青铜骑士

出版者:新文艺出版社

作者:[俄] 亚历山大·普希金

页数:82

译者:穆旦

出版时间:1957

价格:0.32

装帧:平装

读后感

一本简单直白的书，带着淡淡的出尘味道。我花了一个月的时间断断续续地看完。 这本书以另类的视角，模拟再现了主人公的Another Day in Paradise。主人公爱迪是个矮墩墩的白发老人，一个游乐场的维修工，一生碌碌，平庸琐屑............  

王小波曾在《我的文学师承》一文中盛赞查良铮先生的译笔，并以他所译的普希金的《青铜骑士》做例子，表明查先生的译文让他获益匪浅，以至于十五岁便可以分辨文字的好坏。 不得不承认，我也是先认识王小波，才顺藤摸瓜地讯到来这篇诗歌，诗歌不长，我利用吃饭的间隙便读完了，...  

一本简单直白的书，带着淡淡的出尘味道。我花了一个月的时间断断续续地看完。 这本书以另类的视角，模拟再现了主人公的Another Day in Paradise。主人公爱迪是个矮墩墩的白发老人，一个游乐场的维修工，一生碌碌，平庸琐屑............  

欧根是《青铜骑士》中的唯一出场的人物，自然是当之无愧的主角。”在某一处任职，一个要人也不认识，既不向往死去的祖先，也没有叹息已逝的流年“，通过这些描写，诗人向我们塑造了一个出身卑微，贫寒忧郁的社会底层人物形象。  

王小波说他读了查良铮翻译的《青铜骑士》发现原来语言的魅力可以有如此的魅力，查老先生翻译的真心不错，可惜自己不是很明白普希金写这首诗到底想表达什么。前几天看索契冬运会开幕式，有一个片段是一个方阵通过队形变化与移动展示彼得大帝时代圣彼得堡的辉煌建筑形态，这倒是...

用户评价

这本《青铜骑士》给我带来的惊喜，简直是源源不断。我本以为这会是一本相对严肃的读物，但事实证明，我的预设完全被打破了。作者在叙述宏大的历史背景时，并没有让故事变得枯燥乏味，反而巧妙地融入了许多生动有趣的细节，使得整个阅读过程充满了趣味性。我尤其喜欢书中对人物情感的描绘，那些细腻入微的心理描写，让我能够深刻地体会到角色的内心世界，他们的爱恨情仇，他们的坚持与放弃，都让我感同身受。我常常在深夜里，捧着这本书，跟随主人公的脚步，在字里行间游走，感受着他们的成长与蜕变。书中的一些情节设计得相当巧妙，总能在不经意间触动我的心弦，让我为之动容，为之感慨。而且，作者的语言风格非常独特，既有古典的韵味，又不失现代的活力，读起来非常流畅，丝毫不费力。我发现自己越来越期待接下来的章节，想要知道故事会如何发展，人物的命运又将如何书写。这本书让我体验到了一种前所未有的阅读乐趣，它就像一位老朋友，在向我诉说着一段古老而又迷人的故事。

这本书真的让我沉浸其中，完全忘记了时间。从拿到《青铜骑士》的那一刻起，我就被它那沉甸甸的书页和散发着古老气息的书名所吸引。我通常是一个对历史题材不太感冒的人，总觉得那些年代久远的故事离我太遥远，难以引起共鸣。然而，《青铜骑士》彻底改变了我的看法。作者的文字功底非常深厚，他用一种仿佛亲临现场般的细腻笔触，为我徐徐展开了一幅波澜壮阔的历史画卷。我能清晰地感受到那个时代人们的生活气息，他们的喜怒哀乐，他们的挣扎与希望。书中对人物的刻画尤为出彩，每个人物都有血有肉，仿佛就在我身边，他们的命运起伏牵动着我的心弦，让我忍不住想要一探究竟，他们最终会走向何方。更重要的是，这本书不仅仅是讲述一个故事，它更像是在引导我去思考，去感受，去理解历史的厚重与复杂。每一次翻开书页，都像是在揭开一层神秘的面纱，让我更加渴望去探索作者想要传达的更深层次的意义。我真的非常享受这种阅读的沉浸感，仿佛置身于那个久远的年代，与书中的人物一同呼吸，一同经历。

