些看似相同的词汇，比如表示“感谢”的“ありがとう”、“恐れ入ります”、“感謝いたします”，从尊敬程度、使用场合到隐含的情感都做了细致入微的剖析。它的讲解非常专业，但又不失可读性，让你在阅读过程中不断产生“原来如此！”的顿悟感。对于那些已经有一定日语基础，想要突破“瓶颈期”的进阶学习者来说，这本书的价值无可替代。

我接触日语很多年了，自认为词汇量还可以，但总感觉在写作上缺乏深度。偶然翻到这本书，发现它真的是一本“宝藏”。它不像那种速成的学习材料，而是鼓励读者去思考语言背后的文化和逻辑。我特别欣赏作者在分析中加入的文化背景知识，这使得词义的差异不仅仅是语言层面的，更是文化层面的理解。比如，关于表达“遗憾”的不同说法，书中就巧妙地联系到了日本文化中的“物哀”情结。这本书的排版也很舒服，注释清晰，阅读起来没有压力。强烈推荐给所有不满足于日常会话，追求更高层次日语表达能力的学习者。