《青铜骑士》这本书，是一次令人难忘的文字探索。我一直认为，一本好的书籍，应该能够带给读者意想不到的惊喜，而这本书，无疑做到了这一点。作者的叙事技巧非常高超，他能够巧妙地运用各种文学手法，将故事讲述得引人入胜，扣人心弦。我被书中那些充满想象力的情节所吸引，它们常常让我出乎意料，又在情理之中。书中对人物的塑造，更是独具匠心，每一个角色都有着自己的独特魅力，让我忍不住想要去了解他们更多。我发现自己越来越喜欢这本书，它就像一个充满魔力的盒子，每一次打开都会有新的发现，新的感动。这本书带给我的不仅仅是阅读的乐趣，更是一种精神的启迪，它让我对生活有了更深的感悟，也让我对未来有了更美好的憧憬。

《青铜骑士》这本书，是我最近读过最令我沉醉的读物之一。我一直对那些能够将宏大叙事与细腻情感完美结合的作品情有独钟，而这本书恰恰做到了这一点。作者的文字功力非常深厚，他能够用最精炼的语言，描绘出最生动的画面，最鲜活的人物。我感觉自己就像一个隐形的观察者，静静地看着书中的故事 unfolding，感受着角色们的情绪波动，体验着他们的人生经历。书中对时代背景的描绘，既严谨又充满艺术性，让我仿佛穿越回了那个遥远的年代，亲身感受着那个时代的风土人情。我尤其喜欢书中对人物内心世界的挖掘，那些细致入微的心理描写，让我能够深刻地理解角色的动机和情感，也让我对人性的复杂有了更深的认识。这本书带给我的不仅仅是故事的乐趣，更是一种精神的洗礼，它让我对生活有了新的思考，对未来有了新的期待。每一次阅读，都像是一次心灵的旅行，让我收获颇丰。

《青铜骑士》这本书，彻底颠覆了我对阅读的固有认知。我一直认为，优秀的文学作品，应该能够触及灵魂，引发共鸣。而这本书，恰恰做到了这一点。作者的文字，仿佛拥有魔力，能够穿透心灵，直抵最深处。我被书中那些感人至深的情节所打动，我看着角色们在困境中挣扎，在希望中前行，我感受到了一种强大的生命力量。书中的人物塑造，是如此的立体而鲜活，他们有着自己的优点和缺点，有着自己的坚持和困惑，让我觉得他们就像我身边的朋友一样真实。我常常在阅读的过程中，与书中的人物一同欢笑，一同落泪。这本书带给我的不仅仅是阅读的快感，更是一种精神上的慰藉，它让我对生活有了更深的理解，对人性有了更宽广的包容。我发现自己越来越喜欢这本书，它就像一位良师益友，在引导我思考，在启发我成长。

我必须承认，《青铜骑士》这本书带给我的震撼，远超我的想象。我一直认为，要写好一本历史题材的书籍，需要极其扎实的功底和对时代的深刻理解。而作者在这方面，无疑做得非常出色。他所构建的世界，是如此的真实可信，仿佛历史的长河在他笔下凝固，又仿佛他亲身经历过那个时代。我被书中那些跌宕起伏的情节所吸引，每一次转折都让我心跳加速，想要知道接下来会发生什么。同时，我对书中人物的命运，也充满了好奇和关心。他们在这个充满挑战的世界里挣扎求生，他们的勇气、他们的智慧、他们的牺牲，都深深地打动了我。这本书不仅仅是在讲述一个故事，它更像是在探讨人性的复杂与伟大，在揭示历史的沉重与残酷，在传递一种不屈不挠的精神。我常常在合上书本的时候，依然久久不能平静，脑海中回响着书中的对话，思考着书中人物的抉择。这是一种非常难得的阅读体验，它让我对生活有了更深的理解，也让我对历史有了更崇敬的态度。

这本书《青铜骑士》，让我体会到了一种前所未有的阅读深度。我通常是一个喜欢快速浏览书籍内容的人，但这本书却让我慢了下来，让我开始仔细品味每一个字，每一句话。作者的文字，是如此的沉静而有力，他用一种娓娓道来的方式，讲述着一个关于历史、关于人性、关于成长的故事。我被书中那些富有哲理的对话所吸引，它们常常让我陷入沉思，思考着生命的意义，人生的价值。书中对人物内心世界的描写，更是精准而深刻，我能够清晰地感受到角色的挣扎、迷茫，以及最终的顿悟。这本书就像一盏明灯，在黑暗中为我指引方向，它让我对生活有了更清晰的认识，也让我对未来有了更坚定的信念。我真的非常喜欢这本书，它是我近期阅读过的最让我印象深刻的一本。

我必须说，《青铜骑士》这本书，带给我的是一种沉浸式的阅读体验，让我完全沉溺其中，无法自拔。作者的文字，仿佛拥有穿越时空的魔力，将我带入了一个真实而又鲜活的时代。我被书中那些跌宕起伏的情节所吸引，每一次转折都让我心跳加速，想要知道接下来会发生什么。书中对人物的刻画，更是栩栩如生，他们的喜怒哀乐，他们的爱恨情仇，都让我感同身受。我常常在阅读的过程中，忘却了时间，忘却了周围的一切，只专注于书中的故事。这本书带给我的，不仅仅是阅读的快感，更是一种对历史的敬畏，对人性的理解，对生命的感悟。我发现自己越来越爱这本书，它就像一位经验丰富的向导，在我的人生旅途中，为我指引方向，给我力量。

《青铜骑士》这本书，真的可以称得上是一部令人回味无穷的佳作。我一直以来都对那些能够穿越时空的文字有着特别的偏爱，而这本书正是这样一本能够带领我抵达另一个维度的奇幻之门。作者的笔触是如此的细腻，他能够捕捉到最微小的细节，并将它们放大，变成足以撼动人心的力量。我常常沉醉在那些生动的场景描写中，仿佛能够听到历史的风声，看到古老建筑的斑驳，甚至闻到那个时代特有的气息。书中人物的塑造更是让人称道，他们不是脸谱化的符号，而是有血有肉、有缺点也有闪光点的个体。我看着他们一步步地成长，面对挑战，做出选择，我仿佛也跟着他们一起经历了人生的起伏。这本书带给我的思考是多方面的，它让我对历史有了更深的理解，对人性有了更透彻的洞察，对生命的意义也有了新的感悟。每一次阅读，我都能从中汲取新的养分，发现新的亮点。这本书就像一个宝藏，每一次挖掘都会有新的收获，让我爱不释手，越读越有味道。

这本书《青铜骑士》简直就是一本让我欲罢不能的奇妙旅程。当我开始阅读时，我就知道自己进入了一个与众不同的世界。作者的叙事风格非常吸引人，他能够将复杂的情节梳理得清晰明了，同时又不失故事的张力和悬念。我被书中那些充满智慧和勇气的角色所吸引，他们的每一次选择，每一次成长，都让我感到由衷的钦佩。书中对细节的刻画更是令人惊叹，无论是宏大的战争场面，还是细微的人物互动，作者都处理得恰到好处，使得整个故事更加真实可信。我常常在阅读的过程中，停下来思考书中的一些观点，一些人生哲理。这本书不仅仅是在讲故事，它更是在传递一种价值观，一种对生命的热爱，一种对理想的执着。我发现自己越来越喜欢在安静的午后，捧着这本书，沉浸在作者所构建的世界里。它让我暂时忘却了现实的烦恼，投入到另一个时空，享受着阅读带来的纯粹的快乐。

PG3349 .C5 M4 1954

查良铮的译文就像音乐

потрясающий!

从此没这么痛快地读过翻译作品，而且还是诗歌，查良铮真心做到了信达雅

这是一本备受王小波推崇的作品，他尤为赞赏查良铮先生的生花译笔，有青铜的坚硬质地有青铜的金石之声。而对于文本本身，在普希金倾力赞美了英雄人物彼得大帝的彪炳伟业之后，又从小人物的视角来将此诗升入一个更高的思想层次，确实佳作。